Romalılar 5
Romalılar 5, imanla aklanmanın sonucu olarak Tanrı'yla barış, lütfa erişim ve umut temasını işler; sıkıntının dayanma gücü, sınanmış karakter ve umut ürettiği belirtilir. Bölüm ayrıca Mesih'in insanlar daha güçsüz ve günahkârken onlar için ölmesini Tanrı sevgisinin göstergesi olarak sunar ve Âdem aracılığıyla günah ile ölümün, Mesih aracılığıyla ise lütuf, aklanma ve yaşamın insanlığa gelişini karşılaştırır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla Tanrı'yla esenliğimiz var.
2 O'nun aracılığıyla, imanla, içinde durduğumuz bu lütfa eriştik. Tanrı'nın yüceliği umuduyla seviniyoruz.
3 Yalnız bununla da değil, sıkıntılarımızda da seviniyoruz; çünkü sıkıntının dayanma gücü oluşturduğunu biliyoruz.
4 Dayanma gücü sınanmış karakteri, sınanmış karakter de umudu oluşturur.
5 Umut da bizi hayal kırıklığına uğratmaz; çünkü bize verilmiş olan Kutsal Ruh aracılığıyla Tanrı'nın sevgisi yüreklerimize döküldü.
6 Çünkü biz daha güçsüzken, Mesih tam zamanında tanrısızlar için öldü.
7 Çünkü doğru bir insan için birinin ölmesi pek zordur. Yine de doğru bir kişi için belki biri ölmeye cesaret edebilir.
8 Ama Tanrı, bize olan kendi sevgisini şununla gösteriyor: Biz daha günahkârken Mesih bizim için öldü.
9 Şimdi O'nun kanıyla aklandığımıza göre, O'nun aracılığıyla Tanrı'nın gazabından kurtulacağımız çok daha kesindir.
10 Çünkü biz düşmanken bile Oğlu'nun ölümü aracılığıyla Tanrı'yla barıştırıldıysak, barıştırılmış olarak O'nun yaşamıyla kurtulacağımız çok daha kesindir.
11 Yalnız bu kadar da değil, şimdi barıştırılmayı kendisi aracılığıyla aldığımız Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla Tanrı'da da seviniyoruz.
12 Bu nedenle, günah bir insan aracılığıyla dünyaya girdiği ve günah yoluyla ölüm geldiği gibi, ölüm de bütün insanlara yayıldı; çünkü hepsi günah işledi.
13 Çünkü yasadan önce de dünyada günah vardı; ama yasa olmayınca günah hesaba katılmaz.
14 Yine de ölüm, Âdem'den Musa'ya kadar, günahları Âdem'in itaatsizliğine benzemeyenler üzerinde bile egemenlik sürdü. Âdem gelecek olanın bir ön görüntüsüdür.
15 Ama karşılıksız armağan suç gibi değildir. Çünkü bir kişinin suçu yüzünden birçokları öldüyse, Tanrı'nın lütfu ve bir tek insan olan İsa Mesih'in lütfuyla verilen armağan birçokları için çok daha bol oldu.
16 Armağan, günah işleyen tek kişinin durumu gibi değildir; çünkü yargı tek bir suçtan gelip mahkûmiyete götürdü, ama karşılıksız armağan birçok suçtan sonra gelip aklanmaya götürdü.
17 Çünkü bir kişinin suçu yüzünden ölüm, o bir kişi aracılığıyla egemenlik sürdüyse, lütfun ve doğruluk armağanının bolluğunu alanlar, bir tek kişi olan İsa Mesih aracılığıyla yaşamda çok daha çok egemenlik sürecektir.
18 Demek ki tek bir suçla bütün insanlar için mahkûmiyet geldiği gibi, tek bir doğruluk eylemiyle de bütün insanlar için yaşam veren aklanma geldi.
19 Çünkü bir tek insanın itaatsizliğiyle birçokları günahkâr kılındığı gibi, bir tek kişinin itaatiyle de birçokları doğru kılınacaktır.
20 Yasa da suç çoğalsın diye araya girdi; ama günahın çoğaldığı yerde lütuf çok daha bol oldu.
21 Öyle ki, günah ölüm aracılığıyla egemenlik sürdüğü gibi, lütuf da doğruluk aracılığıyla egemenlik sürerek Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla sonsuz yaşama götürsün.