Hezekiel 36
Hezekiel 36'da İsrail'in dağları ve toprağına seslenilerek, çevre ulusların el koyma ve alayına karşı ülkenin yeniden bereketleneceği, kentlerin onarılacağı ve halkın geri döneceği bildirilir. Bölüm, İsrail'in sürgün ve yıkımının kendi kirliliği ve putperestliğiyle ilişkilendirildiğini, ancak Tanrı'nın kendi adının saygınlığı uğruna halkı uluslar arasından toplayıp arındıracağını, onlara yeni bir yürek ve yeni bir ruh vererek ülkede yeniden çoğaltacağını anlatır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Sen, ey insanoğlu, İsrail dağlarına karşı peygamberlik et ve de ki: Ey İsrail dağları, RAB'bin sözünü dinleyin.
2 Egemen RAB şöyle diyor: Düşman size karşı, “Oh! Eski tapınma yerleri mülkümüz oldu” dediği için,
3 bu yüzden peygamberlik et ve de ki: Egemen RAB şöyle diyor: Evet, sizi ıssız bıraktıkları, her yandan yutup ele geçirdikleri, öteki ulusların kalıntısına mülk olduğunuz, dillerde dolaşan söze ve halkın kötü konuşmalarına konu olduğunuz için,
4 bu yüzden, ey İsrail dağları, Egemen RAB'bin sözünü dinleyin. Egemen RAB dağlara, tepelere, akarsu yataklarına, vadilere, ıssız kalmış yıkıntılara ve çevredeki ulusların kalıntısına yağma ve alay konusu olmuş terk edilmiş kentlere şöyle diyor:
5 Egemen RAB şöyle diyor: Toprağımı gönüllerinin bütün sevinciyle, içten küçümsemeyle kendilerine mülk edinip yağmaya açtıkları için, kıskançlığımın ateşiyle öteki ulusların kalıntısına ve bütün Edom'a karşı konuştum.
6 Bunun için İsrail toprağı hakkında peygamberlik et; dağlara, tepelere, akarsu yataklarına ve vadilere de ki: Egemen RAB şöyle diyor: İşte, ulusların utancını taşıdığınız için kıskançlığımla ve öfkemle konuştum.
7 Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Elimi kaldırıp ant içtim: Çevrenizdeki uluslar kendi utançlarını taşıyacak.
8 Ama siz, ey İsrail dağları, dallar verecek, halkım İsrail için meyve yetiştireceksiniz; çünkü dönmeleri yakındır.
9 Çünkü işte, ben sizden yanayım; size yöneleceğim, sürülüp ekileceksiniz.
10 Üzerinizde insanları çoğaltacağım; bütün İsrail halkı, evet tümü orada yaşayacak. Kentler oturulacak, yıkıntılar yeniden kurulacak.
11 Üzerinizde insanı da hayvanı da çoğaltacağım; çoğalıp verimli olacaklar. Sizi eski günlerinizdeki gibi yerleşime açacağım, başlangıcınızdan daha çok iyilik edeceğim. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.
12 Evet, üzerinizde insanların, halkım İsrail'in yürümesini sağlayacağım. Size sahip olacaklar; onlara miras olacaksınız ve artık bir daha çocuklarından yoksun bırakmayacaksınız.
13 Egemen RAB şöyle diyor: Sana, “Sen insan yiyen bir ülkesin, ulusunu çocuksuz bırakan bir ülkesin” dedikleri için,
14 artık insan yemeyeceksin, ulusunu bir daha çocuksuz bırakmayacaksın, diyor Egemen RAB.
15 Ulusların utancını artık sana işittirmeyeceğim. Halkların aşağılamasını artık taşımayacaksın. Ulusunu bir daha sendeletmeyeceksin, diyor Egemen RAB.
16 RAB'bin sözü bana geldi:
17 “Ey insanoğlu, İsrail halkı kendi toprağında yaşarken yollarıyla ve yaptıklarıyla orayı kirletti. Önümde yolları, adet gören bir kadının kirliliği gibiydi.
18 Bu yüzden, toprağın üzerine döktükleri kandan ve putlarıyla toprağı kirlettikleri için öfkemi üzerlerine boşalttım.
19 Onları ulusların arasına dağıttım, ülkelere savruldular. Yollarına ve yaptıklarına göre onları yargıladım.
20 Gittikleri uluslar arasına vardıklarında kutsal adımı bayağılaştırdılar. Çünkü onlar için, ‘Bunlar RAB'bin halkı, ama onun ülkesinden çıktılar’ denildi.
21 Ama İsrail halkının gittikleri uluslar arasında bayağılaştırdığı kutsal adım için kaygı duydum.
22 Bu yüzden İsrail halkına de ki: Egemen RAB şöyle diyor: Ey İsrail halkı, bunu sizin uğrunuza değil, gittiğiniz uluslar arasında bayağılaştırdığınız kutsal adım uğruna yapıyorum.
23 Uluslar arasında bayağılaştırılan, sizin aralarında bayağılaştırdığınız büyük adımın kutsallığını göstereceğim. Ben sizde, onların gözleri önünde kutsallığımı gösterdiğim zaman uluslar benim RAB olduğumu anlayacak, diyor Egemen RAB.
24 Sizi ulusların arasından alacağım, bütün ülkelerden toplayacağım ve kendi toprağınıza getireceğim.
25 Üzerinize temiz su serpeceğim, temizleneceksiniz. Sizi bütün kirliliğinizden ve bütün putlarınızdan arındıracağım.
26 Size yeni bir yürek vereceğim, içinize yeni bir ruh koyacağım. Bedeninizden taş yüreği çıkaracağım ve size etten bir yürek vereceğim.
27 Ruhumu içinize koyacağım; kurallarımda yürümenizi sağlayacağım. İlkelerimi tutacak ve uygulayacaksınız.
28 Atalarınıza verdiğim ülkede yaşayacaksınız. Siz benim halkım olacaksınız, ben de sizin Tanrınız olacağım.
29 Sizi bütün kirliliğinizden kurtaracağım. Tahılı çağırıp çoğaltacağım; üzerinize kıtlık göndermeyeceğim.
30 Ağaçların meyvesini, tarlanın ürününü çoğaltacağım; öyle ki uluslar arasında artık kıtlığın aşağılamasına uğramayasınız.
31 O zaman kötü yollarınızı ve iyi olmayan yaptıklarınızı anımsayacaksınız. Suçlarınız ve iğrençlikleriniz yüzünden kendinizden tiksineceksiniz.
32 Bunu sizin uğrunuza yapmadığımı bilin, diyor Egemen RAB. Ey İsrail halkı, yollarınız yüzünden utanın, yüzünüz kızarsın.
33 Egemen RAB şöyle diyor: Sizi bütün suçlarınızdan arındırdığım gün, kentleri yeniden oturulur kılacağım; yıkıntılar yeniden kurulacak.
34 Issız kalan toprak işlenecek; oysa oradan geçen herkesin gözünde bomboş duruyordu.
35 İnsanlar, ‘Bu ıssız toprak Aden bahçesi gibi oldu; yıkılmış, ıssız, viran kentler şimdi surlu ve içinde oturan var’ diyecekler.
36 O zaman çevrenizde kalmış olan uluslar, yıkılan yerleri benim, RAB'bin, yeniden kurduğumu ve ıssız kalmış yeri diktiğimi anlayacak. Ben RAB söyledim, yapacağım da.
37 Egemen RAB şöyle diyor: Bunun için İsrail halkı benden bunu da isteyecek, ben de onlar için yapacağım; onları insanlar bakımından sürü gibi çoğaltacağım.
38 Bayram zamanlarında Yeruşalim'in kurbanlık sürüleri nasıl çoksa, viran kentler de insan sürüleriyle öyle dolacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.”