Yeşaya 66
Yeşaya 66, Tanrı'nın insan yapısı tapınaklardan çok alçakgönüllü ve sözüne saygı duyan kişilere değer verdiğini; buna karşılık ikiyüzlü tapınmayı ve kötü yolları yargıladığını anlatır. Bölümde Yeruşalim'in ani bir yenilenme ve teselli yaşayacağı, ulusların Tanrı'nın yüceliğini görüp dağıtılmış halkı geri getireceği ve sonunda bütün insanlığın önünde evrensel bir yargının gerçekleşeceği bildirilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB şöyle diyor: “Gök benim tahtım, yeryüzü ayaklarımın taburesidir. Bana nasıl bir ev yapacaksınız? Benim dinleneceğim yer neresi olacak?”
2 “Bütün bunları elim yaptı, böylece hepsi var oldu,” diyor RAB. “Ama ben şuna bakarım: yoksul olana, ruhu ezik olana, sözümden titreyene.”
3 Öküz kesen, insanı öldüren gibidir. Kuzu kurban eden, köpeğin boynunu kıran gibidir. Sunu sunan, domuz kanı sunan gibidir. Günnük yakan, putu kutsayan gibidir. Evet, kendi yollarını seçtiler, iğrenç şeylerden canları hoşlanıyor.
4 Ben de onların üzerine felaketler seçeceğim, korktukları şeyleri başlarına getireceğim. Çünkü ben çağırdığımda yanıt veren olmadı, konuştuğumda dinlemediler. Gözümde kötü olanı yaptılar, hoşnut olmadığım şeyi seçtiler.”
5 RAB’bin sözünü işitin, sözünden titreyenler: “Adım uğruna sizden nefret eden, sizi dışlayan kardeşleriniz, ‘RAB yüceltilsin de sevincinizi görelim’ dediler. Ama utanan onlar olacak.”
6 Kentten bir kargaşa sesi, tapınaktan bir ses, düşmanlarına karşılık veren RAB’bin sesi geliyor.
7 “Sancı çekmeden doğurdu, ağrısı gelmeden bir erkek çocuk dünyaya getirdi.
8 Kim böyle bir şey duydu? Kim böyle şeyler gördü? Bir ülke bir günde mi doğar? Bir ulus bir anda mı dünyaya gelir? Ama Siyon sancı çeker çekmez çocuklarını doğurdu.
9 “Ben doğumu başlatıp da doğurtmam mı?” diyor RAB. “Ben doğumu sağlayıp da rahmi kapatır mıyım?” diyor Tanrın.
10 “Yeruşalim’le birlikte sevinin, onun için coşun, onu seven hepiniz. Onunla birlikte sevinçten taşın, onun için yas tutan hepiniz.
11 Öyle ki onun avutucu göğüslerinden emip doyacaksınız, yüceliğinin bolluğundan kana kana içip sevinç bulacaksınız.”
12 Çünkü RAB şöyle diyor: “İşte, esenliği ona ırmak gibi, ulusların yüceliğini taşan dere gibi yönelteceğim. Emzirileceksiniz, böğründe taşınacaksınız, dizlerinde hoplatılacaksınız.
13 Annesinin teselli ettiği biri gibi ben de sizi teselli edeceğim. Yeruşalim’de teselli bulacaksınız.”
14 Bunu göreceksiniz, yüreğiniz sevinecek, kemikleriniz taze ot gibi canlanacak. RAB’bin eli kullarına belli olacak, öfkesi de düşmanlarına.
15 Çünkü işte, RAB ateşle gelecek, arabaları kasırga gibi olacak. Kızgın öfkesini şiddetle, azarlamasını ateş alevleriyle gösterecek.
16 Çünkü RAB bütün insanları ateşle yargılayacak, kılıcıyla da hükmünü verecek. RAB’bin öldürdükleri çok olacak.
17 “Bahçelere girmek için kendilerini kutsayıp arındıranlar, ortadakinin ardından gidip domuz eti, iğrenç şeyler ve fare yiyenler, hep birlikte son bulacaklar,” diyor RAB.
18 “Çünkü ben onların işlerini de düşüncelerini de biliyorum. Bütün ulusları ve dilleri bir araya toplayacağım zaman geliyor. Gelecekler ve yüceliğimi görecekler.
19 Aralarına bir belirti koyacağım, kurtulanlarından bazılarını uluslara göndereceğim: Tarşiş’e, Pul’a, yay çeken Lud’a, Tuval’a, Yavan’a, adalara, uzak ülkelere; ünümü duymamış, yüceliğimi görmemiş yerlere. Yüceliğimi uluslar arasında ilan edecekler.
20 Bütün kardeşlerinizi bütün uluslardan RAB’be sunu olarak getirecekler; atlar, savaş arabaları, tahtırevanlar, katırlar ve develer üzerinde, kutsal dağım Yeruşalim’e getirecekler,” diyor RAB, “tıpkı İsrail halkının sunularını temiz kaplarla RAB’bin evine getirmesi gibi.
21 “Onlardan bazılarını kâhin ve Levili olarak alacağım,” diyor RAB.
22 “Çünkü yaratacağım yeni gökler ve yeni yeryüzü önümde nasıl kalacaksa,” diyor RAB, “soyunuz ve adınız da öyle kalacak.
23 “Yeni aydan yeni aya, Şabat’tan Şabat’a, bütün insanlar önümde tapınmaya gelecek,” diyor RAB.
24 “Dışarı çıkıp bana karşı başkaldırmış adamların cesetlerine bakacaklar. Çünkü onları yiyen kurt ölmeyecek, ateşleri sönmeyecek. Bütün insanlar için tiksinti kaynağı olacaklar.”