Süleyman'ın Özdeyişleri 1
Bölüm, özdeyişlerin amacını bilgeliği, terbiyeyi, sağduyuyu ve doğru yargıyı öğretmek olarak tanıtır; özellikle gençlerin ve deneyimsizlerin bu eğitimden yararlanması hedeflenir. Ardından kişi, şiddet ve haksız kazanç vaat eden günahkârların çağrısına kapılmamaya karşı uyarılır ve sonunda bilgelik halka açık biçimde seslenerek öğüdünü reddedenlerin bunun sonuçlarına katlanacağını, kendisini dinleyenlerin ise güvenlik ve esenlik bulacağını bildirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Davud oğlu, İsrail Kralı Süleyman'ın özdeyişleri:
2 Bilgeliği ve terbiyeyi bilmek, anlayış dolu sözleri ayırt etmek;
3 sağduyulu davranışta, doğrulukta, adalette ve dürüstlükte terbiye almak;
4 saf kişiye sağgörü, genç adama bilgi ve sağduyu vermek;
5 öyle ki bilge kişi dinleyip öğrenmesini artırsın, anlayışlı kişi sağlam öğüt kazansın;
6 özdeyişi ve benzetmeyi, bilgelerin sözlerini ve bilmecelerini anlasın.
7 RAB korkusu bilginin başlangıcıdır, ama akılsızlar bilgeliği ve terbiyeyi hor görür.
8 Oğlum, babanın terbiyesine kulak ver, annenin öğretisinden ayrılma.
9 Çünkü onlar başına zarif bir çelenk, boynuna gerdanlık olacak.
10 Oğlum, günahkârlar seni ayartırsa razı olma.
11 Eğer, “Bizimle gel, kan dökmek için pusu kuralım, suçu olmayan kişiyi boş yere gizlice bekleyelim;
12 onları ölüler diyarı gibi diri diri, çukura inenler gibi sapasağlam yutalım;
13 her tür değerli mal buluruz, evlerimizi yağmayla doldururuz;
14 aranıza sen de katıl, hepimizin tek kesesi olsun” derlerse,
15 oğlum, onlarla aynı yolda yürüme, ayağını onların yolundan uzak tut.
16 Çünkü ayakları kötülüğe koşar, kan dökmek için acele ederler.
17 Çünkü kuşun gözü önünde ağ germek boştur.
18 Ama bunlar kendi kanları için pusu kurar, kendi canları için gizlice beklerler.
19 Haksız kazanca düşkün olan herkesin yolları böyledir; bu kazanç, sahibinin canını alır.
20 Bilgelik sokakta yüksek sesle seslenir, meydanlarda sesini duyurur.
21 Gürültülü yerlerin başında seslenir; kent kapılarının girişinde sözlerini söyler:
22 “Ey saf kişiler, saflığı daha ne kadar seveceksiniz? Alaycılar alay etmekten daha ne kadar zevk alacak, akılsızlar bilgiden daha ne kadar nefret edecek?
23 Azarıma kulak verip dönün. İşte, ruhumu üzerinize dökeceğim, sözlerimi size bildireceğim.
24 Çünkü çağırdım, sizse reddettiniz; elimi uzattım, ama aldıran olmadı.
25 Bütün öğütlerimi hiçe saydınız, azarımdan hiçbirini istemediniz.
26 Bu yüzden ben de yıkımınıza güleceğim, dehşet üzerinize geldiğinde alay edeceğim;
27 dehşetiniz fırtına gibi üzerinize çöktüğünde, yıkımınız kasırga gibi geldiğinde, sıkıntı ve dert başınıza üşüştüğünde.
28 O zaman beni çağıracaklar, ama yanıt vermeyeceğim; beni özenle arayacaklar, ama bulamayacaklar.
29 Çünkü bilgiden nefret ettiler, RAB korkusunu seçmediler.
30 Öğüdümden hiçbirini istemediler, bütün azarımı hor gördüler.
31 Bu yüzden kendi tuttukları yolun meyvesini yiyecekler, kendi düzenlerinden doyasıya tadacaklar.
32 Çünkü saf kişilerin yoldan sapması onları öldürür, akılsızların kaygısızlığı onları yok eder.
33 Ama beni dinleyen güvenlik içinde yaşayacak, zarar korkusu olmadan huzur bulacak.”