Yeşaya 65
Yeşaya 65'te Tanrı, kendisini aramayanlara da görünür olduğunu söylerken, inatla kendi yollarında yürüyen ve putperest uygulamalara yönelen halkın yargılanacağını bildirir. Buna karşılık kulları için bütünüyle yok edilmeyecek bir soy, güvenlik ve bereket içinde yaşayacak bir gelecek vaat edilir. Bölüm, yeni gökler ve yeni yeryüzüyle birlikte acının azaldığı, emeğin karşılığının alındığı ve yaratılışta barışın egemen olduğu yenilenmiş bir düzen tasviriyle sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 “Bana sormayanlar beni sordu; beni aramayanlar beni buldu. Adımla çağrılmamış bir ulusa, ‘Bana bakın, bana bakın’ dedim.”
2 “Bütün gün ellerimi isyankâr bir halka uzattım. Kendi düşüncelerinin ardından giderek iyi olmayan bir yolda yürüyorlar.
3 Karşımda durmadan beni öfkelendiren bir halktır bu; bahçelerde kurban keser, tuğlaların üzerinde buhur yakarlar.
4 Mezarların arasında otururlar, gizli yerlerde gecelemişler; domuz eti yerler, kaplarında iğrenç şeylerin çorbası vardır.
5 ‘Kendi başına dur, bana yaklaşma; çünkü ben senden daha kutsalım’ derler. Bunlar burnumda bir duman, bütün gün yanan bir ateştir.
6 “İşte önümde yazılıdır: Susmayacağım, karşılığını vereceğim; evet, karşılığını bağırlarına vereceğim,
7 hem kendi suçlarınızın hem de atalarınızın suçlarının karşılığını birlikte vereceğim” diyor RAB. “Dağlarda buhur yaktılar, tepelerde bana hakaret ettiler; bu yüzden yaptıklarının karşılığını önce bağırlarına ölçeceğim.”
8 RAB şöyle diyor: “Salkımda yeni şarap bulununca biri, ‘Onu yok etme, çünkü onda bereket var’ der. Ben de kullarım uğruna öyle yapacağım, hepsini yok etmeyeceğim.
9 Yakup'tan bir soy çıkaracağım, Yahuda'dan da dağlarıma mirasçı olacak birini. Seçtiklerim orayı miras alacak, kullarım orada oturacak.
10 Şaron sürüler için bir otlak, Akor Vadisi de sığırların yatacağı bir yer olacak; beni aramış olan halkım için böyle olacak.
11 “Ama siz, RAB'bi bırakanlar, kutsal dağımı unutanlar, Talih için sofra kuranlar, Kader için karışık şarap dolduranlar;
12 sizi kılıca ayıracağım, hepiniz boğazlanmak için eğileceksiniz. Çünkü çağırdığımda karşılık vermediniz, konuştuğumda dinlemediniz; gözümde kötü olanı yaptınız, hoşnut olmadığım şeyi seçtiniz.”
13 Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: “İşte, kullarım yiyecek ama siz aç kalacaksınız; işte, kullarım içecek ama siz susayacaksınız; işte, kullarım sevinecek ama siz düş kırıklığına uğrayacaksınız.
14 İşte, kullarım yürek sevinciyle ezgi söyleyecek, ama siz yürek acısıyla feryat edecek, ruh sıkıntısıyla uluyacaksınız.
15 Adınızı seçtiklerime lanet sözü olarak bırakacaksınız. Egemen RAB sizi öldürecek, kullarınıysa başka bir adla çağıracak.
16 Öyle ki, yeryüzünde kendisi için bereket dileyen, bunu sadık Tanrı'nın adıyla dileyecek; yeryüzünde ant içen, sadık Tanrı'nın adıyla ant içecek. Çünkü önceki sıkıntılar unutulacak, gözlerimden gizlenecek.
17 “Çünkü işte, yeni gökler ve yeni bir yeryüzü yaratıyorum. Önceki şeyler anılmayacak, akla da gelmeyecek.
18 Ama yarattığım şey için sonsuza dek sevinin, coşun. Çünkü işte, Yeruşalim'i sevinç, halkını da coşku kaynağı olarak yaratıyorum.
19 Yeruşalim için sevineceğim, halkım için coşacağım. Orada artık ne ağlama sesi ne de feryat sesi duyulacak.
20 “Orada artık birkaç gün yaşayıp ölen bebek olmayacak, günlerini doldurmamış yaşlı da olmayacak. Çünkü yüz yaşında ölen genç sayılacak, yüz yaşına geldiği hâlde günahkâr olan lanetli sayılacak.
21 Evler yapacak, içinde oturacaklar; bağlar dikecek, meyvesini yiyecekler.
22 Onlar yapacak, başkası oturmayacak; onlar dikecek, başkası yemeyecek. Çünkü halkımın günleri ağacın günleri gibi olacak, seçtiklerim ellerinin emeğinin tadını uzun süre çıkaracak.
23 Boşuna emek vermeyecekler, felaket için çocuk doğurmayacaklar. Çünkü onlar RAB'bin kutsadığı soy, çocukları da kendileriyle birlikte olacak.
24 Onlar daha seslenmeden ben cevap vereceğim; onlar daha konuşurken ben işiteceğim.
25 Kurtla kuzu birlikte otlayacak, aslan öküz gibi saman yiyecek; yılanın yiyeceği toz olacak. Kutsal dağımın hiçbir yerinde zarar vermeyecek, yok etmeyecekler” diyor RAB.