Süleyman'ın Özdeyişleri 20
Bu bölüm, özdenetim, dürüstlük, çalışkanlık ve sağduyulu davranış gibi nitelikleri öne çıkarırken; kavgacılık, tembellik, aldatma, dedikoduculuk ve düşüncesizce verilen sözlerin yıkıcı sonuçlarını karşılaştırmalı biçimde anlatır. Adaletli yönetim, güvenilir karakter, aileye saygı ve doğru ölçü kullanımı gibi temalar üzerinden insan davranışının hem toplumsal hem de kişisel sonuçları vurgulanır. Ayrıca insanın yollarını tümüyle kavrayamadığı, iç dünyasının ve adımlarının Tanrı'nın bilgisi ve yönlendirişi altında olduğu belirtilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Şarap alaycıdır, bira kavgacıdır; onlarla yoldan sapan bilge değildir.
2 Kralın öfkesi aslanın kükreyişi gibidir; onu kızdıran kendi canından olur.
3 Çekişmeden uzak durmak insan için onurdur; ama her akılsız kavgaya tutuşur.
4 Tembel, kış yüzünden sürmez; bu yüzden hasat vaktinde dilenir, eline hiçbir şey geçmez.
5 İnsanın yüreğindeki amaç derin sular gibidir; ama anlayışlı kişi onu ortaya çıkarır.
6 Birçok kişi kendini vefalı sevgisi olan biri diye tanıtır, ama güvenilir insanı kim bulabilir?
7 Doğru kişi dürüstlükle yürür; ardından gelen çocuklarına ne mutlu.
8 Yargı tahtında oturan kral, bakışlarıyla bütün kötülüğü dağıtır.
9 Kim, “Yüreğimi temizledim, günahımdan arındım” diyebilir?
10 İki türlü tartı, iki türlü ölçek; ikisi de RAB için iğrençtir.
11 Bir çocuk bile yaptıklarıyla kendini belli eder; davranışı temiz mi, doğru mu, anlaşılır.
12 İşiten kulağı da gören gözü de yapan RAB'dir.
13 Uykuyu sevme, yoksa yoksullaşırsın; gözlerini aç, ekmeğe doyarsın.
14 “İyi değil, iyi değil” der alıcı; ama gidince bununla övünür.
15 Altın var, bol bol yakut da var; ama bilgili dudaklar ender bir mücevherdir.
16 Yabancı için kefil olanın giysisini al; yoldan çıkmış bir kadın için ondan rehin al.
17 Aldatmayla kazanılan ekmek insana tatlı gelir, ama sonra ağzı çakılla dolar.
18 Tasarılar öğütle sağlamlaşır; savaşı bilgece yönlendirmeyle yürüt.
19 Dedikoducu sırları açığa vurur; bu yüzden ağzı gevşek olanla düşüp kalkma.
20 Babasına ya da annesine lanet edenin lambası zifiri karanlıkta söndürülür.
21 Başta çabucak elde edilen miras, sonunda bereketli olmaz.
22 “Kötülüğün karşılığını vereceğim” deme; RAB'bi bekle, seni O kurtaracaktır.
23 İki türlü tartı RAB için iğrençtir; hileli terazi O'nu hoşnut etmez.
24 İnsanın adımlarını RAB yönlendirir; öyleyse insan kendi yolunu nasıl anlayabilir?
25 Düşünmeden, “Bu adanmıştır” demek ve ancak sonra adağı düşünmek insan için tuzaktır.
26 Bilge kral kötüleri savurup ayırır, dövenek tekerini üzerlerinden geçirir.
27 İnsanın ruhu RAB'bin kandilidir; insanın en iç yerlerini araştırır.
28 Vefalı sevgi ve sadakat kralı korur; tahtı vefalı sevgiyle ayakta durur.
29 Gençlerin görkemi güçleridir; yaşlıların güzelliği ise ak saçlarıdır.
30 Açılan yaralar kötülüğü temizler; darbeler insanın en iç yerlerini arındırır.