1. Samuel 18
Davut ile Yonatan arasında güçlü bir dostluk ve antlaşma kurulur; Davut savaşlarda ve görevlerinde başarılı oldukça halkın sevgisini kazanır. Kadınların onu Saul’dan daha çok öven ezgileri Saul’da kıskançlık ve korku doğurur; Saul Davut’u öldürmek ya da Filistliler aracılığıyla ortadan kaldırmak için çeşitli planlar yapar. Buna karşın Davut her seferinde başarı gösterir, Mikal’la evlenir ve saygınlığı daha da artar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Davut Saul’la konuşmasını bitirince, Yonatan’ın canı Davut’un canına bağlandı; onu kendi canı gibi sevdi.
2 Saul o gün Davut’u yanında tuttu; artık babasının evine dönmesine izin vermedi.
3 Yonatan, Davut’u kendi canı gibi sevdiği için onunla bir antlaşma yaptı.
4 Üzerindeki kaftanı çıkarıp Davut’a verdi; giysilerini, kılıcını, yayını ve kuşağını da ona verdi.
5 Davut, Saul onu nereye gönderirse gitsin, akıllıca davranıyordu. Saul da onu savaşçıların başına koydu. Bu, bütün halkın ve Saul’un görevlilerinin gözünde iyi oldu.
6 Onlar gelirken, Davut Filistli’yi öldürüp döndüğünde, kadınlar İsrail’in bütün kentlerinden teflerle, sevinç çığlıklarıyla ve çalgılarla Kral Saul’u karşılamak için şarkı söyleyip oynayarak çıktılar.
7 Kadınlar çalgı çalarken karşılıklı şarkı söyleyip şöyle dediler: “Saul binlerini öldürdü, Davut'sa on binlerini.”
8 Saul buna çok öfkelendi, bu söz onu hoşnutsuz etti. “Davut’a on binler, bana ise binler verdiler” dedi. “Krallıktan başka ona ne kalıyor?”
9 Saul o günden sonra gözünü Davut’tan ayırmadı.
10 Ertesi gün Tanrı’dan gelen kötü bir ruh Saul’un üzerine güçlü biçimde indi; Saul evin içinde peygamberlik eder gibi konuşmaya başladı. Davut ise her gün yaptığı gibi lir çalıyordu. Saul’un elinde mızrak vardı.
11 Saul mızrağı fırlattı, çünkü, “Davut’u duvara çivileyeceğim” diye düşündü. Ama Davut onun önünden iki kez kaçtı.
12 Saul, Davut’tan korkuyordu, çünkü RAB onunlaydı ama Saul’dan ayrılmıştı.
13 Bu yüzden Saul onu yanından uzaklaştırdı ve bin kişiye komutan yaptı. Davut halkın önünde gidip geliyordu.
14 Davut bütün davranışlarında akıllıca hareket ediyordu ve RAB onunlaydı.
15 Saul onun çok akıllıca davrandığını görünce ondan çekinmeye başladı.
16 Ama bütün İsrail ve Yahuda Davut’u seviyordu, çünkü onların önünde gidip geliyordu.
17 Saul Davut’a, “İşte büyük kızım Merav; onu sana eş olarak vereceğim. Yeter ki benim için yiğit ol ve RAB’bin savaşlarını ver” dedi. Çünkü Saul içinden, “Elimi ona ben uzatmayayım, Filistlilerin eli ona uzansın” diyordu.
18 Davut Saul’a, “Ben kimim? Yaşamım nedir? İsrail’de babamın soyu nedir ki kralın damadı olayım?” dedi.
19 Ama Saul’un kızı Merav’ın Davut’a verilmesi gereken zamanda, kadın olarak Meholalı Adriel’e verildi.
20 Saul’un kızı Mikal, Davut’u seviyordu. Bunu Saul’a bildirdiler ve bu durum onu hoşnut etti.
21 Saul, “Onu Davut’a vereyim de ona tuzak olsun, Filistlilerin eli de ona karşı olsun” dedi. Bu yüzden Saul Davut’a, “Bugün ikinci kez kralın damadı olacaksın” dedi.
22 Saul görevlilerine, “Davut’la gizlice konuşun ve ona, ‘Bak, kral senden hoşnut, bütün görevlileri de seni seviyor. Şimdi kralın damadı ol’ deyin” diye buyurdu.
23 Saul’un görevlileri bu sözleri Davut’un kulağına söylediler. Davut da, “Kralın damadı olmak size küçük bir şey gibi mi görünüyor? Ben yoksul, değersiz biri sayılırım” dedi.
24 Saul’un görevlileri ona, “Davut böyle dedi” diye bildirdiler.
25 Saul, “Davut’a şöyle deyin: ‘Kral başlık parası istemiyor; yalnızca kralın düşmanlarından öç almak için Filistlilerden yüz sünnet derisi istiyor’” dedi. Saul, Davut’u Filistlilerin eliyle düşürmeyi tasarlıyordu.
26 Görevlileri bu sözleri Davut’a bildirince, kralın damadı olmak Davut’un hoşuna gitti. Süre henüz dolmadan,
27 Davut kalkıp adamlarıyla gitti ve Filistlilerden iki yüz kişi öldürdü. Sonra sünnet derilerini getirip kralın damadı olmak için tam sayıyı krala sundu. Bunun üzerine Saul kızı Mikal’ı ona eş olarak verdi.
28 Saul gördü ve anladı ki RAB Davut’laydı. Saul’un kızı Mikal da onu seviyordu.
29 Saul, Davut’tan daha da çok korktu. Böylece Saul sürekli Davut’un düşmanı oldu.
30 Filistlilerin önderleri sefere çıktıkça, Davut Saul’un bütün görevlilerinden daha akıllıca davranıyordu. Bu yüzden onun adı çok saygın oldu.