İbraniler 3
İbraniler 3, İsa'yı Tanrı'nın evinin başında sadık olan Oğul olarak tanıtarak Musa'dan üstün konumunu vurgular; Musa ise aynı evde sadık bir hizmetkâr olarak sunulur. Bölüm ayrıca çölde başkaldıran kuşağın örneği üzerinden topluluğu imansızlık, yürek katılığı ve itaatsizlik konusunda uyarır; Tanrı'nın dinlenmesine girebilmek için başlangıçtaki güveni ve umudu sonuna kadar korumaya çağırır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bu nedenle, ey göksel çağrıya ortak olan kutsal kardeşler, açıkça benimsediğimiz inancın Elçisi ve Başkâhini olan İsa'yı düşünün.
2 O, kendisini atayana sadıktı; Musa da Tanrı'nın bütün evinde öyleydi.
3 Çünkü evi kuran kişi evden daha çok saygıya layık olduğu gibi, O da Musa'dan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.
4 Her ev biri tarafından kurulur, ama her şeyi kuran Tanrı'dır.
5 Musa, daha sonra söylenecek şeylere tanıklık etmek için, Tanrı'nın bütün evinde bir hizmetkâr olarak sadıktı,
6 ama Mesih, O'nun evinin başında bir Oğul olarak sadıktır. Sonuna dek cesaretimizi ve umutla övüncümüzü sımsıkı tutarsak, O'nun evi biziz.
7 Bu nedenle Kutsal Ruh'un dediği gibi: “Bugün O'nun sesini duyarsanız,
8 başkaldırı sırasında olduğu gibi, çölde deneme gününde olduğu gibi, yüreklerinizi katılaştırmayın.
9 Orada atalarınız beni sınayıp denediler ve kırk yıl yaptıklarımı gördüler.
10 Bu yüzden o kuşağa öfkelendim ve dedim ki, ‘Onlar yüreklerinde hep sapıyorlar, yollarımı da bilmediler.’
11 Öfkem içinde ant içtiğim gibi, ‘Dinlenmeme asla girmeyecekler.’”
12 Kardeşler, dikkat edin; hiçbirinizde yaşayan Tanrı'dan uzaklaşmaya yol açan kötü, imansız bir yürek bulunmasın.
13 Tersine, “bugün” denildiği sürece birbirinizi her gün yüreklendirin ki, hiçbiriniz günahın aldatıcılığıyla katılaşmasın.
14 Çünkü başlangıçtaki güvenimizi sonuna kadar sımsıkı tutarsak, Mesih'e ortak olmuşuzdur.
15 Şöyle denildiğinde olduğu gibi: “Bugün O'nun sesini duyarsanız, başkaldırı sırasında olduğu gibi yüreklerinizi katılaştırmayın.”
16 Çünkü işitip de başkaldıranlar kimlerdi? Musa aracılığıyla Mısır'dan çıkanların hepsi değil miydi?
17 Tanrı kırk yıl kimlere öfkelendi? Günah işleyen, cesetleri çölde düşenlere değil miydi?
18 Dinlenmesine girmeyeceklerine diye kimlere ant içti? Söz dinlemeyenlere değil miydi?
19 Böylece, imansızlık yüzünden giremediklerini görüyoruz.