Süleyman'ın Özdeyişleri 15
Bölüm, insanın sözleri, tutumu ve iç dünyasıyla ortaya koyduğu bilgelik ya da akılsızlığın hem ilişkileri hem de yaşamın gidişatını nasıl etkilediğini karşıt örneklerle işler. Yumuşak söz, öğüde açıklık, alçakgönüllülük ve doğruluk düzen, sevinç ve sağlamlıkla ilişkilendirilirken; öfke, kibir, haksız kazanç ve azarı reddetme çekişme, sıkıntı ve yıkımla bağlantılı gösterilir. Ayrıca doğru kişinin duası, ölçülü konuşması ve danışmayla hareket etmesi olumlu; kötü kişinin yolu, düşünceleri ve davranışları ise olumsuz olarak değerlendirilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yumuşak yanıt öfkeyi yatıştırır, sert söz ise kızgınlığı alevlendirir.
2 Bilgelerin dili bilgiyi övgüyle sunar, akılsızların ağzıysa aptallık saçar.
3 RAB'bin gözleri her yerdedir, kötüyü de iyiyi de gözetler.
4 Yumuşak dil yaşam ağacıdır, ama ondaki eğrilik ruhu ezer.
5 Akılsız, babasının terbiye edişini küçümser, azara kulak verense sağduyu gösterir.
6 Doğrunun evinde büyük hazine vardır, kötünün kazancındaysa sıkıntı bulunur.
7 Bilgelerin dudakları bilgiyi yayar, akılsızların yüreği ise böyle değildir.
8 Kötülerin sunduğu kurban RAB için iğrençtir, ama doğru kişilerin duası O'na sevinç verir.
9 Kötünün yolu RAB için iğrençtir, ama doğruluğun ardından gideni O sever.
10 Yolu bırakan için sert terbiye vardır; azardan nefret eden ölecektir.
11 Ölüler diyarı ile yıkım yeri RAB'bin önündedir; öyleyse insanların yürekleri daha da çok öyledir!
12 Alaycı adam azarlanmayı sevmez; bilgelerin yanına da gitmez.
13 Sevinçli yürek yüzü aydınlatır, yürek acısıysa ruhu kırar.
14 Anlayışlı kişinin yüreği bilgi arar, akılsızların ağzıysa aptallıkla beslenir.
15 Mazlumun bütün günleri kederlidir, ama sevinçli yürek sürekli şölen gibidir.
16 RAB korkusuyla sahip olunan az şey, sıkıntıyla gelen büyük hazineden iyidir.
17 Sevginin olduğu yerde sebze yemeği, nefretin olduğu yerde besili danadan iyidir.
18 Öfkeli kişi çekişme çıkarır, öfkesini dizginleyense kavgayı yatıştırır.
19 Tembelin yolu dikenli çit gibidir, doğru kişilerin patikasıysa dümdüz yoldur.
20 Bilge oğul babasını sevindirir, akılsız adamsa annesini küçümser.
21 Aptallık, sağduyudan yoksun olana sevinç verir, anlayışlı adamsa yolunu dosdoğru yürür.
22 Danışma olmayınca tasarılar boşa çıkar, çok danışmanla ise sağlamlaşır.
23 İnsana ağzından çıkan uygun yanıt sevinç verir. Yerinde söylenen söz ne iyidir!
24 Bilgenin yaşam yolu yukarı çıkar, onu aşağıdaki ölüler diyarından uzak tutar.
25 RAB kibirlilerin evini kökünden söker, dul kadının sınırınıysa yerinde tutar.
26 Kötülerin düşünceleri RAB için iğrençtir, temizlerin düşünceleriyse hoştur.
27 Haksız kazanca düşkün olan kendi evini sıkıntıya sokar, rüşvetten nefret edense yaşayacaktır.
28 Doğrunun yüreği vereceği yanıtı tartar, kötülerin ağzıysa kötülük saçar.
29 RAB kötülerden uzaktır, ama doğruların duasını işitir.
30 Gözlerin ışığı yüreği sevindirir. İyi haber kemiklere sağlık verir.
31 Azarı dinleyen kulak yaşar ve bilgelerin arasında barınır.
32 Terbiyeyi reddeden kendini küçümser, azara kulak verense anlayış kazanır.
33 RAB korkusu bilgeliği öğretir. Onurdan önce alçakgönüllülük gelir.