Elçilerin İşleri 19
Pavlus Efes'te Yahya'nın vaftizini almış bazı kişilere İsa'yı anlatarak onları Rab İsa'nın adına vaftiz eder; ardından uzun süre kentte öğretir, olağanüstü olaylar yaşanır ve birçok kişi büyücülükle ilgili uygulamalarını terk eder. Bölümün ilerleyen kısmında Pavlus'un etkisinin Artemis kültü ve ona bağlı zanaat düzeni için tehdit sayılması üzerine Efes'te büyük bir kargaşa çıkar, ancak kent yazmanı kalabalığı yatıştırıp olayı yasal çerçeveye çekerek toplantıyı dağıtır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Apollos Korint'teyken Pavlus iç bölgelerden geçip Efes'e geldi ve bazı öğrenciler buldu.
2 Onlara, “İman ettiğinizde Kutsal Ruh'u aldınız mı?” dedi. Onlar da ona, “Hayır, Kutsal Ruh diye bir şey olduğunu bile duymadık” dediler.
3 Pavlus, “Öyleyse neyin içine vaftiz oldunuz?” dedi. Onlar, “Yahya'nın vaftizine” dediler.
4 Pavlus şöyle dedi: “Yahya, halka kendisinden sonra gelene, yani İsa'ya iman etmeleri gerektiğini söyleyerek tövbe vaftiziyle vaftiz etti.”
5 Bunu duyunca Rab İsa'nın adına vaftiz oldular.
6 Pavlus ellerini üzerlerine koyunca Kutsal Ruh onların üzerine geldi; onlar da başka dillerle konuşup peygamberlik ettiler.
7 Toplam aşağı yukarı on iki erkek vardı.
8 Havraya girip üç ay boyunca cesaretle konuştu; Tanrı'nın Egemenliği'yle ilgili konularda tartışıyor ve insanları ikna ediyordu.
9 Ama bazıları inat edip söz dinlemedi; topluluğun önünde Yol'a karşı kötü konuşuyorlardı. Bunun üzerine Pavlus onlardan ayrıldı ve öğrencileri ayırdı; Tirannus'un okulunda her gün tartışıyordu.
10 Bu iki yıl sürdü. Öyle ki Asya'da yaşayanların hepsi, Yahudi de Grek de, Rab İsa'nın sözünü işitti.
11 Tanrı, Pavlus'un elleriyle olağanüstü mucizeler yapıyordu.
12 Öyle ki onun bedeninden alınan mendiller ya da önlükler hastalara götürülüyor, hastalıklar onları bırakıyor, kötü ruhlar da çıkıyordu.
13 Ama ortalıkta dolaşan bazı Yahudi cin çıkarıcılar, kötü ruhları olanların üzerinde Rab İsa'nın adını anmaya kalkışarak, “Pavlus'un duyurduğu İsa adına size buyuruyoruz” diyorlardı.
14 Bunu yapanlar, Skeva adlı Yahudi bir başkâhinin yedi oğluydu.
15 Kötü ruh onlara, “İsa'yı tanıyorum, Pavlus'u da biliyorum, ama siz kimsiniz?” diye karşılık verdi.
16 İçinde kötü ruh bulunan adam onların üzerine atlayıp hepsini bastırdı ve onları yendi. Öyle ki o evden çıplak ve yaralı olarak kaçtılar.
17 Bu olay Efes'te yaşayanların hepsi tarafından, Yahudi de Grek de, duyuldu. Hepsinin üzerine korku çöktü ve Rab İsa'nın adı yüceltildi.
18 İman etmiş olanlardan birçoğu da gelip itiraf ediyor, yaptıklarını açıklıyordu.
19 Büyücülük yapanların birçoğu kitaplarını getirip herkesin gözü önünde yaktı. Değerlerini hesapladılar ve elli bin gümüş tuttuğunu gördüler.
20 Böylece Rab'bin sözü güçlenerek yayılıyordu.
21 Bu olaylar sona erince Pavlus, Makedonya ve Ahaya'dan geçip Yeruşalim'e gitmeye ruhunda karar verdi. “Oraya gittikten sonra Roma'yı da görmem gerekir” diyordu.
22 Kendisine hizmet edenlerden ikisini, Timoteos'la Erastus'u Makedonya'ya gönderdi; kendisi ise bir süre daha Asya'da kaldı.
23 O sırada Yol konusunda küçümsenmeyecek bir kargaşa çıktı.
24 Çünkü Dimitrios adında bir gümüşçü, Artemis'in gümüşten tapınak maketlerini yapıyor ve zanaatkârlara az olmayan kazanç sağlıyordu.
25 Onları ve benzer işlerde çalışanları bir araya topladı ve dedi ki: “Beyler, bu işten zenginliğimiz olduğunu biliyorsunuz.
26 Görüyor ve duyuyorsunuz ki bu Pavlus, yalnız Efes'te değil, neredeyse bütün Asya'da, elle yapılanların tanrı olmadığını söyleyerek birçok insanı ikna edip saptırdı.
27 Yalnızca mesleğimizin itibarını yitirmesi tehlikesiyle karşı karşıya değiliz; aynı zamanda büyük tanrıça Artemis'in tapınağının hiçe sayılması, bütün Asya'nın ve dünyanın taptığı onun görkeminin yok olması tehlikesiyle de karşı karşıyayız.”
28 Bunu duyunca öfkeyle doldular ve, “Efesliler'in Artemis'i uludur!” diye bağırdılar.
29 Bütün kent kargaşayla doldu; Pavlus'un yol arkadaşları olan Makedonyalı Gayus ve Aristarhus'u yakalayıp hep birlikte tiyatroya koştular.
30 Pavlus halkın arasına girmek istedi, ama öğrenciler ona izin vermedi.
31 Asyarklardan, onun dostu olan bazı kişiler de ona haber gönderip tiyatroya girmemesi için yalvardılar.
32 Kimi bir şey, kimi başka bir şey bağırıyordu; çünkü topluluk kargaşa içindeydi. Çoğu, neden bir araya geldiklerini bilmiyordu.
33 Yahudiler İskender'i öne sürerek onu kalabalığın arasından çıkardılar. İskender eliyle işaret ederek halka savunma yapmak istedi.
34 Ama onun Yahudi olduğunu anlayınca hepsi bir ağızdan yaklaşık iki saat, “Efesliler'in Artemis'i uludur!” diye bağırdı.
35 Kent yazmanı kalabalığı yatıştırdıktan sonra şöyle dedi: “Ey Efesliler, Efes kentinin büyük tanrıça Artemis'in ve Zeus'tan düşen suretin tapınak koruyucusu olduğunu bilmeyen hangi adam var?
36 Madem bunlar inkâr edilemez şeylerdir, sakin olmanız ve düşünmeden hiçbir şey yapmamanız gerekir.
37 Çünkü buraya getirdiğiniz bu adamlar ne tapınak soyguncusudur ne de tanrıçanıza küfretmektedir.
38 Bunun için Dimitrios'la onun yanındaki zanaatkârların birine karşı davası varsa, mahkemeler açıktır ve prokonsüller vardır. Birbirlerinden davacı olsunlar.
39 Ama başka bir konuda bir isteğiniz varsa, bu, yasal toplantıda karara bağlanacaktır.
40 Çünkü gerçekten bugün çıkan bu kargaşa yüzünden suçlanma tehlikesi altındayız; bunun için hiçbir neden yok ve bu ayaklanmanın hesabını veremeyiz.”
41 Bunu söyledikten sonra toplantıyı dağıttı.