Elçilerin İşleri 4
Petrus ile Yuhanna, İsa'nın dirilişini duyurdukları ve bir iyileştirme mucizesiyle ilişkilendirildikleri için Yahudi yetkililer tarafından sorgulanır; buna rağmen gördüklerini ve işittiklerini anlatmaktan vazgeçmeyeceklerini söylerler. Serbest bırakıldıktan sonra imanlı topluluk birlikte dua eder, cesaret kazanır ve ortak yaşam anlayışıyla mallarını ihtiyaç sahipleriyle paylaşır; Barnaba da tarlasını satarak bu dayanışmaya katılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Onlar halka konuşurken kâhinler, tapınak muhafız komutanı ve Sadukiler yanlarına geldi.
2 Çünkü halka öğretmelerinden ve İsa'da ölülerin dirilişini duyurmalarından rahatsız olmuşlardı.
3 Onları yakalayıp ertesi güne kadar gözaltında tuttular, çünkü artık akşam olmuştu.
4 Ama sözü işitenlerin çoğu iman etti; erkeklerin sayısı da aşağı yukarı beş bine ulaştı.
5 Ertesi sabah onların yöneticileri, ihtiyarları ve din bilginleri Yeruşalim'de toplandı.
6 Başkâhin Hanan, Kayafa, Yuhanna, İskender ve başkâhinin soyundan gelenlerin hepsi de oradaydı.
7 Onları ortaya çıkarıp sorguya çektiler: “Bunu hangi güçle ya da kimin adıyla yaptınız?”
8 Bunun üzerine Kutsal Ruh'la dolan Petrus onlara şöyle dedi: “Ey halkın önderleri ve İsrail'in ihtiyarları,
9 eğer bugün bizden kötürüm bir adama yapılan iyilik hakkında, bu adamın nasıl iyileştiği konusunda hesap soruluyorsa,
10 hepiniz ve bütün İsrail halkı şunu bilsin: Sizin çarmıha gerdiğiniz, ama Tanrı'nın ölümden dirilttiği Nasıralı İsa Mesih'in adıyla bu adam önünüzde sapasağlam durmaktadır.
11 Bu İsa, ‘siz yapıcılar tarafından değersiz sayılan, ama köşenin baş taşı olan taş’tır.
12 Kurtuluş başka hiç kimsede yoktur; çünkü gök altında insanlara verilmiş, kurtulmamızı sağlayacak başka hiçbir ad yoktur!”
13 Petrus'la Yuhanna'nın cesaretini görüp bunların eğitimsiz, sıradan kişiler olduğunu anlayınca şaşkına döndüler. Onların İsa'yla birlikte bulunduklarını fark ettiler.
14 İyileşen adamın onlarla birlikte durduğunu görünce, buna karşı söyleyecek hiçbir şey bulamadılar.
15 Bunun üzerine onlara meclisten dışarı çıkmalarını buyurdular ve kendi aralarında görüşmeye başladılar.
16 “Bu adamlara ne yapalım? Çünkü onlar aracılığıyla apaçık bir mucize gerçekleşti; bunu Yeruşalim'de yaşayan herkes açıkça görüyor, biz de bunu inkâr edemeyiz.
17 Ama bunun halk arasında daha fazla yayılmaması için onları tehdit edelim; bundan böyle bu adla hiç kimseye konuşmasınlar.”
18 Onları çağırıp İsa'nın adıyla hiç konuşmamalarını ve öğretmemelerini buyurdular.
19 Ama Petrus'la Yuhanna onlara şu karşılığı verdi: “Tanrı'nın gözünde, Tanrı'dan çok sizi dinlemek doğruysa, siz karar verin.
20 Çünkü biz gördüklerimizi ve işittiklerimizi anlatmadan duramayız.”
21 Onları bir kez daha tehdit ettikten sonra serbest bıraktılar; çünkü halk yüzünden onları cezalandırmanın bir yolunu bulamadılar. Çünkü herkes, olup bitenlerden dolayı Tanrı'yı yüceltiyordu.
22 Çünkü bu şifa mucizesinin gerçekleştiği adam kırk yaşını aşmıştı.
23 Serbest bırakılınca kendi topluluklarına gittiler ve başkâhinlerle ihtiyarların kendilerine söylediği her şeyi anlattılar.
24 Bunu duyunca hep bir ağızdan seslerini Tanrı'ya yükselttiler: “Ey Rab, göğü, yeri, denizi ve içlerindeki her şeyi yaratan Tanrı sensin.
25 Kulun Davut'un ağzıyla şöyle dedin: ‘Uluslar niçin öfkelenir, halklar niçin boş şeyler tasarlar?
26 Yeryüzünün kralları saf tutar, yöneticiler Rab'be ve O'nun Mesihi'ne karşı birlikte toplanır.’
27 Gerçekten de bu şehirde, senin meshettiğin kutsal kulun İsa'ya karşı Hirodes ile Pontius Pilatus, uluslarla ve İsrail halkıyla birlikte bir araya geldiler.
28 Senin elinin ve tasarının önceden belirlediği her şeyi yapmak için toplandılar.
29 Şimdi ya Rab, onların tehditlerine bak ve kullarına sözünü tam bir cesaretle söylemeyi bağışla.
30 Elini şifa vermek için uzat; kutsal kulun İsa'nın adıyla belirtiler ve harikalar gerçekleşsin.”
31 Dua ettikten sonra toplandıkları yer sarsıldı. Hepsi Kutsal Ruh'la doldu ve Tanrı'nın sözünü cesaretle söylemeye başladılar.
32 İman edenler topluluğu tek yürek ve tek candı. Hiçbiri, sahip olduğu şeylerden herhangi birinin kendisine ait olduğunu söylemiyordu; her şeyleri ortaktı.
33 Elçiler Rab İsa'nın dirilişine büyük bir güçle tanıklık ediyorlardı. Hepsinin üzerinde büyük bir lütuf vardı.
34 Aralarında ihtiyacı olan hiç kimse yoktu. Çünkü tarlaların ya da evlerin sahibi olanların hepsi bunları satıyor, satılan şeylerin karşılığını getiriyor,
35 elçilerin ayaklarının dibine bırakıyordu; herkese, ihtiyacına göre dağıtılıyordu.
36 Elçilerin Barnaba adını verdiği Yoses de vardı. Bu ad çevrildiğinde “Yüreklendirme Oğlu” anlamına gelir. Kendisi soyca Kıbrıslı bir Levili'ydi.
37 Bir tarlası vardı; onu sattı, parayı getirip elçilerin ayaklarının dibine bıraktı.