Yeremya 9
Yeremya 9, halkın yalancılık, aldatma, ihanet ve putperestlik içinde yaşadığını; bu yüzden ülkenin yıkıma uğrayacağı, halkın dağıtılacağı ve her yana yasın yayılacağı uyarısını anlatır. Bölüm, felaketin nedenini RAB'bin yasasının terk edilmesine bağlar ve insanın bilgelik, güç ya da zenginlikle değil, Tanrı'yı tanıyıp adalet ve doğruluğu anlamakla övünmesi gerektiğini vurgular.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Keşke başım sularla, gözlerim de gözyaşı pınarıyla dolu olsaydı da halkımın öldürülenleri için gece gündüz ağlasaydım!
2 Keşke çölde yolcuların konaklayacağı bir yerim olsaydı da halkımı bırakıp onlardan ayrılsaydım! Çünkü hepsi zina edenler, hainler topluluğu.
3 Yalan için dillerini yay gibi geriyorlar; ülkede güçleniyorlar, ama gerçek uğruna değil. Çünkü kötülükten kötülüğe gidiyorlar ve beni tanımıyorlar, diyor RAB.
4 Herkes komşusuna karşı dikkatli olsun, hiçbir kardeşe güvenmeyin. Çünkü her kardeş mutlaka hile yapar, her komşu iftira taşıyarak dolaşır.
5 Herkes komşusunu aldatır, gerçeği söylemez. Dillerine yalan söylemeyi öğrettiler; suç işlemekten kendilerini tüketiyorlar.
6 Yaşadığın yer aldatmacanın ortasında. Aldatmacaları yüzünden beni tanımayı reddediyorlar, diyor RAB.
7 Bu yüzden Orduların RAB'bi şöyle diyor: “İşte, onları eritip sınayacağım; çünkü halkımın kızı yüzünden başka ne yapabilirim?”
8 Dilleri öldürücü oktur, aldatıcı söz söyler. İnsan ağzıyla komşusuna esenlik söyler, ama yüreğinde ona pusu kurar.
9 RAB diyor ki, “Bütün bunlardan ötürü onları cezalandırmayayım mı? Böyle bir ulustan canım öç almayacak mı?”
10 Dağlar için ağlayıp feryat edeceğim, çöldeki otlaklar için ağıt yakacağım. Çünkü öyle kavruldular ki oradan geçen yok; sürülerin sesi de duyulmuyor. Gökteki kuşlar da hayvanlar da kaçtı, gitti.
11 Yeruşalim'i taş yığınlarına, çakalların barınağına çevireceğim. Yahuda kentlerini de kimsesiz bir yıkıma uğratacağım.
12 Bunu anlayacak bilge kişi kim? RAB'bin ağzı kime konuştu da bunu açıklasın? Ülke neden yıkıldı, neden çöl gibi yanıp kül oldu da içinden geçen yok?
13 RAB şöyle diyor: “Önlerine koyduğum yasamı bıraktıkları, sözümü dinlemedikleri ve ona göre yürümedikleri için.
14 Kendi inatçı yüreklerinin ardından gittiler; atalarının kendilerine öğrettiği Baalların ardından yürüdüler.”
15 Bu yüzden Orduların RAB'bi, İsrail'in Tanrısı şöyle diyor: “İşte, bu halka acı ot yedireceğim, onlara zehirli su içireceğim.
16 Onları, kendilerinin de atalarının da tanımadığı ulusların arasına dağıtacağım; onları yok edinceye dek peşlerinden kılıç göndereceğim.”
17 Orduların RAB'bi şöyle diyor: “Düşünün de yas tutan kadınları çağırın, gelsinler; ağıt yakmayı bilen kadınlara haber salın, gelsinler.”
18 Çabuk gelsinler de bizim için ağıt yaksınlar; gözlerimiz yaş döksün, gözkapaklarımızdan sular boşansın.
19 Çünkü Siyon'dan şu ağıt sesi duyuluyor: “Nasıl da mahvolduk! Ne büyük utanca düştük! Çünkü ülkeyi terk ettik, çünkü evlerimizi yıktılar.”
20 Ey kadınlar, yine de RAB'bin sözünü duyun; kulaklarınız O'nun ağzından çıkan sözü alsın. Kızlarınıza ağıt yakmayı öğretin, herkes komşusuna yas ezgisi öğretsin.
21 Çünkü ölüm pencerelerimizden içeri tırmandı, saraylarımıza girdi; dışarıdaki çocukları ve sokaklardaki gençleri yok etmek için geldi.
22 Söyle: “RAB şöyle diyor: İnsan cesetleri açık arazide gübre gibi, orakçının ardında kalan demetler gibi yere serilecek; onları toplayan olmayacak.”
23 RAB şöyle diyor: “Bilge kişi bilgeliğiyle övünmesin, güçlü kişi gücüyle övünmesin, zengin kişi zenginliğiyle övünmesin.”
24 “Ama övünen, şununla övünsün: Beni anlayıp tanıdığıyla ve yeryüzünde vefalı sevgi, adalet ve doğruluk uygulayanın ben RAB olduğumu bilmesiyle. Çünkü bunlardan hoşnut olurum, diyor RAB.”
25 RAB diyor ki, “İşte günler geliyor, sünnetli olduğu halde sünnetsiz olanların hepsini cezalandıracağım:
26 Mısır'ı, Yahuda'yı, Edom'u, Ammonoğulları'nı, Moav'ı ve saçlarının kenarlarını kesip çölde yaşayanların hepsini. Çünkü bütün uluslar sünnetsizdir, bütün İsrail halkının da yüreği sünnetsizdir.”