Elçilerin İşleri 21
Pavlus, Yeruşalim'e giderken çeşitli yerlerde inanlılarla buluşur; kendisine tutuklanacağını bildiren uyarılara rağmen yoluna devam eder. Yeruşalim'de Yakup ve ihtiyarlarla görüştükten sonra tapınakta arınma törenine katılır, ancak Asya'dan gelen bazı Yahudilerin kışkırtmasıyla kalabalık tarafından suçlanıp saldırıya uğrar. Roma komutanı müdahale ederek Pavlus'u gözaltına alır; Pavlus da halka konuşmak için izin ister.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Onlardan ayrılıp denize açıldığımızda doğruca Kos'a, ertesi gün Rodos'a, oradan da Patara'ya geldik.
2 Fenike'ye geçecek bir gemi bulunca ona bindik ve denize açıldık.
3 Kıbrıs'ı görünce onu solumuzda bırakıp Suriye'ye doğru yol aldık ve Sur'a çıktık; çünkü gemi yükünü orada boşaltacaktı.
4 Orada öğrencileri bulup yanlarında yedi gün kaldık. Onlar Ruh aracılığıyla Pavlus'a Yeruşalim'e gitmemesini söylediler.
5 O günler bitince oradan ayrılıp yolumuza devam ettik. Hepsi, eşleri ve çocuklarıyla birlikte, kentin dışına kadar bizi uğurladılar. Kıyıda diz çöküp dua ettik.
6 Birbirimize veda ettikten sonra gemiye bindik, onlar da evlerine döndüler.
7 Sur'dan yolculuğumuzu tamamlayıp Ptolemais'e vardık. Kardeşleri selamladık ve yanlarında bir gün kaldık.
8 Ertesi gün biz, Pavlus'un yol arkadaşları, oradan ayrılıp Sezariye'ye geldik. Yedilerden biri olan müjdeci Filipus'un evine girip onun yanında kaldık.
9 Bu adamın peygamberlik eden dört bakire kızı vardı.
10 Orada birkaç gün kaldığımız sırada Yahudiye'den Agabus adında bir peygamber geldi.
11 Yanımıza gelip Pavlus'un kuşağını aldı, kendi ayaklarını ve ellerini bağladı ve şöyle dedi: “Kutsal Ruh şöyle diyor: ‘Yeruşalim'deki Yahudiler bu kuşağın sahibini işte böyle bağlayacak ve onu ulusların eline teslim edecekler.’”
12 Bunları duyunca hem biz hem de oradakiler, Yeruşalim'e gitmemesi için ona yalvardık.
13 Bunun üzerine Pavlus şöyle karşılık verdi: “Ne yapıyorsunuz? Neden ağlayıp yüreğimi parçalıyorsunuz? Çünkü ben Rab İsa'nın adı uğruna yalnız bağlanmaya değil, Yeruşalim'de ölmeye de hazırım.”
14 O ikna olmayınca vazgeçip, “Rab'bin isteği olsun” dedik.
15 Bu günlerden sonra yüklerimizi toplayıp Yeruşalim'e çıktık.
16 Sezariye'den bazı öğrenciler de bizimle geldi; bizi, yanında kalacağımız ilk öğrencilerden Kıbrıslı Mnason'a götürdüler.
17 Yeruşalim'e vardığımızda kardeşler bizi sevinçle karşıladılar.
18 Ertesi gün Pavlus bizimle birlikte Yakup'un yanına gitti; bütün ihtiyarlar da oradaydı.
19 Pavlus onları selamladıktan sonra, hizmeti aracılığıyla Tanrı'nın uluslar arasında yaptıklarını teker teker anlattı.
20 Onlar bunu duyunca Tanrı'yı yücelttiler. Sonra ona şöyle dediler: “Görüyorsun kardeş, Yahudiler arasında iman etmiş binlerce kişi var; hepsi de Yasa için gayretlidir.
21 Senin hakkında, uluslar arasında yaşayan bütün Yahudilere Musa'yı terk etmeyi öğrettiğin, çocuklarını sünnet etmemelerini ve geleneklere göre yürümemelerini söylediğin bilgisi verildi.
22 Öyleyse ne yapmalı? Topluluk kesinlikle toplanacaktır, çünkü senin geldiğini duyacaklar.
23 Bu yüzden sana söylediğimizi yap. Aramızda adak adamış dört adam var.
24 Onları yanına al, onlarla birlikte kendini arındır ve başlarını tıraş edebilmeleri için masraflarını karşıla. O zaman herkes, senin hakkında kendilerine verilen bilgilerin asılsız olduğunu, senin de Yasa'ya uyarak yaşadığını anlayacak.
25 Ama iman eden uluslar için, böyle bir şeyi yerine getirmemeleri yönündeki kararımızı yazdık; yalnız putlara sunulan yiyeceklerden, kandan, boğulmuş hayvanlardan ve cinsel ahlaksızlıktan sakınsınlar.”
26 Bunun üzerine Pavlus o adamları yanına aldı, ertesi gün kendini arındırıp onlarla birlikte tapınağa girdi; her biri için sunu sunuluncaya kadar arınma günlerinin tamamlanacağı vakti bildirdi.
27 Yedi gün neredeyse tamamlanmışken, Asya'dan gelen Yahudiler onu tapınakta görünce bütün kalabalığı kışkırttılar ve onu yakaladılar.
28 Şöyle bağırıyorlardı: “Ey İsrailliler, yardım edin! Her yerde herkese bu halka, Yasa'ya ve bu yere karşı öğreten adam budur. Üstelik tapınağa Grekler de soktu ve bu kutsal yeri kirletti!”
29 Çünkü kentte Efesli Trofimus'u onunla birlikte görmüşlerdi ve Pavlus'un onu tapınağa soktuğunu sanmışlardı.
30 Bütün kent ayağa kalktı, halk koşarak toplandı. Pavlus'u yakalayıp tapınağın dışına sürüklediler. Kapılar hemen kapatıldı.
31 Onu öldürmeye çalışırlarken, bütün Yeruşalim'in kargaşa içinde olduğu haberi taburun komutanına ulaştı.
32 O da hemen askerler ve yüzbaşılar alıp onlara doğru koştu. Onlar komutanı ve askerleri görünce Pavlus'u dövmeyi bıraktılar.
33 Bunun üzerine komutan yaklaşıp onu tutukladı, iki zincirle bağlanmasını emretti ve kim olduğunu, ne yaptığını sordu.
34 Kalabalıktan kimi bir şey, kimi başka bir şey bağırıyordu. Gürültü yüzünden gerçeği öğrenemeyince onu kışlaya götürmelerini emretti.
35 Merdivenlere geldiğinde, kalabalığın şiddeti yüzünden askerler onu taşımak zorunda kaldı;
36 çünkü halk kalabalığı arkasından geliyor, “Ortadan kaldırın onu!” diye bağırıyordu.
37 Pavlus kışlaya götürülmek üzereyken komutana, “Seninle konuşabilir miyim?” diye sordu. Komutan, “Grekçe biliyor musun?” dedi.
38 “Yoksa sen, bundan bir süre önce ayaklanma çıkarıp dört bin Hançerci'yi çöle götüren o Mısırlı değil misin?”
39 Ama Pavlus şöyle dedi: “Ben Yahudi'yim, Kilikya'nın Tarsus kentindenim, önemsiz olmayan bir kentin vatandaşıyım. Sana yalvarırım, halka konuşmama izin ver.”
40 Komutan izin verince Pavlus merdivenlerde durup eliyle halka işaret etti. Büyük bir sessizlik olunca onlara İbranice şöyle seslendi: