Yeşaya 43
Yeşaya 43'te RAB, İsrail'i adıyla çağırıp kendisine ait kıldığını, sürgünden ve tehlikelerden geçirirken onu koruyup dünyanın dört yanından yeniden toplayacağını bildirir. Bölüm ayrıca RAB'bin tek Tanrı ve kurtarıcı olduğunu vurgular; geçmiş kurtarışlarını anımsatırken yeni bir kurtuluş yapacağını açıklar, ardından halkın günahını ve sadakatsizliğini suçlayıp buna rağmen suçlarını silenin kendisi olduğunu söyler.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ama şimdi seni yaratan, ey Yakup, sana biçim veren, ey İsrail, RAB şöyle diyor: “Korkma, çünkü seni kurtardım. Seni adınla çağırdım. Sen benimsin.
2 Sulardan geçtiğinde seninle olacağım; ırmaklardan geçtiğinde seni sürüklemeyecekler. Ateşin içinden yürüdüğünde yanmayacaksın, alev seni kavurmayacak.
3 Çünkü ben RAB, senin Tanrın'ım, İsrail'in Kutsalı, senin Kurtarıcın'ım. Senin fidyen olarak Mısır'ı, senin yerine Etiyopya ile Seva'yı verdim.
4 Gözümde değerli ve saygın olduğun, seni sevdiğim için, senin yerine insanlar, canın yerine halklar vereceğim.
5 Korkma, çünkü ben seninle birlikteyim. Soyunu doğudan getireceğim, seni batıdan toplayacağım.
6 Kuzeye, ‘Onları bırak!’ diyeceğim, güneye de, ‘Onları tutma! Oğullarımı uzaktan, kızlarımı yeryüzünün uçlarından getir—’ diyeceğim.
7 Adımla çağrılan herkes, yüceliğim için yarattığım, biçim verip yaptığım herkes.”
8 Gözleri olduğu hâlde kör olan halkı, kulakları olduğu hâlde sağır olanları çıkarın.
9 Bütün uluslar bir araya toplansın, halklar bir arada toplansın. Onların arasında bunu kim bildirebilir, önceki şeyleri bize kim gösterebilir? Haklı çıkmaları için tanıklarını getirsinler; ya da işitip, “Bu doğrudur” desinler.
10 RAB, “Siz benim tanıklarımsınız” diyor, “Seçtiğim kulum da öyle. Öyle ki beni bilesiniz, bana iman edesiniz, benim O olduğumu anlayasınız. Benden önce bir tanrı oluşmadı, benden sonra da olmayacak.
11 Ben, evet ben RAB'BİM; benden başka kurtarıcı yoktur.
12 Bildiren, kurtaran ve gösteren benim; aranızda yabancı bir tanrı yoktu. Bu yüzden siz benim tanıklarımsınız” diyor RAB, “ve ben Tanrı'yım.
13 Gün var olduğundan beri ben O'yum. Elimden kurtarabilecek kimse yoktur. Ben çalışırım; kim bunu engelleyebilir?”
14 Sizi kurtaran, İsrail'in Kutsalı RAB şöyle diyor: “Sizin uğrunuza Babil'e adam gönderdim; hepsini kaçaklar gibi aşağı indireceğim, Kildaniler'i de övündükleri gemilerde.
15 Ben RAB'BİM, sizin Kutsalınız, İsrail'in Yaratıcısı, sizin Kralınız.”
16 Denizde yol açan, güçlü suların içinde patika yapan RAB şöyle diyor;
17 Savaş arabasını ve atı, orduyu ve yiğidi ortaya çıkaran odur. Hep birlikte yere serilirler, bir daha kalkmazlar; sönüp giderler, fitil gibi sönerler:
18 “Önceki şeyleri anmayın, eski şeyleri düşünmeyin.
19 Bakın, yeni bir şey yapıyorum. Şimdi filizleniyor; bunu fark etmiyor musunuz? Çölde bir yol açacağım, bozkırda ırmaklar akıtacağım.
20 Kır hayvanları, çakallar ve deve kuşları beni yüceltecek; çünkü halkıma, seçtiklerime içecek vermek için çölde su, bozkırda ırmaklar veriyorum.
21 Kendim için biçim verdiğim bu halk, övgümü duyursun diye var oldu.
22 Ama sen bana yakarmadın, ey Yakup; tersine, benden yoruldun, ey İsrail.
23 Yakmalık sunuların için bana koyun getirmedin, kurbanlarınla beni onurlandırmadın. Seni sunularla ağır yük altına sokmadım, günnükle de yormadım.
24 Benim için parayla güzel kokulu kamış satın almadın, kurbanlarının yağıyla beni doyurmadın. Tersine, günahlarınla bana yük oldun, suçlarınla beni yordun.
25 Ben, evet ben, kendi hatırım için isyanlarını silenim; günahlarını anmayacağım.
26 Bana hatırlat. Birlikte davamızı görelim. Haklı çıkman için iddianı ortaya koy.
27 İlk atan günah işledi, öğretmenlerin bana başkaldırdı.
28 Bu yüzden kutsal yerin önderlerini kirleteceğim; Yakup'u lanete, İsrail'i aşağılanmaya teslim edeceğim.”