Yeşaya 30
Yeşaya 30'da Yahuda'nın RAB'be danışmak yerine Mısır'la ittifak arayışı eleştirilir; halkın gerçeği reddedip yanlış güvenlik kaynaklarına yönelmesinin yıkıma yol açacağı bildirilir. Bölümün ilerleyen kısmında ise tövbe edip RAB'be dönenler için merhamet, yönlendirme, bereket ve iyileşme vaat edilir; ayrıca RAB'bin ulusları ve özellikle Asur'u yargılayan gücü betimlenir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 “Asi çocukların vay hâline,” diyor RAB, “Öğüt alıyorlar, ama benden değil; antlaşma yapıyorlar, ama Ruhum'la değil; böylece günaha günah katıyorlar.
2 Mısır'a inmek için yola çıkıyorlar, ama bana danışmadılar; Firavun'un gücüyle güçlenmek, Mısır'ın gölgesine sığınmak istiyorlar!
3 Bu yüzden Firavun'un gücü size utanç, Mısır'ın gölgesine sığınmanız da yüz karası olacak.
4 Çünkü önderleri Soan'da, elçileri Hanes'e vardı.
5 Ama hepsi, kendilerine yarar sağlayamayan bir halk yüzünden utanacak; o halk ne yardım eder ne yarar sağlar, ancak utanç ve yüz karası olur.”
6 Güney'in hayvanlarıyla ilgili bildiri. Sıkıntı ve darlık diyarından, dişi aslanın ve aslanın, engereğin ve ateş saçan uçan yılanın bulunduğu yerden, zenginliklerini genç eşeklerin sırtına, hazinelerini develerin hörgüçlerine yükleyip yararsız bir halka taşıyorlar.
7 Çünkü Mısır'ın yardımı boş ve yararsızdır; bu yüzden ona “Kıpırdamadan oturan Rahav” dedim.
8 Şimdi git, bunu onların önünde bir levhaya yaz, bir kitaba da kaydet; gelecek zaman için sonsuza dek tanıklık etsin.
9 Çünkü bu asi bir halktır, yalancı çocuklardır, RAB'bin yasasını dinlemek istemeyen çocuklardır;
10 Görenlere, “Görmeyin!” diyorlar; peygamberlere de, “Bize doğru olanı peygamberlik etmeyin. Bize hoş şeyler söyleyin. Aldatıcı şeyler peygamberlik edin.
11 Yoldan çekilin. Patikadan sapın. İsrail'in Kutsalı'nı gözümüzün önünden kaldırın.”
12 Bu yüzden İsrail'in Kutsalı şöyle diyor: “Bu sözü hor gördüğünüz, baskıya ve çarpıklığa güvendiğiniz ve bunlara dayandığınız için,
13 bu suç sizin için düşmeye hazır bir yarık gibi olacak; yüksek bir duvarda dışa doğru kabarmış bir çatlak gibi olacak. Onun yıkılışı bir anda, ansızın gelecek.
14 Onu, çömlekçi kabı kırılır gibi, acımadan paramparça edecek. Kırıkları arasında ocaktan ateş almaya ya da sarnıçtan su çekmeye yarayacak bir parça bile bulunmayacak.”
15 Çünkü Egemen RAB, İsrail'in Kutsalı, şöyle dedi: “Geri dönüp dingin kaldığınızda kurtulacaksınız. Gücünüz sakinlikte ve güvende olacak.” Ama siz istemediniz.
16 “Hayır, atlara binip kaçacağız” dediniz; bu yüzden kaçacaksınız. “Hızlı atlara bineceğiz” dediniz; bu yüzden sizi kovalayanlar da hızlı olacak.
17 Bir kişinin tehdidinden bin kişi kaçacak. Beş kişinin tehdidinden, dağın tepesindeki bir direk, tepede bir sancak gibi yapayalnız kalıncaya dek kaçacaksınız.
18 Bu yüzden RAB size lütfetmek için bekleyecek; bu yüzden size merhamet göstermek için yücelecek. Çünkü RAB adalet Tanrısı'dır. Ne mutlu O'nu bekleyenlerin hepsine.
19 Çünkü halk Siyon'da, Yeruşalim'de yaşayacak. Artık ağlamayacaksınız. Feryadınızın sesini duyunca size kesinlikle lütfedecek; duyduğu anda size karşılık verecek.
20 Rab size sıkıntı ekmeği ve eziyet suyu verse de, öğretmenleriniz artık gizlenmeyecek; gözleriniz öğretmenlerinizi görecek.
21 Sağa saptığınızda da sola saptığınızda da, kulaklarınız arkanızdan bir ses duyacak: “Yol bu, onda yürüyün.”
22 Gümüş oyma putlarınızın kaplamasını ve altın dökme putlarınızın süsünü kirli sayacaksınız. Onları adet gören bir şey gibi atıp, “Defol!” diyeceksiniz.
23 Toprağa ekeceğiniz tohum için yağmur verecek; toprağın ürününden çıkan ekmek bol ve besleyici olacak. O gün sürüleriniz geniş otlaklarda otlayacak.
24 Toprağı süren öküzler ve genç eşekler de kürekle ve yabayla savrulmuş lezzetli yem yiyecek.
25 Büyük kıyım gününde, kuleler düştüğünde, her yüksek dağın ve her yüce tepenin üstünde dereler ve su akarsuları olacak.
26 RAB halkının kırığını sardığı, vurduğu yarayı iyileştirdiği günde, ayın ışığı güneşin ışığı gibi olacak; güneşin ışığı da yedi günün ışığı gibi yedi kat artacak.
27 İşte, RAB'bin adı uzaktan geliyor; öfkesiyle yanıyor, yoğun dumanı yükseliyor. Dudakları gazapla dolu, dili yiyip bitiren ateş gibi.
28 Nefesi boyna kadar yükselen taşkın bir ırmak gibidir; ulusları yıkım kalburuyla elemek için gelir. Halkların çenelerine de onları felakete sürükleyen bir gem vurulacak.
29 Sizde, kutsal bayram gecesi söylenen ezgi gibi bir türkü olacak; RAB'bin dağına, İsrail'in Kayası'na gitmek için kaval çalarak yürüyen kişinin sevinci gibi yürek sevinci olacak.
30 RAB görkemli sesini duyuracak, kolunun inişini gösterecek; öfkesinin hiddetiyle, yiyip bitiren ateş aleviyle, sağanakla, fırtınayla ve dolu taşlarıyla.
31 Çünkü Asur, RAB'bin sesiyle dehşete düşecek. O onu değneğiyle vuracak.
32 RAB'bin onun üzerine indireceği ceza değneğinin her vuruşuna tefler ve lirler eşlik edecek. O, silahlarını savurarak onlara karşı savaşacak.
33 Çünkü yakma yeri öteden beri hazırdır; evet, kral için hazırlanmıştır. Onu derin ve geniş yaptı; ateşi de odunu da boldur. RAB'bin soluğu, kükürt ırmağı gibi, onu tutuşturur.