Yeremya 10
Yeremya 10, ulusların putlarının insan eliyle yapılmış, güçsüz ve geçici olduğunu vurgulayarak yaşayan ve yaratıcı Tanrı'nın benzersizliğini öne çıkarır. Bölümün ikinci yarısında ise Yahuda'nın yaklaşan yıkımı ve sürgün tehdidi dile getirilir; halkın dağılması, önderlerin basiretsizliği ve peygamberin ölçülü terbiye için yakarışı anlatılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ey İsrail halkı, RAB'bin size söylediği sözü işitin!
2 RAB şöyle diyor: “Ulusların yolunu öğrenmeyin. Gökteki belirtiler karşısında dehşete kapılmayın; çünkü uluslar bunlar karşısında dehşete kapılıyor.
3 Çünkü halkların töreleri boştur. Ormandan bir ağaç kesilir, ustanın elleri baltayla onu işler.
4 Onu gümüşle ve altınla süslerler; oynamasın diye çivilerle, çekiçlerle sabitlerler.
5 Yontulmuş bir hurma ağacı gibidirler, konuşamazlar. Taşınmaları gerekir, çünkü yürüyemezler. Onlardan korkmayın; çünkü kötülük yapamazlar, iyilik yapmak da ellerinden gelmez.”
6 Ya RAB, senin gibisi yok. Sen büyüksün; adın kudrette büyüktür.
7 Ey ulusların Kralı, senden kim korkmaz? Çünkü bu sana yaraşır. Ulusların bütün bilgeleri arasında, bütün krallıkları içinde senin gibisi yok.
8 Ama hepsi birden akılsız ve budaladır. Putların öğrettiği şey boştur; çünkü onlar ancak ağaçtır.
9 Tarşişten getirilmiş dövme gümüş levhalar, Ufazdan altın gelir; bunlar ustanın ve kuyumcunun ellerinin işidir. Giysileri lacivert ve erguvan renktedir; hepsi becerikli adamların işidir.
10 Ama RAB gerçek Tanrı'dır. O yaşayan Tanrı'dır, sonsuz Kral'dır. Onun öfkesiyle yeryüzü titrer, uluslar onun gazabına dayanamaz.
11 Onlara şunu söyleyeceksiniz: Gökleri ve yeri yaratmamış olan ilahlar yeryüzünden ve göklerin altından yok olup gidecekler.
12 Yeryüzünü gücüyle yaratan, dünyayı bilgeliğiyle kuran, anlayışıyla gökleri geren odur.
13 O sesini yükseltince göklerde sular uğuldar; yeryüzünün uçlarından buharı yükseltir. Yağmur için şimşek çaktırır, rüzgârı hazinelerinden çıkarır.
14 Her insan akılsızlaştı, bilgisiz kaldı. Her kuyumcu oyma putundan utanır. Çünkü dökme putu yalandır, onlarda soluk yoktur.
15 Onlar boştur, alay konusu olan işlerdir. Hesap verme vakitleri gelince yok olup gidecekler.
16 Yakup'un payı bunlara benzemez. Çünkü her şeyi biçimlendiren odur. İsrail onun mirasının oymağıdır. Onun adı Orduların RAB'bidir.
17 Ey kuşatma altında oturan, eşyalarını diyardan topla.
18 Çünkü RAB şöyle diyor: “İşte, bu kez ülkenin halkını sapanla fırlatır gibi atacağım. Onları sıkıntıya sokacağım ki bunu iliklerine kadar hissetsinler.”
19 Yaramdan ötürü vay bana! Yaram ağır. Ama dedim ki, “Gerçekten bu benim derdimdir, buna katlanmalıyım.”
20 Çadırım yıkıldı, bütün iplerim koptu. Çocuklarım yanımdan gitti, artık yoklar. Çadırımı yeniden kuracak, perdelerimi dikecek kimse kalmadı.
21 Çünkü çobanlar akılsızlaştı, RAB'be danışmadı. Bu yüzden başarılı olamadılar, bütün sürüleri dağıldı.
22 İşte bir haberin sesi geliyor, kuzey ülkesinden büyük bir gürültü kopuyor; Yahuda kentlerini viraneye, çakalların barınağına çevirmek için.
23 Ya RAB, biliyorum ki insanın yolu kendisine ait değildir; yürüyen kişi adımlarını kendi başına yönlendiremez.
24 Ya RAB, beni ölçülüce terbiye et; öfkenle değil, yoksa beni silip süpürürsün.
25 Gazabını seni tanımayan ulusların, adını çağırmayan boyların üzerine dök. Çünkü Yakup'u yiyip bitirdiler; onu yiyip tükettiler, yaşadığı yeri viran ettiler.