Elçilerin İşleri 1
Elçilerin İşleri'nin ilk bölümünde İsa, dirilişinden sonra kırk gün boyunca öğrencilerine görünerek Tanrı'nın Egemenliği hakkında konuşur, Kutsal Ruh'un gelişini beklemelerini ister ve ardından onların gözleri önünde göğe alınır. Öğrenciler Yeruşalim'e dönüp dua etmeye devam ederken, Petrus Yahuda'nın yerinin doldurulması gerektiğini belirtir; yapılan dua ve kura sonucunda Mattiyas on bir elçiye katılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ey Teofilos, ilk kitabımda İsa'nın yapmaya ve öğretmeye başladığı her şeyi yazdım,
2 seçtiği elçilere Kutsal Ruh aracılığıyla buyruklar verdikten sonra yukarı alındığı güne kadar.
3 Acı çektikten sonra kendini onlara birçok kanıtla diri olarak gösterdi; kırk gün boyunca onlara görünüp Tanrı'nın Egemenliği hakkında konuştu.
4 Onlarla bir aradayken onlara şu buyruğu verdi: “Yeruşalim'den ayrılmayın, benden duyduğunuz Baba'nın vaadini bekleyin.
5 Çünkü Vaftizci Yahya suyla vaftiz etti, ama siz bundan çok gün geçmeden Kutsal Ruh'la vaftiz edileceksiniz.”
6 Bu yüzden bir araya geldiklerinde ona sordular: “Rab, İsrail'e egemenliği şimdi mi yeniden vereceksin?”
7 İsa onlara dedi ki: “Baba'nın kendi yetkisiyle belirlediği zamanları ya da dönemleri bilmek size düşmez.
8 Ama Kutsal Ruh üzerinize geldiğinde güç alacaksınız; Yeruşalim'de, bütün Yahudiye ve Samiriye'de, yeryüzünün en uçlarına kadar benim tanıklarım olacaksınız.”
9 Bunları söyledikten sonra, onlar bakarken yukarı alındı; bir bulut onu gözlerinin önünden alıp gizledi.
10 O giderken gözlerini dikmiş göğe bakarlarken, işte, beyaz giysili iki adam yanlarında durdu.
11 Bu adamlar dediler ki: “Ey Celileli adamlar, neden göğe bakıp duruyorsunuz? Aranızdan göğe alınan bu İsa, onu göğe giderken nasıl gördüyseniz aynı şekilde geri gelecek.”
12 Bunun üzerine Zeytinlik denen dağdan Yeruşalim'e döndüler; bu dağ Yeruşalim'e bir Şabat Günü yürüyüşü uzaklığındaydı.
13 İçeri girdiklerinde, kaldıkları üst kattaki odaya çıktılar: Petrus, Yuhanna, Yakup, Andreas, Filipus, Tomas, Bartolomeos, Matta, Alfeus oğlu Yakup, Gayretkeş Simun ve Yakup oğlu Yahuda.
14 Bunların hepsi, kadınlarla, İsa'nın annesi Meryem'le ve kardeşleriyle birlikte, aynı amaçla dua ve yakarışta kararlılıkla birleşiyorlardı.
15 O günlerde Petrus, öğrencilerin ortasında ayağa kalktı (adların sayısı yaklaşık yüz yirmiydi) ve şöyle dedi:
16 “Kardeşler, Kutsal Ruh'un Davut'un ağzıyla önceden söylediği ve İsa'yı yakalayanlara kılavuzluk eden Yahuda hakkındaki bu Kutsal Yazı'nın gerçekleşmesi gerekiyordu.
17 Çünkü o bizimle birlikte sayılmış, bu hizmette kendi payını almıştı.
18 Bu adam, kötülüğünün karşılığıyla bir tarla elde etti; baş aşağı düştü, bedeni yarıldı ve bütün bağırsakları dışarı döküldü.
19 Bu durum Yeruşalim'de yaşayan herkesçe bilindi; öyle ki o tarlaya kendi dillerinde ‘Akeldama,’ yani ‘Kan Tarlası’ denildi.
20 Çünkü Mezmurlar kitabında şöyle yazılıdır: ‘Onun yurdu ıssız kalsın, içinde oturan olmasın’ ve ‘Görevini bir başkası alsın.’
21 “Bu yüzden, Rab İsa aramızda girip çıkarken bütün zaman boyunca bize eşlik etmiş adamlardan,
22 Yahya'nın vaftizinden başlayıp aramızdan yukarı alındığı güne kadar bize eşlik etmiş olanlardan biri, onun dirilişine bizimle birlikte tanık olmalıdır.”
23 İki kişiyi öne çıkardılar: Barsabba diye anılan ve Yustus da denen Yusuf ile Mattiyas.
24 Dua edip şöyle dediler: “Ya Rab, sen bütün insanların yüreklerini bilirsin; bu ikisinden hangisini seçtiğini göster;
25 bu hizmette ve elçilik görevinde yer almak için; Yahuda bu görevden ayrılıp kendi yerine gitti.”
26 Onlar için kura çektiler; kura Mattiyas'a düştü ve o, on bir elçiyle birlikte sayıldı.