İbraniler 4
İbraniler 4, Tanrı'nın halkı için vaat edilen dinlenmenin hâlâ açık olduğunu, ancak buna iman ve itaatle karşılık verilmesi gerektiğini vurgular. Bölüm, geçmişteki itaatsizlik örneğini anımsatarak Tanrı'nın sözünün insanın iç dünyasını açığa çıkaran gücünü anlatır. Son kısımda ise İsa, insanın zayıflıklarını bilen ama günahsız kalan büyük başkâhin olarak sunulur ve bu nedenle Tanrı'ya güvenle yaklaşma çağrısı yapılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Öyleyse korkalım; içinizden birinin O'nun dinlenmesine girme vaadine erişememiş görünmesinden sakınalım.
2 Çünkü Müjde bize de bildirildi, tıpkı onlara bildirildiği gibi. Ama duydukları söz onlara yarar sağlamadı, çünkü işitenler bu sözü imanla birleştirmedi.
3 Çünkü iman etmiş olan bizler o dinlenmeye gireriz. Nitekim O şöyle demişti: “Öfkemle ant içtiğim gibi, onlar benim dinlenmeme girmeyecekler.” Oysa O'nun işleri dünyanın kuruluşundan beri tamamlanmıştı.
4 Çünkü bir yerde yedinci gün hakkında şöyle demişti: “Tanrı yedinci gün bütün işlerinden dinlendi.”
5 Yine burada şöyle der: “Onlar benim dinlenmeme girmeyecekler.”
6 Öyleyse bazılarının o dinlenmeye girmesi gerektiğine ve Müjde'nin daha önce bildirildiği kişilerin itaatsizlik yüzünden giremediğine göre,
7 Tanrı yeniden belirli bir gün, yani “bugün”ü saptıyor; bunca zaman sonra Davut aracılığıyla, daha önce de denildiği gibi, şöyle diyor: “Bugün O'nun sesini duyarsanız, yüreklerinizi katılaştırmayın.”
8 Çünkü Yeşu onlara dinlenme vermiş olsaydı, Tanrı bundan sonra başka bir günden söz etmezdi.
9 Demek ki Tanrı'nın halkı için bir Şabat dinlenmesi hâlâ duruyor.
10 Çünkü O'nun dinlenmesine giren kişi de Tanrı'nın kendi işlerinden dinlendiği gibi, kendi işlerinden dinlenmiştir.
11 Öyleyse o dinlenmeye girmek için gayret edelim; kimse aynı itaatsizlik örneğini izleyip düşmesin.
12 Çünkü Tanrı'nın sözü diridir, etkilidir ve iki ağızlı her kılıçtan daha keskindir; canla ruhu, eklemlerle iliği ayıracak kadar içe işler ve yüreğin düşüncelerini ve niyetlerini ayırt eder.
13 O'nun gözünden gizli hiçbir yaratık yoktur. Her şey, kendisine hesap vereceğimiz O'nun gözleri önünde çıplak ve açıktır.
14 Öyleyse göklerden geçmiş büyük bir başkâhinimiz, Tanrı'nın Oğlu İsa olduğuna göre, açıkça bildirdiğimiz imana sımsıkı sarılalım.
15 Çünkü öyle bir başkâhinimiz yok ki zayıflıklarımızda bize yakınlık duymasın. Tersine, her bakımdan bizim gibi denenmiş, ama günahsız biridir.
16 Öyleyse merhamet bulmak ve ihtiyaç zamanında yardım edecek lütfa kavuşmak için lütuf tahtına cesaretle yaklaşalım.