Süleyman'ın Özdeyişleri 17
Bu bölüm, huzurun çekişmeden üstün olduğunu; dostluk, aile bağları, özdenetim ve doğru sözlülüğün insan ilişkilerini ayakta tuttuğunu vurgular. Aynı zamanda rüşvet, hile, aceleyle kavgaya girme, yoksulu küçümseme ve bilgelikten yoksun davranışların hem toplumsal düzeni hem de kişisel yaşamı bozduğu anlatılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Huzurla yenen kuru bir lokma, çekişmeyle dolu şölen evinden daha iyidir.
2 Bilgelikle davranan köle, utanç getiren oğula egemen olur; kardeşlerle birlikte mirastan pay alır.
3 Pota gümüş içindir, fırın altın içindir, yürekleri sınayansa RAB'dir.
4 Kötülük yapan, kötü dudaklara kulak verir. Yalancı, fesat saçan dile kulak asar.
5 Yoksulla alay eden, onu Yaratan'ı aşağılar. Felakete sevinen cezasız kalmaz.
6 Torunlar yaşlıların tacıdır; çocukların övüncü de anne babalarıdır.
7 Büyük konuşma aptala yakışmaz; yalan söyleyen dudaklar da öndere hiç yakışmaz.
8 Rüşvet, onu verenin gözünde değerli bir taştır; nereye yönelse başarılı olur.
9 Suçu örten sevgiyi çoğaltır; konuyu durmadan açansa candan dostları ayırır.
10 Anlayışlı kişiye bir azarlama, aptala vurulan yüz kamçıdan daha derin işler.
11 Kötü kişi yalnız başkaldırı peşindedir; bu yüzden ona acımasız bir haberci gönderilir.
12 Yavrularından mahrum bırakılmış bir ayı insana rastlasın, aptal kişi aptallığının içinde rastlamasın daha iyi.
13 İyiliğe kötülükle karşılık verenin evinden kötülük eksik olmaz.
14 Kavgayı başlatmak setten su salmaya benzer; bu yüzden çekişme patlamadan önce ondan vazgeç.
15 Kötüyü aklayan da doğruyu suçlu çıkaran da, ikisi de RAB için iğrençtir.
16 Aptalın elinde bilgelik satın alacak para niçin olsun? Madem anlayışı yok.
17 Dost her zaman sever, kardeşse sıkıntı günü için doğar.
18 Anlayıştan yoksun kişi el sıkışıp komşusunun önünde kefil olur.
19 Başkaldırıyı seven çekişmeyi sever. Kapısını yükselten yıkımını arar.
20 Yüreği sapkın olan başarı bulmaz, dili hileli olan belaya düşer.
21 Aptalın babası olan keder çeker; budalanın babası sevinç görmez.
22 Sevinçli yürek iyi ilaç gibidir, ezik ruhsa kemikleri kurutur.
23 Kötü kişi adaletin yollarını saptırmak için gizlice rüşvet alır.
24 Bilgelik anlayışlı kişinin gözünün önündedir, aptalın gözleriyse yeryüzünün uçlarına kadar dolaşır.
25 Aptal oğul babasına keder, onu doğuran annesine acılık olur.
26 Doğru kişiyi cezalandırmak iyi değildir; dürüstlüklerinden ötürü önderleri dövmek de öyle.
27 Sözlerini esirgeyen bilgili kişidir; serinkanlı olan anlayış sahibidir.
28 Aptal bile sessiz kalınca bilge sayılır; dudaklarını kapayınca anlayışlı sanılır.