1. Petrus 3
Bu bölüm, karı-koca ilişkilerinde karşılıklı saygı, ölçülülük ve örnek yaşayışın önemini vurgular; özellikle imanlıların sözden çok davranışlarıyla etkide bulunabileceğini belirtir. Ardından bütün topluluğa kötülüğe kötülükle karşılık vermemek, esenliğin peşinden gitmek ve doğruluk uğruna acı çekildiğinde bile iyi vicdanla yaşamayı sürdürmek öğütlenir. Son kısımda Mesih'in acısı, Nuh tufanı ve vaftiz arasında bağ kurularak Mesih'in dirilişi ve üstün egemenliği öne çıkarılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Aynı şekilde, ey kadınlar, kendi kocalarınıza bağlı olun. Öyle ki, içlerinden bazıları Söze itaat etmese bile, eşlerinin yaşayışıyla sözsüz olarak kazanılsınlar;
2 çünkü sizin saygı dolu temiz yaşayışınızı görüyorlar.
3 Güzelliğiniz saç örmekten, altın takılar takmaktan ya da güzel giysiler giymekten gelen dış süs olmasın;
4 ama yüreğin gizli insanı, yumuşak ve sakin ruhun bozulmaz süsüyle olsun. Bu, Tanrı'nın gözünde çok değerlidir.
5 Çünkü eskiden Tanrı'ya umut bağlayan kutsal kadınlar da kendilerini böyle süsler, kendi kocalarına bağlı olurlardı.
6 Nitekim Sara İbrahim'e itaat etti ve ona “efendim” dedi. Siz de iyilik eder ve hiçbir korkuyla yıldırılmazsanız, onun çocukları olursunuz.
7 Ey kocalar, siz de aynı şekilde, bilgiye göre eşlerinizle birlikte yaşayın; kadına daha zayıf kap gibi saygı gösterin. Çünkü onlar da sizinle birlikte yaşam lütfunun ortak mirasçılarıdır. Öyle ki dualarınız engellenmesin.
8 Sonuç olarak, hepiniz aynı düşüncede, duygudaş, kardeşçe seven, yumuşak yürekli ve nazik olun.
9 Kötülüğe kötülükle ya da hakarete hakaretle karşılık vermeyin. Tersine, kutsayın. Çünkü kutsamayı miras almanız için buna çağrıldınız.
10 Çünkü, “Yaşamı sevmek ve iyi günler görmek isteyen, dilini kötülükten, dudaklarını hileli söz söylemekten tutsun.
11 Kötülükten dönsün ve iyilik yapsın. Esenliği arasın ve onun ardınca gitsin.
12 Çünkü RAB'bin gözleri doğruların üzerindedir, kulakları onların duasına açıktır. Ama RAB'bin yüzü kötülük yapanlara karşıdır.”
13 İyiliğin izleyicileri olursanız, size kim zarar verecek?
14 Ama doğruluk uğruna acı çekseniz bile, kutsanmışsınız. “Onların korktuğu şeyden korkmayın, tedirgin de olmayın.”
15 Ama yüreklerinizde Rab Tanrı'yı kutsal sayın. İçinizdeki umutla ilgili sizden bir açıklama isteyen herkese cevap vermeye her zaman hazır olun; ama bunu alçakgönüllülük ve saygıyla yapın.
16 Vicdanınız iyi olsun ki, kötülük yapanlar gibi size karşı konuştukları şeyde, Mesih'teki iyi yaşayışınıza sövenler utandırılsın.
17 Çünkü Tanrı'nın isteği buysa, kötülük yapmaktan ötürü değil, iyilik yapmaktan ötürü acı çekmeniz daha iyidir.
18 Çünkü Mesih de günahlar için bir kez acı çekti; doğru olan, doğru olmayanlar uğruna acı çekti ki sizi Tanrı'ya getirsin. Bedende öldürüldü, ama ruhta yaşatıldı;
19 o ruhta gidip zindandaki ruhlara da duyuruda bulundu,
20 bunlar, Nuh'un günlerinde, gemi yapılırken Tanrı sabırla beklediği sırada daha önce itaatsiz olan ruhlardı. O gemide az kişi, yani sekiz can, su aracılığıyla kurtuldu.
21 Bunun simgesi olan vaftiz de şimdi sizi kurtarıyor; beden kirinin giderilmesi değil, İsa Mesih'in dirilişi aracılığıyla Tanrı'ya yönelen iyi vicdanın yanıtıdır.
22 İsa Mesih göğe gitmiş olarak Tanrı'nın sağındadır; melekler, yetkiler ve güçler de O'na bağlı kılınmıştır.