1. Samuel 19
Saul, Yonatan ve görevlilerine Davut'u öldürmelerini söyler; ancak Yonatan'ın araya girmesiyle Davut bir süreliğine yeniden saraya döner. Savaşta yeni başarılar kazanan Davut, Saul'un yeniden gelişen düşmanlığı yüzünden Mikal'ın yardımıyla kaçar ve Samuel'in yanına sığınır; onu yakalamaya gönderilen ulaklar ile sonunda Saul'un kendisi Tanrı'nın Ruhu'nun etkisiyle peygamberlik etmeye başlar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Saul, oğlu Yonatan'a ve bütün görevlilerine Davut'u öldürmelerini söyledi. Ama Saul'un oğlu Yonatan, Davut'tan çok hoşlanıyordu.
2 Yonatan Davut'a, “Babam Saul seni öldürmek istiyor. Bunun için lütfen yarın sabah dikkatli ol, gizli bir yerde kalıp saklan.
3 Ben senin bulunduğun tarlada babamın yanına gidip duracağım, senin hakkında onunla konuşacağım. Bir şey öğrenirsem sana bildiririm” dedi.
4 Yonatan, babası Saul'a Davut'un iyiliği için konuşup ona şöyle dedi: “Kral, kulu Davut'a karşı günah işlemesin. Çünkü o sana karşı günah işlemedi; tersine, yaptıkları sana çok yararlı oldu.
5 Canını tehlikeye atıp Filistli'yi öldürdü, RAB da bütün İsrail için büyük bir kurtuluş sağladı. Bunu sen de gördün ve sevindin. Öyleyse neden suçsuz kana karşı günah işleyip Davut'u sebepsiz yere öldüresin?”
6 Saul, Yonatan'ın sözünü dinledi ve şöyle ant içti: “RAB'bin yaşamı hakkı için, o öldürülmeyecek.”
7 Bunun üzerine Yonatan Davut'u çağırdı ve bütün bunları ona anlattı. Sonra Davut'u Saul'un yanına getirdi; Davut da önceden olduğu gibi yine onun huzurundaydı.
8 Yeniden savaş çıktı. Davut gidip Filistliler'le savaştı, onları büyük bir bozguna uğrattı; onlar da onun önünden kaçtı.
9 Saul, elinde mızrağıyla evinde otururken RAB'den gelen kötü bir ruh onun üzerine geldi. Davut da eliyle çalıyordu.
10 Saul, mızrağı Davut'a fırlatıp onu duvara çivilemeye çalıştı. Ama Davut Saul'un önünden sıyrılınca mızrak duvara saplandı. Davut o gece kaçıp kurtuldu.
11 Saul, Davut'un evine ulaklar gönderip onu göz altında tutmalarını ve sabah öldürmelerini istedi. Davut'un karısı Mikal ona, “Bu gece canını kurtarmazsan yarın öldürüleceksin” dedi.
12 Böylece Mikal Davut'u pencereden aşağı indirdi. Davut gidip kaçtı ve kurtuldu.
13 Mikal terafimi alıp yatağa yatırdı, başucuna keçi kılından bir yastık koydu, üstünü de örtülerle örttü.
14 Saul, Davut'u almaları için adamlar gönderince Mikal, “Hasta” dedi.
15 Saul, Davut'u görmeleri için adamları geri gönderip, “Onu yatağıyla birlikte bana getirin de öldüreyim” dedi.
16 Adamlar içeri girince baktılar, yatakta terafim vardı; başucunda da keçi kılından bir yastık duruyordu.
17 Saul Mikal'a, “Beni neden böyle aldattın da düşmanımı kaçırdın?” dedi. Mikal da Saul'a, “Bana, ‘Bırak gideyim! Seni neden öldüreyim?’ dedi” diye karşılık verdi.
18 Davut kaçıp kurtulduktan sonra Rama'da Samuel'in yanına geldi ve Saul'un kendisine yaptıklarının hepsini ona anlattı. Sonra o da Samuel de gidip Nayot'ta kaldılar.
19 Saul'a, “Davut işte Rama'daki Nayot'ta” diye haber verildi.
20 Bunun üzerine Saul, Davut'u yakalamaları için ulaklar gönderdi. Ne var ki onlar peygamberlerin topluca peygamberlik ettiklerini ve Samuel'in başlarında durduğunu görünce Tanrı'nın Ruhu Saul'un ulaklarının üzerine de geldi, onlar da peygamberlik etmeye başladılar.
21 Bu Saul'a bildirilince başka ulaklar gönderdi, onlar da peygamberlik etmeye başladılar. Saul üçüncü kez yine ulaklar gönderdi, onlar da peygamberlik etmeye başladılar.
22 Sonunda kendisi de Rama'ya gitti. Seku'daki büyük kuyuya varınca, “Samuel'le Davut nerede?” diye sordu. Biri, “İşte, Rama'daki Nayot'talar” dedi.
23 Böylece Rama'daki Nayot'a doğru gitti. Tanrı'nın Ruhu onun üzerine de geldi; o da Rama'daki Nayot'a varıncaya dek yol boyunca peygamberlik etti.
24 O da giysilerini çıkardı, Samuel'in önünde peygamberlik etti ve bütün gün, bütün gece çıplak yere uzandı. Bu yüzden, “Saul da mı peygamberler arasında?” derler.