Koloseliler 1
Bölüm, Pavlus'un Kolose'deki imanlılar için şükran ve dua sözleriyle başlar; onların iman, sevgi ve umutlarının Müjde aracılığıyla büyüdüğü belirtilir ve Tanrı'nın isteğini anlayarak iyi işlerde olgunlaşmaları dilenir. Ardından Mesih'in yaratılış, kilise ve kurtuluş içindeki merkezi konumu açıklanır; Tanrı'nın insanları Mesih aracılığıyla kendisiyle barıştırdığı vurgulanır. Son kısımda Pavlus, uluslara açıklanan bu sırrı yani insanlarda bulunan Mesih'i duyurmak ve herkesi Mesih'te olgunlaştırmak için emek verdiğini anlatır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Tanrı'nın isteğiyle Mesih İsa'nın elçisi olan Pavlus'tan ve kardeşimiz Timoteos'tan,
2 Kolose'de bulunan kutsallara ve Mesih'teki sadık kardeşlere: Babamız Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten size lütuf ve esenlik olsun.
3 Sizin için dua ederken her zaman Rabbimiz İsa Mesih'in Babası Tanrı'ya şükrediyoruz.
4 Çünkü Mesih İsa'ya iman ettiğinizi ve bütün kutsallara sevgi beslediğinizi duyduk.
5 Bu da göklerde sizin için saklı tutulan umuttan ötürüdür. Bu umudu daha önce Müjde'nin gerçek sözünde duydunuz.
6 Bu Müjde size ulaştı. Bütün dünyada olduğu gibi aranızda da meyve veriyor ve büyüyor; Tanrı'nın lütfunu gerçekten duyup öğrendiğiniz günden beri sizde de böyledir.
7 Bunu sevgili hizmet arkadaşı Epafras'tan öğrendiniz; o, bizim adımıza Mesih'in sadık bir hizmetkârıdır.
8 Ruh'taki sevginizi de bize o bildirdi.
9 Bu nedenle biz de, bunu duyduğumuz günden beri, sizin için dua etmekten ve dilekte bulunmaktan geri durmuyoruz. Her türlü ruhsal bilgelik ve anlayışla, O'nun isteğinin bilgisiyle dolmanızı diliyoruz.
10 Öyle ki Rab'be yaraşır biçimde yaşayasınız, O'nu her bakımdan hoşnut edesiniz, her iyi işte meyve veresiniz ve Tanrı bilgisinde büyüyesiniz.
11 O'nun yüce kudretine uygun olarak her güçle güçlenesiniz; böylece sevinçle tam bir dayanma gücü ve sabır gösterebilesiniz.
12 Işıkta kutsalların mirasından pay almaya bizi yeterli kılan Baba'ya şükrederek,
13 O bizi karanlığın egemenliğinden kurtardı ve sevgili Oğlu'nun Egemenliği'ne aktardı.
14 O'nda kurtuluşa, yani günahlarımızın bağışlanmasına sahibiz.
15 O, görünmez Tanrı'nın görüntüsü, bütün yaratılışın ilk doğanıdır.
16 Çünkü göklerde ve yeryüzünde, görünen ve görünmeyen her şey, ister tahtlar ister egemenlikler ister yönetimler ister yetkiler olsun, O'nda yaratıldı. Her şey O'nun aracılığıyla ve O'nun için yaratılmıştır.
17 O her şeyden öncedir ve her şey varlığını O'nda sürdürür.
18 O bedenin, yani kilisenin başıdır. O başlangıçtır, ölüler arasından ilk doğandır; öyle ki her şeyde ilk yeri O alsın.
19 Çünkü bütün doluluk O'nda yaşamaktan hoşnut oldu.
20 O'nun çarmıhında dökülen kan aracılığıyla esenlik sağlayarak, yerdeki ve göklerdeki her şeyi O'nun aracılığıyla kendisiyle barıştırmak uygun görüldü.
21 Bir zamanlar kötü işleriniz yüzünden düşüncelerinizde yabancılaşmış ve düşman olmuştunuz.
22 Ama şimdi sizi, kendi önünde kutsal, kusursuz ve suçsuz olarak durdurmak için, Mesih'in öz bedeninde ölümü aracılığıyla barıştırdı.
23 Yeter ki imanda temellenmiş ve sarsılmaz olarak kalın, işittiğiniz Müjde'nin umudundan uzaklaşmayın. Bu Müjde göğün altındaki bütün yaratılışa duyuruldu; ben Pavlus da onun hizmetkârı oldum.
24 Şimdi sizin uğrunuza çektiğim acılarda seviniyorum. Mesih'in sıkıntılarından eksik olanı, O'nun bedeni olan kilise uğruna kendi bedenimde tamamlıyorum.
25 Tanrı'nın sözünü tam olarak bildirmek için, sizin yararınıza bana verilen Tanrı yönetimine göre bu kilisenin hizmetkârı oldum.
26 Bu, çağlar ve kuşaklar boyunca gizli kalmış, ama şimdi O'nun kutsallarına açıklanmış olan sırdır.
27 Tanrı, bu sırrın uluslar arasındaki yücelik zenginliğinin ne olduğunu onlara bildirmeyi uygun gördü. Bu sır sizde olan Mesih'tir; yücelik umudu budur.
28 Biz O'nu duyuruyoruz; her insanı uyarıyor, her insanı tam bilgelikle öğretiyoruz ki, her insanı Mesih'te olgunlaşmış olarak sunalım.
29 Bunun için ben de O'nun bende güçle etkin olan işi uyarınca emek veriyor, var gücümle uğraşıyorum.