Efesliler 1
Efesliler 1. bölümde Pavlus, imanlıların Mesih'te ruhsal bereketlerle kutsandığını, Tanrı'nın tasarısı uyarınca seçilip evlat edinildiğini ve Mesih'in kanı aracılığıyla kurtuluş ile bağışlanmaya kavuştuğunu anlatır. Ayrıca iman edenlerin vaat edilen Kutsal Ruh'la mühürlendiğini belirtir. Bölümün ikinci kısmında Pavlus, imanlıların Tanrı'nın çağrısının umudunu, mirasının yüceliğini ve Mesih'i ölümden diriltip her şeyin üzerine egemen kılan ilahi gücü kavramaları için dua eder.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Tanrı'nın isteğiyle Mesih İsa'nın elçisi olan Pavlus'tan, Efes'teki kutsallara ve Mesih İsa'da sadık olanlara:
2 Babamız Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten size lütuf ve esenlik olsun.
3 Rabbimiz İsa Mesih'in Tanrısı ve Babası'na övgüler olsun. O, bizi Mesih'te göksel yerlerde her türlü ruhsal bereketle kutsadı.
4 Dünyanın kuruluşundan önce bizi Mesih'te seçti ki, sevgide O'nun önünde kutsal ve kusursuz olalım.
5 Kendi isteğinin iyi hoşnutluğuna göre, bizi İsa Mesih aracılığıyla kendisine çocuklar olarak evlat edinmek üzere önceden belirledi.
6 Bunu, Sevgili Olan'da bize karşılıksız bağışladığı lütfunun yüceliğinin övülmesi için yaptı.
7 O'nda, O'nun kanı aracılığıyla kurtuluşumuz, yani suçlarımızın bağışlanması vardır. Bu da O'nun lütfunun zenginliğine göredir.
8 Tanrı bu lütfu, her türlü bilgelik ve anlayışla üzerimize bol bol yağdırdı.
9 Kendi iyi hoşnutluğuna göre Mesih'te tasarladığı isteğinin sırrını bize bildirdi.
10 Bu da, zamanlar doluluğuna yönelik düzende, göklerdeki ve yeryüzündeki her şeyi Mesih'te bir araya getirmek içindi; evet, her şeyi O'nda bir araya getirmek içindi.
11 Her şeyi kendi isteğinin amacına göre etkileyen Tanrı'nın tasarısı uyarınca önceden belirlenmiş olarak, Mesih'te bize miras payı verildi.
12 Öyle ki, Mesih'e önceden umut bağlamış olan bizler, O'nun yüceliğinin övülmesine vesile olalım.
13 Siz de gerçeğin sözünü, yani kurtuluşunuzun Müjdesi'ni işitince ve Mesih'e iman edince, vaat edilen Kutsal Ruh'la mühürlendiniz.
14 Kutsal Ruh, Tanrı'nın kendi mülkü olanların kurtuluşuna kadar mirasımızın güvencesidir. Bu da O'nun yüceliğinin övülmesi içindir.
15 Bu nedenle ben de Rab İsa'ya olan imanınızı ve bütün kutsallara beslediğiniz sevgiyi duyduğumdan beri,
16 sizin için şükretmekten geri durmuyor, dualarımda sizi anıyorum.
17 Rabbimiz İsa Mesih'in Tanrısı, yüce Baba, kendisini tanımanız için size bilgelik ve vahiy ruhu versin diye dua ediyorum.
18 Yürek gözleriniz aydınlansın ki, O'nun çağrısının umudunun ne olduğunu, kutsallar arasındaki mirasının yüceliğinin zenginliğinin ne olduğunu,
19 ve iman eden bizlere yönelik gücünün aşkın büyüklüğünün ne olduğunu bilesiniz. Bu güç, kudretinin güçlü işleyişine göredir.
20 Tanrı bu gücü Mesih'te etkili kıldı; O'nu ölümden diriltti ve göksel yerlerde sağında oturttu.
21 O'nu her yönetimin, yetkinin, gücün, egemenliğin ve yalnız bu çağda değil, gelecek çağda da anılan her adın çok üstüne yükseltti.
22 Her şeyi O'nun ayakları altına bağımlı kıldı ve O'nu her şey üzerinde kilisenin başı yaptı.
23 Kilise O'nun bedenidir; her şeyi her bakımdan dolduranın doluluğudur.