Süleyman'ın Özdeyişleri 14
Bu bölüm, bilgelik ile akılsızlık arasındaki karşıtlığı günlük yaşamdan örneklerle işler; kişinin sözlerinin, öfkesinin, emeğinin ve ahlaki tercihlerinin hem kendi yaşamını hem de çevresini nasıl etkilediğini gösterir. Doğruluk, ihtiyat, yoksula merhamet ve Tanrı korkusu güvenlik ve yaşamla ilişkilendirilirken; aldatıcılık, düşüncesizlik, kötülük tasarlama ve günahın ise yıkım, utanç ve ölümcül sonuçlar doğurduğu vurgulanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bilge kadın evini kurar, akılsız kadınsa onu kendi elleriyle yıkar.
2 Doğru yolda yürüyen RAB'den korkar, yolları sapık olansa O'nu hor görür.
3 Akılsızın sözü sırtına değnek getirir, bilgelerin dudaklarıysa onları korur.
4 Öküz yoksa yemlik temiz kalır, ama bol ürün öküzün gücüyle gelir.
5 Doğru tanık yalan söylemez, yalancı tanıksa yalanlar saçar.
6 Alaycı bilgelik arar da bulamaz, ama anlayışlı kişi bilgiyi kolayca edinir.
7 Akılsız kişiden uzak dur, çünkü onun dudaklarında bilgi bulamazsın.
8 İhtiyatlının bilgeliği yolunu düşünmektir, akılsızların budalalığıysa aldatmacadır.
9 Akılsızlar günah için kefaretle alay eder, ama doğrular arasında iyi niyet vardır.
10 Yürek kendi acısını da sevincini de bilir; yabancı biri bunlara ortak olamaz.
11 Kötülerin evi yıkılacak, doğruların çadırıysa gelişip serpilecek.
12 İnsana doğru görünen bir yol vardır, ama sonu ölüme çıkar.
13 Gülerken bile yürek kederli olabilir, sevinç de sonunda acıya dönebilir.
14 Sadakatsiz kişi kendi yollarının karşılığını alır; iyi insan da kendi yaptıklarının karşılığını alır.
15 Saf kişi her söze inanır, ihtiyatlı kişiyse adımlarını dikkatle tartar.
16 Bilge kişi korkar ve kötülükten uzak durur, akılsızsa ateşli ve pervasızdır.
17 Çabuk öfkelenen budalalık eder, düzenbaz kişi de nefret uyandırır.
18 Saflar budalalığı miras alır, ihtiyatlılarsa bilgiyle taçlanır.
19 Kötüler iyilerin önünde eğilir, kötüler doğruların kapılarında yere kapanır.
20 Yoksul kişi komşusu tarafından bile hor görülür, zengininse çok dostu vardır.
21 Komşusunu hor gören günah işler, ama yoksula acıyana kutsanmış denir.
22 Kötülük tasarlayanlar yoldan sapmaz mı? İyilik tasarlayanların payıysa sevgi ve sadakattir.
23 Her emekte kazanç vardır, ama boş söz insanı ancak yoksulluğa götürür.
24 Bilgelerin tacı zenginlikleridir, akılsızların budalalığıysa yine budalalıktır.
25 Doğru tanık canları kurtarır, yalancı tanıksa aldatmacanın kendisidir.
26 RAB korkusunda güvenli bir sığınak vardır; O, çocuklarına da sığınak olur.
27 RAB korkusu yaşam pınarıdır; insanı ölümün tuzaklarından çevirir.
28 Kralın yüceliği halkının çokluğundadır, halkın azlığıysa önderin yıkımıdır.
29 Öfkelenmekte ağır davranan büyük anlayış gösterir, tez öfkelenense budalalığını ortaya koyar.
30 Huzurlu yürek bedene yaşam verir, kıskançlıksa kemikleri çürütür.
31 Yoksula baskı yapan, Yaratıcısı'nı hor görür; yoksula iyilik edense O'nu onurlandırır.
32 Kötü kişi felaketiyle yere serilir, doğru kişiyse ölümünde bile sığınak bulur.
33 Bilgelik anlayışlı kişinin yüreğinde durup dinlenir, akılsızların içinde bile kendini belli eder.
34 Doğruluk bir ulusu yüceltir, günahsa herhangi bir halka utanç getirir.
35 Kralın hoşnutluğu akıllıca davranan kula yönelir, öfkesi ise utanç getirenin üzerinedir.