Süleyman'ın Özdeyişleri 13
Bu bölüm, bilgelikle akılsızlık arasındaki farkı özellikle sözlerin denetimi, öğüde açıklık, çalışkanlık ve doğru ilişkiler üzerinden anlatır. Doğruluğun koruyucu ve onur kazandırıcı sonuçları ile kibir, tembellik, yalancılık ve terbiyeyi reddetmenin yoksulluk, utanç ve yıkıma götüren etkileri karşılaştırılır. Ayrıca servet, umut, disiplin ve aile içindeki terbiye gibi konuların insan yaşamındaki pratik sonuçları vurgulanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bilge oğul babasının eğitimini dinler, alaycıysa azarı dinlemez.
2 İnsan ağzının ürününden iyi şeyler yer, hainlerin isteğiyse zorbalıktır.
3 Ağzını koruyan canını korur, dudaklarını rastgele açansa yıkıma gider.
4 Tembelin canı ister, ama eline bir şey geçmez; çalışkanın isteğiyse bütünüyle karşılanır.
5 Doğru kişi yalandan nefret eder, kötü kişiyse utanç ve rezillik getirir.
6 Doğruluk dürüst yaşayanın yolunu korur, kötülükse günahkârı yere serer.
7 Kimi zenginmiş gibi davranır, oysa hiçbir şeyi yoktur; kimi de yoksulmuş gibi davranır, oysa büyük serveti vardır.
8 İnsanın canının fidyesi servetidir, ama yoksul tehdit işitmez.
9 Doğruların ışığı parlak yanar, kötülerin lambasıysa söner.
10 Kibirden yalnız kavga çıkar, öğüt alanlardaysa bilgelik vardır.
11 Dürüst olmayan yoldan kazanılan servet azalır, ama emek emek toplayan onu çoğaltır.
12 Ertelenen umut yüreği hasta eder, gerçekleşen özlemse yaşam ağacıdır.
13 Öğretiyi hor gören bunun bedelini öder, buyruğa saygı duyan ödüllendirilir.
14 Bilgenin öğretisi yaşam pınarıdır, insanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.
15 Sağlam anlayış insana lütuf kazandırır, ama hainlerin yolu çetindir.
16 Her ihtiyatlı kişi bilgiyle davranır, akılsızsa budalalığını ortaya döker.
17 Kötü haberci belaya düşer, güvenilir elçiyse esenlik bulur.
18 Terbiyeyi reddedene yoksulluk ve utanç gelir, ama düzeltmeye kulak veren onurlandırılır.
19 Gerçekleşen özlem cana tatlı gelir, ama akılsızlar kötülükten dönmekten tiksinir.
20 Bilgelerle yürüyen bilge olur, akılsızlara arkadaş olansa zarar görür.
21 Felaket günahkârların peşine düşer, ama doğrular refahla ödüllendirilir.
22 İyi insan torunlarına miras bırakır, ama günahkârın serveti doğru kişi için biriktirilir.
23 Yoksulların tarlalarında bol yiyecek bulunur, ama haksızlık bunu silip süpürür.
24 Değneğini esirgeyen oğlundan nefret eder, onu sevense terbiye etmeye özen gösterir.
25 Doğru kişi canı doyuncaya kadar yer, ama kötülerin karnı aç kalır.