Süleyman'ın Özdeyişleri 3
Bölüm, insanı Rab'be güvenmeye, kendi anlayışına bel bağlamamaya ve sadakatle bilgeliği yaşamının merkezinde tutmaya çağırır. Bilgeliğin maddi kazançtan daha değerli olduğu, güvenlik, esenlik ve doğru yöneliş sağladığı vurgulanırken, Rab'bin terbiyesinin de sevginin bir ifadesi olduğu belirtilir. Son bölümde ise komşuya iyiliği geciktirmemek, sebepsiz çekişmeden ve zorbalığa özenmekten kaçınmak gibi toplumsal doğruluk ilkeleri öne çıkar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Oğlum, öğretişimi unutma; yüreğin buyruklarımı korusun.
2 Çünkü onlar sana uzun günler, yaşam yılları ve esenlik katacak.
3 Vefalı sevgiyle gerçek seni terk etmesin. Onları boynuna bağla, yüreğinin levhasına yaz.
4 Böylece Tanrı'nın ve insanın gözünde lütuf ve iyi anlayış bulursun.
5 Bütün yüreğinle RAB'be güven, kendi anlayışına dayanma.
6 Gittiğin her yolda O'nu tanı, O da yollarını dümdüz edecek.
7 Kendi gözünde bilge olma. RAB'den kork, kötülükten uzak dur.
8 Bu bedenine sağlık, kemiklerine can suyu olacak.
9 Varlığınla, bütün ürünlerinin ilk ürünleriyle RAB'bi onurlandır.
10 O zaman ambarların bollukla dolacak, küplerin yeni şarapla taşacak.
11 Oğlum, RAB'bin terbiye edişini küçümseme, O'nun azarlamasından usanma.
12 Çünkü RAB sevdiğini azarlar, tıpkı hoşnut olduğu oğulu azarlayan bir baba gibi.
13 Bilgeliği bulan insana, anlayışı elde eden adama ne mutlu!
14 Çünkü onun kazancı gümüş kazancından iyidir, getirisi de saf altından üstündür.
15 O yakutlardan daha değerlidir. Arzuladığın hiçbir şey onunla karşılaştırılamaz.
16 Sağ elinde uzun ömür vardır; sol elinde zenginlik ve onur.
17 Onun yolları hoş yollardır, bütün patikaları esenliktir.
18 Ona sarılanlar için o bir yaşam ağacıdır. Ona sımsıkı tutunan herkese ne mutlu!
19 RAB bilgeliğiyle yeri kurdu, anlayışıyla gökleri yerleştirdi.
20 O'nun bilgisiyle derinlikler yarıldı, gökler çiy damlatır.
21 Oğlum, bunlar gözünün önünden ayrılmasın. Sağduyuyu ve basireti koru.
22 Böylece onlar canına yaşam, boynuna zarafet olacak.
23 O zaman yolunda güvenlik içinde yürüyeceksin, ayağın sürçmeyecek.
24 Yattığında korkmayacaksın; evet, uzanacaksın ve uykun tatlı olacak.
25 Ansızın gelen korkudan, kötülerin üstüne çöken yıkımdan korkma.
26 Çünkü RAB senin güvencen olacak, ayağını tuzağa düşmekten koruyacak.
27 Elinden geliyorken, iyiliği hak edenden esirgeme.
28 Elinde varken komşuna, “Git, sonra yine gel, yarın veririm” deme.
29 Yanında güven içinde yaşayan komşuna karşı kötülük tasarlama.
30 Sana bir kötülük yapmamışsa, biriyle sebepsiz yere çekişme.
31 Zorba kişiyi kıskanma, onun yollarından hiçbirini seçme.
32 Çünkü sapık kişi RAB için iğrençtir, ama dürüstlerle dostluk eder.
33 Kötünün evinde RAB'bin laneti vardır, ama doğru kişinin yurdunu kutsar.
34 Kuşkusuz alaycılarla alay eder, ama alçakgönüllülere lütuf verir.
35 Bilgeler yüceliği miras alacak, akılsızların yükselişi ise utanç olacak.