İbraniler 5
Bu bölümde başkâhinin insanlar adına Tanrı önünde görev yapan, zayıflıkları anlayabilen ve bu göreve ancak Tanrı tarafından çağrılarak getirilen kişi olduğu açıklanır. Mesih'in de kendini yüceltmeden Tanrı tarafından Melkisedek düzenine göre başkâhin atandığı, acı ve itaat sürecinden geçerek kendisine bağlı olanlar için sonsuz kurtuluşun kaynağı olduğu belirtilir. Bölümün sonunda ise dinleyiciler ruhsal olgunluk bakımından geri kalmakla eleştirilir ve temel öğretilerin ötesine geçmeleri gerektiği vurgulanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Her başkâhin insanlar arasından seçilir ve Tanrı'yla ilgili konularda insanlar adına görev yapmak üzere atanır; öyle ki günahlar için hem armağanlar hem de kurbanlar sunsun.
2 Başkâhin, bilgisiz olanlara ve yoldan sapanlara yumuşak davranabilir; çünkü kendisi de zayıflıkla kuşatılmıştır.
3 Bu yüzden halk için olduğu kadar kendisi için de günah kurbanları sunmak zorundadır.
4 Bu onuru hiç kimse kendiliğinden üstlenmez; tıpkı Harun gibi, ancak Tanrı tarafından çağrılan kişi üstlenir.
5 Aynı şekilde Mesih de başkâhin olmak için kendini yüceltmedi; ama O'na, “Sen benim Oğlum'sun. Bugün sana Baba oldum” diyen Tanrı onu bu göreve getirdi.
6 Başka bir yerde de şöyle der: “Sen sonsuza dek, Melkisedek düzenine göre bir kâhinsin.”
7 Mesih, beden aldığı günlerde, kendisini ölümden kurtarmaya gücü yetene güçlü feryatlar ve gözyaşlarıyla dualar ve yakarışlar sundu; Tanrı korkusundan ötürü de işitildi.
8 Oğul olmasına rağmen, çektiği acılardan itaati öğrendi.
9 Yetkinliğe kavuşturulduktan sonra, kendisine itaat eden herkes için sonsuz kurtuluşun kaynağı oldu,
10 Tanrı tarafından Melkisedek düzenine göre başkâhin ilan edildi.
11 Onunla ilgili söyleyecek çok sözümüz var, ama açıklaması güç; çünkü işitmekte ağırlaştınız.
12 Bu zamana kadar öğretmen olmanız gerekirken, Tanrı'nın sözlerinin ilk ilkelerinin temel öğelerini size yeniden birinin öğretmesine muhtaç durumdasınız. Katı yiyeceğe değil, süte muhtaç hale geldiniz.
13 Çünkü sütle beslenen herkes doğruluk sözünde deneyimsizdir; çünkü bebektir.
14 Oysa katı yiyecek, alıştırma yoluyla duyularını iyiyle kötüyü ayırt edecek şekilde geliştirmiş olan yetişkinler içindir.