Yaratılış 1
Yaratılış 1, Tanrı'nın evreni düzenli bir yaratılış süreciyle biçimlendirmesini anlatır: ışıkla karanlığın ayrılması, göğün, karanın ve denizlerin ortaya çıkması, ardından bitkilerin, gök cisimlerinin ve çeşitli canlıların yaratılması sıralanır. Bölümün sonunda insan, Tanrı'nın suretinde erkek ve dişi olarak yaratılır; çoğalma, yeryüzünü doldurma ve diğer canlılar üzerinde yönetim sorumluluğu verilmesiyle yaratılış tamamlanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.
2 Yer biçimsiz ve boştu. Enginin yüzü karanlıktı ve Tanrı'nın Ruhu suların yüzü üzerinde dalgalanıyordu.
3 Tanrı, “Işık olsun” dedi, ışık oldu.
4 Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü. Tanrı ışığı karanlıktan ayırdı.
5 Tanrı ışığa “gündüz”, karanlığa “gece” adını verdi. Akşam oldu, sabah oldu, birinci gün.
6 Tanrı, “Suların ortasında bir kubbe olsun, suları sulardan ayırsın” dedi.
7 Tanrı kubbeyi yaptı ve kubbenin altındaki suları kubbenin üstündeki sulardan ayırdı; öyle oldu.
8 Tanrı kubbeye “gök” adını verdi. Akşam oldu, sabah oldu, ikinci gün.
9 Tanrı, “Göğün altındaki sular bir yere toplansın, kuru toprak görünsün” dedi; öyle oldu.
10 Tanrı kuru toprağa “kara”, toplanan sulara “denizler” adını verdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.
11 Tanrı, “Yeryüzü ot, tohum veren bitkiler ve kendi türüne göre, tohumu içinde olan meyve ağaçları çıkarsın” dedi; öyle oldu.
12 Yeryüzü ot, kendi türüne göre tohum veren bitkiler ve tohumu içinde olan, kendi türüne göre meyve veren ağaçlar çıkardı. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.
13 Akşam oldu, sabah oldu, üçüncü gün.
14 Tanrı, “Gündüzü geceden ayırmak için göğün kubbesinde ışıklar olsun; mevsimleri, günleri ve yılları göstersinler;
15 yeryüzünü aydınlatmak için göğün kubbesinde ışıklar olsunlar” dedi; öyle oldu.
16 Tanrı iki büyük ışığı yaptı: gündüze egemen olsun diye büyük ışığı, geceye egemen olsun diye küçük ışığı. Yıldızları da yaptı.
17 Tanrı onları yeryüzünü aydınlatmaları için göğün kubbesine yerleştirdi;
18 gündüze ve geceye egemen olsunlar, ışığı karanlıktan ayırsınlar diye. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.
19 Akşam oldu, sabah oldu, dördüncü gün.
20 Tanrı, “Sular canlı varlıklarla kaynaşsın, kuşlar da yeryüzünün üzerinde, göğün açık kubbesinde uçsun” dedi.
21 Tanrı büyük deniz yaratıklarını, suların kaynaştığı ve kendi türüne göre kımıldayan bütün canlı varlıkları, ayrıca kendi türüne göre kanatlı kuşların hepsini yarattı. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.
22 Tanrı onları kutsayıp, “Verimli olun, çoğalın, denizlerdeki suları doldurun; kuşlar da yeryüzünde çoğalsın” dedi.
23 Akşam oldu, sabah oldu, beşinci gün.
24 Tanrı, “Yeryüzü kendi türüne göre canlı varlıklar, evcil hayvanlar, sürüngenler ve yeryüzü hayvanları çıkarsın” dedi; öyle oldu.
25 Tanrı yeryüzü hayvanlarını kendi türüne göre, evcil hayvanları kendi türüne göre ve yerde sürünen her şeyi kendi türüne göre yaptı. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.
26 Tanrı, “İnsanı kendi suretimizde, kendimize benzer yaratalım; denizdeki balıklara, gökteki kuşlara, evcil hayvanlara, bütün yeryüzüne ve yeryüzünde sürünen her şeye egemen olsunlar” dedi.
27 Tanrı insanı kendi suretinde yarattı. Onu Tanrı'nın suretinde yarattı; onları erkek ve dişi olarak yarattı.
28 Tanrı onları kutsadı. Onlara, “Verimli olun, çoğalın, yeryüzünü doldurun ve onu denetiminiz altına alın. Denizdeki balıklara, gökteki kuşlara ve yeryüzünde kımıldayan her canlıya egemen olun” dedi.
29 Tanrı, “İşte, size bütün yeryüzünün üzerinde bulunan her tohum veren bitkiyi ve tohumu içinde meyve olan her ağacı verdim. Bunlar size yiyecek olacak.
30 Yeryüzünün bütün hayvanlarına, gökteki bütün kuşlara ve yeryüzünde sürünen, içinde yaşam olan her şeye yiyecek olarak her yeşil otu verdim” dedi; öyle oldu.
31 Tanrı yaptığı her şeye baktı ve işte, her şey çok iyiydi. Akşam oldu, sabah oldu, altıncı gün.