Vaiz 7
Vaiz 7, insanı yaşamın sonluluğu, keder, sabır, öfke ve sözlere karşı ölçülülük gibi konular üzerinden düşünmeye çağırarak bilgelikle akılsızlık arasındaki farkı işler. Bölüm, doğruluk ve kötülük karşısında aşırılıktan kaçınmayı, insanın sınırlılığını kabul etmeyi ve dünyadaki adaletsizlikler ile ahlaki kusurlar karşısında sade bir gerçekçilikle yaşamayı vurgular.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İyi bir ad, güzel kokudan daha iyidir; doğum günü de ölüm gününden.
2 Yas evine gitmek, şölen evine gitmekten iyidir. Çünkü herkesin sonu budur, yaşayan da bunu yüreğine koymalı.
3 Keder, kahkahadan iyidir, çünkü yüzün hüznü yüreğe iyilik verir.
4 Bilgenin yüreği yas evindedir, akılsızların yüreğiyse eğlence evinde.
5 İnsanın, akılsızların türküsünü duymasındansa bilgenin azarlayışını duyması iyidir.
6 Çünkü akılsızın kahkahası, kazanın altında çıtırdayan dikenler gibidir. Bu da boştur.
7 Kuşkusuz zorla alınan kazanç, bilgeyi akılsızlaştırır, rüşvet de anlayışı yok eder.
8 Bir işin sonu, başlangıcından iyidir. Sabırlı ruhlu kişi, kibirli ruhlu kişiden iyidir.
9 Ruhunda öfkelenmek için acele etme, çünkü öfke akılsızların bağrında barınır.
10 “Neden önceki günler bunlardan daha iyiydi?” deme, çünkü bunu bilgelikle sormazsın.
11 Bilgelik, miras kadar iyidir, evet, güneşi görenler için daha da değerlidir.
12 Çünkü bilgelik de bir sığınaktır, para da bir sığınaktır. Ama bilginin üstünlüğü şudur: Bilgelik, ona sahip olanın yaşamını korur.
13 Tanrı'nın yaptığını düşün, çünkü onun eğri yaptığı şeyi kim doğrultabilir?
14 İyilik gününde sevin, sıkıntı günündeyse düşün. Tanrı birini ötekinin yanı başına koydu ki, insan kendisinden sonra ne olacağını bulamasın.
15 Boş geçen günlerimde şunu gördüm: Doğruluğu içinde yok olup giden doğru kişi var, kötülüğü içinde ömrünü uzatan kötü kişi de var.
16 Aşırı doğru olma, kendini gereğinden fazla bilge de sayma. Neden kendini mahvedesin?
17 Aşırı kötü olma, akılsız da olma. Neden vaktinden önce ölesin?
18 Buna sarılman iyidir, öbüründen de elini çekme. Çünkü Tanrı'dan korkan, bunların hepsinden sıyrılır.
19 Bilgelik, bilge kişiye kentteki on yöneticiden daha çok güç verir.
20 Yeryüzünde hep iyilik yapan, hiç günah işlemeyen doğru insan yoktur.
21 Söylenen her söze kulak verme, yoksa uşağının sana lanet ettiğini işitirsin.
22 Çünkü senin yüreğin de çok kez senin de başkalarına lanet ettiğini bilir.
23 Bütün bunları bilgelikle sınadım. “Bilge olacağım” dedim, ama bilgelik benden uzak kaldı.
24 Var olan şey uzaktadır, çok da derindir. Kim onu bulabilir?
25 Bilmek, araştırmak, bilgeliği ve işlerin özünü aramak için yüreğimle dönüp dolaştım; kötülüğün akılsızlık, akılsızlığın da delilik olduğunu anlamak istedim.
26 Yüreği tuzak ve kapan olan, elleri zincir gibi olan kadını ölümden daha acı buldum. Tanrı'yı hoşnut eden ondan kaçar, ama günahlı ona yakalanır.
27 Vaiz şöyle diyor: “Bakın, şunu buldum: İşin özünü bulmak için bir şeyi ötekiyle karşılaştırdım.
28 Canım hâlâ arıyor, ama bulamadım. Bin kişi arasında bir adam buldum, ama onların arasında bir kadın bulamadım.
29 Yalnız şunu buldum: Tanrı insanı doğru yarattı, ama onlar birçok düzen aradı.”