Süleyman'ın Özdeyişleri 31
Bölüm iki ana bölümden oluşur: önce Kral Lemuel'e, yöneticilerin ayıklığını koruması, adaleti gözetmesi ve yoksul ile kimsesizin hakkını savunması yönünde öğütler verilir. Ardından çalışkanlığı, öngörüsü, ticari becerisi, cömertliği ve bilge tutumuyla evini düzen içinde yürüten erdemli kadın tasvir edilir; bu kadının değerinin dış görünüşten çok karakteri ve emeğiyle belirlendiği vurgulanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Kral Lemuel'in sözleri; annesinin ona öğrettiği bildiri.
2 “Ah oğlum! Ah rahmimden doğan oğlum! Ah adaklarımın oğlu!
3 Gücünü kadınlara verme, yollarını da kralları yıkan şeye kaptırma.
4 Ey Lemuel, krallar için değildir bu; krallar için şarap içmek uygun değildir. Önderler de, ‘İçki nerede?’ dememelidir.
5 Yoksa içer, yasayı unutur, ezilen herkesin hakkını saptırırlar.
6 Güçlü içkiyi yok olmak üzere olana ver, şarabı da canı acı olana.
7 İçsin de yoksulluğunu unutsun, çektiği sıkıntıyı artık anmasın.
8 Dilsiz için ağzını aç, kimsesizlerin davasını savun.
9 Ağzını aç, doğrulukla yargıla, yoksulun ve muhtacın hakkını ver.”
10 Erdemli bir kadını kim bulabilir? Onun değeri yakutlardan çok üstündür.
11 Kocasının yüreği ona güvenir; kazancı eksik olmaz.
12 Yaşamı boyunca ona kötülük değil, iyilik eder.
13 Yünle keten arar, elleriyle istekle çalışır.
14 Tüccar gemileri gibidir; ekmeğini uzaktan getirir.
15 Gece daha bitmeden kalkar, ev halkına yiyecek, hizmetçi kızlarına pay verir.
16 Bir tarlayı gözden geçirir ve satın alır; el emeğinin ürünüyle bir bağ diker.
17 Belini güçle kuşatır, kollarını kuvvetlendirir.
18 Kazancının iyi olduğunu görür; lambası gece sönmez.
19 Ellerini örekeye uzatır, parmakları iği tutar.
20 Kollarını yoksula açar, ellerini muhtaca uzatır.
21 Ev halkı için kardan korkmaz, çünkü bütün ev halkı al giysilerle giyinmiştir.
22 Kendisi için yaygılar yapar; giysileri ince keten ve mor kumaştandır.
23 Kocası ülkenin ihtiyarları arasında oturduğunda, kent kapılarında saygı görür.
24 Keten giysiler yapar ve satar, tüccara kuşak verir.
25 Güç ve onur onun giysisidir; gelecek günlere gülümser.
26 Ağzını bilgelikle açar; dilinde vefalı öğüt vardır.
27 Ev halkının gidişine dikkat eder, tembellik ekmeğini yemez.
28 Çocukları ayağa kalkar ve onu kutlu sayar; kocası da onu över:
29 “Birçok kadın erdemli işler yaptı, ama sen hepsini aştın.”
30 Çekicilik aldatıcıdır, güzellik gelip geçicidir; ama RAB'den korkan kadın övülür.
31 Ellerinin emeğinden ona verin; yaptıkları onu kent kapılarında övsün!