Vaiz 6
Bölüm, zenginlik, uzun ömür ve kalabalık soy gibi insanın değerli saydığı şeylerin, bunlardan sevinç duyma imkânı olmadığında anlamını yitirdiğini anlatır. İnsanın emeğinin arzularını bütünüyle doyurmadığı, kaderi üzerinde sınırlı denetime sahip olduğu ve yaşamın neyin gerçekten iyi olduğunu kesin olarak bilmeye elvermediği vurgulanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Güneşin altında gördüğüm bir kötülük var; insanın üzerine ağır çöküyor:
2 Tanrı'nın zenginlik, mal varlığı ve onur verdiği bir adam var; canının istediği hiçbir şeyden yoksun değil. Ama Tanrı ona bunların tadını çıkarma gücü vermiyor, onları yabancı biri yiyor. Bu boştur, acı bir derttir.
3 Bir adam yüz çocuk sahibi olsa, uzun yıllar yaşasa, ömrü günlerle dolsa da canı iyilikle doymazsa, üstelik gömülmezse, derim ki ölü doğan çocuk ondan daha iyidir.
4 Çünkü o boş yere gelir, karanlığa gider; adı da karanlıkla örtülür.
5 Güneşi görmemiş, onu tanımamıştır; ama ötekinden daha çok rahata kavuşur.
6 İki bin yıl yaşasa bile, iyi şeylerin tadını çıkarmazsa, ikisi de aynı yere gitmez mi?
7 İnsanın bütün emeği ağzı içindir, ama iştahı yine de doymaz.
8 Çünkü bilgenin akılsızdan ne üstünlüğü var? Yaşayanların önünde nasıl yürüyeceğini bilen yoksulun ne kazancı var?
9 Gözün gördüğü, arzunun başıboş dolaşmasından iyidir. Bu da boştur, rüzgârı kovalamaktır.
10 Var olan her şeye öteden beri adı verilmiştir; insanın ne olduğu da bilinir. Kendisinden daha güçlü olanla çekişemez.
11 Boşluğu artıran çok söz vardır. Bunun insana ne yararı olur?
12 Çünkü gölge gibi geçirdiği boş ömrünün bütün günleri boyunca insan için neyin iyi olduğunu kim bilir? Güneşin altında kendisinden sonra ne olacağını insana kim bildirebilir?