Yeremya 11
Yeremya 11'de Tanrı, Yahuda ve Yeruşalim halkına atalarıyla yaptığı antlaşmayı hatırlatır; halkın bu antlaşmayı dinlemeyip başka ilahlara yönelmesi nedeniyle üzerlerine kaçamayacakları bir felaket geleceğini bildirir. Bölümde, halkın putperestliğinin ve antlaşmayı bozmasının sonuçları açıklanırken Yeremya'ya da halk için aracılık etmemesi söylenir. Son kısımda ise Anatot halkının Yeremya'ya karşı kurduğu ölüm planı açıklanır ve onların da yargılanacağı duyurulur.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB'den Yeremya'ya gelen söz şöyleydi:
2 “Bu antlaşmanın sözlerini dinle; bunları Yahuda halkına ve Yeruşalim'de yaşayanlara bildir.
3 Onlara de ki, ‘İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: Bu antlaşmanın sözlerini dinlemeyen kişi lanetli olsun.
4 Atalarınızı Mısır diyarından, demir eritilen fırından çıkardığım gün onlara buyruk verip şöyle dedim: Sesime kulak verin, size buyurduğum her şeyi yerine getirin. O zaman siz benim halkım olacaksınız, ben de sizin Tanrınız olacağım.
5 Böylece atalarınıza süt ve bal akan bir ülke vereceğime dair içtiğim andı, bugün olduğu gibi, yerine getirmiş olacağım.’” Ben de, “Amin, ya RAB” diye karşılık verdim.
6 RAB bana şöyle dedi: “Bütün bu sözleri Yahuda kentlerinde ve Yeruşalim sokaklarında duyur. De ki, ‘Bu antlaşmanın sözlerini dinleyin ve onları yerine getirin.’
7 Çünkü atalarınızı Mısır diyarından çıkardığım günden bugüne kadar onları defalarca uyardım; erkenden kalkıp uyardım ve, ‘Sesime kulak verin’ dedim.
8 Ama dinlemediler, kulak vermediler. Her biri kötü yüreğinin inadıyla yürüdü. Bu yüzden, yapmalarını buyurduğum halde yapmadıkları bu antlaşmanın bütün sözlerini başlarına getirdim.”
9 RAB bana şöyle dedi: “Yahuda halkı ile Yeruşalim'de yaşayanlar arasında bir komplo bulundu.
10 Sözlerimi dinlemeyi reddeden atalarının suçlarına geri döndüler; başka ilahların ardından gidip onlara kulluk ettiler. İsrail halkı da Yahuda halkı da atalarıyla yaptığım antlaşmayı bozdular.”
11 Bu yüzden RAB şöyle diyor: “İşte, üzerlerine öyle bir felaket getireceğim ki ondan kaçamayacaklar. Bana yakarsalar da onları dinlemeyeceğim.
12 O zaman Yahuda kentleri ile Yeruşalim'de yaşayanlar gidip buhur sundukları ilahlara yakaracaklar. Ama sıkıntı günlerinde o ilahlar onları hiç kurtaramayacak.
13 Çünkü ey Yahuda, kentlerinin sayısı kadar ilahın var. Yeruşalim'in sokaklarının sayısı kadar utanç verici şeye, yani Baal'a buhur yakmak için sunaklar kurdunuz.
14 Bu yüzden bu halk için dua etme; onlar için feryat ya da yakarış yükseltme. Çünkü sıkıntıları yüzünden bana yakardıkları zaman onları dinlemeyeceğim.
15 Sevgilimin evimde ne işi var? Çünkü birçoklarıyla iğrençlik yaptı. Kutsal et senden ayrılıp gitti. Kötülük yaptığında sevinçle coşuyorsun.
16 RAB sana, ‘Güzel meyveli, yeşil bir zeytin ağacı’ adını vermişti. Ama büyük bir gürültünün sesiyle ona ateş verdi, dalları kırıldı.
17 Seni diken Orduların RAB'bi, başına felaket geleceğini bildirdi. Çünkü İsrail halkı ile Yahuda halkı, Baal'a buhur sunarak beni öfkelendirdiler; böylece kendi başlarına kötülük getirdiler.
18 RAB bunu bana bildirdi, ben de öğrendim. O zaman onların yaptıklarını bana gösterdin.
19 Ben ise kesime götürülen uysal bir kuzu gibiydim. Bana karşı düzenler kurduklarını bilmiyordum. “Ağacı meyvesiyle birlikte yok edelim; onu yaşayanlar diyarından silelim de adı bir daha anılmasın” diyorlardı.
20 Ama sen, ey Orduların RAB'bi, adaletle yargılayan, yüreği ve zihni sınayan, davamı sana açtım; onlardan alacağın öcü göreceğim.
21 Bu yüzden RAB, canına kıymak isteyen Anatot halkı hakkında şöyle diyor: “Eğer elimizle ölmek istemiyorsan RAB'bin adıyla peygamberlik etme” diyorlar.
22 Bu nedenle Orduların RAB'bi şöyle diyor: “İşte, onları cezalandıracağım. Delikanlıları kılıçtan ölecek, oğullarıyla kızları kıtlıktan kırılacak.
23 Onlardan hiç kimse sağ kalmayacak. Çünkü hesaplaşma yılında Anatot halkının başına felaket getireceğim.”