Yuhanna 15
Bu bölümde İsa, kendisini gerçek asma, öğrencilerini ise dallar olarak tanıtarak onların yaşam ve verimliliklerinin kendisine bağlı kalmalarına bağlı olduğunu açıklar. Öğrencilerine birbirlerini sevmelerini, buyruklarına bağlı kalarak kalıcı meyve vermelerini söyler; ayrıca dünyanın kendisine gösterdiği düşmanlığın onlara da yönelebileceğini, buna rağmen Gerçeğin Ruhu'nun ve onların tanıklık edeceğini bildirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Gerçek asma benim, Babam da bağcıdır.
2 Bende olup meyve vermeyen her dalı Babam kesip atar; meyve veren her dalı ise daha bol meyve versin diye budar.
3 Siz, size söylediğim söz sayesinde şimdiden budanmış, temizsiniz.
4 Bende kalın, ben de sizde kalırım. Dal, asmada kalmadıkça kendiliğinden meyve veremez; siz de bende kalmadıkça meyve veremezsiniz.
5 Asma benim, dallar sizsiniz. Bende kalan ve benim kendisinde kaldığım kişi bol meyve verir; çünkü bensiz hiçbir şey yapamazsınız.
6 Bir kimse bende kalmazsa, dal gibi dışarı atılır ve kurur. Böyle dallar toplanır, ateşe atılır ve yakılır.
7 Bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, dilediğiniz her şeyi isteyin, size verilecektir.
8 Babam, sizin bol meyve vermenizle yüceltilir; böylece öğrencilerim olursunuz.
9 Baba beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Sevgimde kalın.
10 Buyruklarımı yerine getirirseniz sevgimde kalırsınız; nitekim ben de Babam'ın buyruklarını yerine getirdim ve O'nun sevgisinde kalıyorum.
11 Bunları size, sevincim sizde kalsın ve sevinciniz eksiksiz olsun diye söyledim.
12 Buyruğum şudur: Sizi sevdiğim gibi birbirinizi sevin.
13 İnsanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük sevgisi yoktur.
14 Size buyurduğum her şeyi yaparsanız, dostlarımsınız.
15 Artık size köle demiyorum, çünkü köle efendisinin ne yaptığını bilmez. Ama size dost diyorum; çünkü Babam'dan işittiğim her şeyi size bildirdim.
16 Beni siz seçmediniz, ben sizi seçtim; gidip meyve veresiniz, meyveniz de kalıcı olsun diye sizi atadım. Öyle ki, benim adımla Baba'dan ne dilerseniz size versin.
17 Size şunu buyuruyorum: Birbirinizi sevin.
18 Dünya sizden nefret ediyorsa, sizden önce benden nefret ettiğini bilin.
19 Dünyadan olsaydınız, dünya kendine ait olanı severdi. Ama siz dünyadan değilsiniz; çünkü ben sizi dünyanın içinden seçtim. Bunun için dünya sizden nefret ediyor.
20 Size söylediğim sözü hatırlayın: ‘Köle, efendisinden üstün değildir.’ Bana zulmettilerse size de zulmedecekler; benim sözümü tuttularsa sizinkini de tutacaklar.
21 Ama bütün bunları size benim adım uğruna yapacaklar; çünkü beni göndereni tanımıyorlar.
22 Eğer gelip onlarla konuşmamış olsaydım, günahları olmazdı; ama şimdi günahları için hiçbir bahaneleri yok.
23 Benden nefret eden, Babam'dan da nefret eder.
24 Başka hiç kimsenin yapmadığı işleri aralarında yapmamış olsaydım, günahları olmazdı. Ama şimdi bu işleri gördükleri halde hem benden hem Babam'dan nefret ettiler.
25 Ama bu, yasalarında yazılı olan şu söz yerine gelsin diye oldu: ‘Benden sebepsiz yere nefret ettiler.’
26 Baba'dan size göndereceğim Yardımcı, yani Baba'dan çıkan Gerçeğin Ruhu geldiğinde, benim hakkımda tanıklık edecek.
27 Siz de tanıklık edeceksiniz, çünkü başlangıçtan beri benimle birliktesiniz.