Elçilerin İşleri 20
Pavlus Makedonya ve Yunanistan üzerinden ilerleyip Troas'ta öğrencilerle buluşur; uzun süren bir toplantı sırasında pencereden düşen Eftihos'un yeniden diri olarak topluluğa geri verilmesi büyük teselli sağlar. Ardından Yeruşalim'e gitmek üzere yoluna devam eden Pavlus, Milet'te Efes kilisesinin ihtiyarlarıyla vedalaşır; geçmiş hizmetini hatırlatır, yaklaşan sıkıntılardan söz eder ve topluluğu gelecekteki tehlikelere karşı dikkatli olmaya çağırır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Kargaşa dindikten sonra Pavlus öğrencileri yanına çağırdı, onlarla vedalaştı ve Makedonya'ya gitmek üzere yola çıktı.
2 O bölgelerden geçip onları birçok sözle yüreklendirdikten sonra Yunanistan'a geldi.
3 Orada üç ay kaldı; tam Suriye'ye gitmek üzere gemiye binecekken Yahudiler ona karşı bir tuzak kurunca, Makedonya üzerinden dönmeye karar verdi.
4 Kendisine Asya'ya kadar şu kişiler eşlik etti: Beroealı Sopater; Selaniklilerden Aristarhus ile Sekundus; Derbeli Gayus; Timoteos; Asyalı Tihikos ile Trofimos.
5 Bunlar önden gitmiş, Troas'ta bizi bekliyorlardı.
6 Biz de Mayasız Ekmek Bayramı'ndan sonra Filipi'den denize açıldık, beş günde Troas'a varıp onlara katıldık; orada yedi gün kaldık.
7 Haftanın ilk günü, öğrenciler ekmek bölmek için bir araya geldiğinde, Pavlus ertesi gün yola çıkmak niyetinde olduğu için onlarla konuştu ve konuşmasını gece yarısına kadar sürdürdü.
8 Toplandığımız üst kattaki odada birçok kandil vardı.
9 Eftihos adında bir genç pencerede oturuyor, derin bir uykuya dalmıştı. Pavlus konuşmasını uzattıkça uyku onu iyice bastırdı; sonunda üçüncü kattan aşağı düştü ve ölü olarak kaldırıldı.
10 Pavlus aşağı indi, üzerine kapanıp onu kucakladı ve şöyle dedi: “Telaşlanmayın, çünkü hâlâ hayattadır.”
11 Sonra yukarı çıktı, ekmeği böldü, yiyip gün ağarana kadar onlarla uzun uzun konuştu; ardından yola çıktı.
12 Genci diri getirdiler ve büyük ölçüde teselli buldular.
13 Biz ise gemiye önden binip Assos'a doğru yola çıktık; Pavlus'u orada gemiye alacaktık, çünkü kendisi karadan gitmeyi tercih etmiş ve böyle ayarlamıştı.
14 Assos'ta bizimle buluşunca onu gemiye aldık ve Midilli'ye geldik.
15 Oradan denize açılıp ertesi gün Sakız Adası karşısına vardık. Bir sonraki gün Sisam'a uğradık, Trogilyum'da kaldık; ondan sonraki gün de Milet'e ulaştık.
16 Çünkü Pavlus, Asya'da vakit geçirmemek için Efes'in yanından geçip gitmeye karar vermişti; mümkünse Pentikost Günü'nde Yeruşalim'de olmak için acele ediyordu.
17 Milet'ten Efes'e haber gönderip kilisenin ihtiyarlarını çağırdı.
18 Yanına geldiklerinde onlara şöyle dedi: “Asya'ya ayak bastığım ilk günden beri bütün zaman boyunca sizinle nasıl yaşadığımı siz de biliyorsunuz.
19 Rab'be tam bir alçakgönüllülükle, çok gözyaşıyla ve Yahudilerin düzenleri yüzünden başıma gelen denemeler içinde hizmet ettim;
20 size yararlı olan hiçbir şeyi bildirmekten geri durmadım; size hem herkesin önünde hem de ev ev öğrettim,
21 Yahudilere de Yunanlılara da Tanrı'ya tövbeyi ve Rabbimiz İsa'ya imanı tanıklık ederek bildirdim.
22 Şimdi işte, Ruh tarafından bağlanmış olarak Yeruşalim'e gidiyorum; orada başıma neler geleceğini bilmiyorum.
23 Yalnız şunu biliyorum ki Kutsal Ruh her kentte, beni zincirlerin ve sıkıntıların beklediğini bildiriyor.
24 Ama bunların hiçbiri sayılmaz; canımı da kendim için değerli saymıyorum. Yeter ki koşumu ve Rab İsa'dan aldığım görevi, Tanrı'nın lütfunun Müjdesi'ne tam olarak tanıklık etme görevini, sevinçle tamamlayayım.
25 “İşte şimdi biliyorum ki aranızda dolaşıp Tanrı'nın Egemenliği'ni duyurduğum sizler, artık yüzümü bir daha görmeyeceksiniz.
26 Bu yüzden bugün size tanıklık ederim: Hiç kimsenin kanından sorumlu değilim.
27 Çünkü Tanrı'nın bütün tasarısını size bildirmekten çekinmedim.
28 Kendinize ve Kutsal Ruh'un sizi gözetmenler olarak atadığı bütün sürüye dikkat edin. Rab'bin ve Tanrı'nın kendi kanıyla satın aldığı kiliseyi gütün.
29 Çünkü biliyorum ki ben ayrıldıktan sonra aranıza azgın kurtlar girecek ve sürüyü esirgemeyecekler.
30 Hatta kendi aranızdan bazıları çıkıp öğrencileri kendi peşlerinden sürüklemek için sapık şeyler söyleyecekler.
31 Bu yüzden uyanık olun; üç yıl boyunca gece gündüz, gözyaşlarıyla her birinizi uyarmaktan geri durmadığımı unutmayın.
32 Şimdi, kardeşler, sizi Tanrı'ya ve O'nun lütfunun sözüne emanet ediyorum; O'nun sözü sizi güçlendirmeye ve kutsal kılınmış olanların hepsi arasında size mirası vermeye gücü yetendir.
33 Hiç kimsenin gümüşüne, altınına ya da giysisine göz dikmedim.
34 Kendi ihtiyaçlarımı ve yanımdakilerin ihtiyaçlarını bu ellerimle karşıladığımı siz de biliyorsunuz.
35 Her konuda size örnek oldum; böyle emek vererek güçsüzlere yardım etmeniz ve Rab İsa'nın kendi söylediği şu sözü hatırlamanız gerektiğini gösterdim: ‘Vermek, almaktan daha mutludur.’”
36 Bunları söyledikten sonra diz çöktü ve hepsiyle birlikte dua etti.
37 Hepsi çok ağladı, Pavlus'un boynuna sarılıp onu öptüler;
38 En çok da onun, artık yüzünü bir daha görmeyecekleri sözü yüzünden üzülüyorlardı. Sonra onu gemiye kadar uğurladılar.