Süleyman'ın Özdeyişleri 18
Bu bölüm, insanın sözlerinin, tutumlarının ve karakterinin yaşamındaki sonuçlarını ele alır; özellikle dilin yapıcı ya da yıkıcı gücü, dinlemeden konuşmanın, dedikodunun, tembelliğin ve kibrin doğurduğu zararlar vurgulanır. Bilgelik, alçakgönüllülük, adalet, dikkatli değerlendirme ve güvenilir dostluk olumlu nitelikler olarak öne çıkar; servet, tartışma ve toplumsal ilişkiler konusunda da gerçekçi gözlemler sunulur.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Geçimsiz kişi bencil isteklerinin peşine düşer, sağduyunun her türüne karşı çıkar.
2 Akılsız kişi anlayıştan hoşlanmaz, yalnız kendi düşüncesini açığa vurmak ister.
3 Kötülük gelince hor görme de gelir, utançla birlikte rezillik de gelir.
4 İnsanın ağzından çıkan sözler derin sular gibidir. Bilgeliğin pınarı çağlayan bir dere gibidir.
5 Kötünün yanında taraf tutmak iyi değildir, suçsuzu adaletten yoksun bırakmak da öyle.
6 Akılsızın dudakları kavgaya yol açar, ağzı da dayağı çağırır.
7 Akılsızın ağzı onun yıkımıdır, dudakları da canına kurulmuş bir tuzaktır.
8 Dedikoducunun sözleri leziz lokmalar gibidir, insanın en derin yerine iner.
9 İşinde gevşek olan, yıkım ustasının kardeşidir.
10 RAB'bin adı güçlü bir kuledir; doğru kişi oraya koşar ve güvende olur.
11 Zenginin serveti ona göre güçlü bir kenttir, kendi hayalinde aşılmaz bir sur gibidir.
12 Yıkımdan önce insanın yüreği kibirlenir, onurdan önceyse alçakgönüllülük gelir.
13 Dinlemeden karşılık verenin yaptığı akılsızlık ve utançtır.
14 İnsanın ruhu hastalıkta ona dayanma gücü verir, ama ezilmiş ruhu kim taşıyabilir?
15 Anlayışlı yürek bilgi kazanır, bilgenin kulağı bilgi arar.
16 İnsanın armağanı ona yol açar, onu büyüklerin önüne çıkarır.
17 Davasını önce anlatan haklı görünür, ta ki öbürü gelip onu sorgulayıncaya kadar.
18 Kura çekişmeyi sona erdirir, güçlülerin arasını ayırır.
19 Gücenmiş kardeş, surlu bir kentten daha zordur; çekişmeler de bir kalenin demir sürgüleri gibidir.
20 İnsanın karnı ağzının ürünüyle doyar, dudaklarının hasadıyla tatmin olur.
21 Ölüm de yaşam da dilin gücündedir; onu seven, meyvesini yer.
22 Eş bulan iyi bir şey bulur, RAB'den lütuf görür.
23 Yoksul merhamet dilenir, zenginse sert cevap verir.
24 Çok arkadaşı olanın sonu yıkım olabilir, ama kardeşten daha yakın duran dost vardır.