Efesliler 2
Bölüm, insanların günah içinde ölü durumdayken Tanrı'nın merhameti ve Mesih aracılığıyla yaşama kavuştuğunu; kurtuluşun insan başarısından değil, Tanrı'nın lütfundan kaynaklandığını anlatır. Ardından Mesih'in, Yahudilerle diğer uluslar arasındaki ayrılığı kaldırarak iki tarafı tek bir toplulukta birleştirdiği ve onları Tanrı'nın konutu olan ortak bir yapı haline getirdiği açıklanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Siz, suçlarınız ve günahlarınız içinde ölüyken diri kılındınız,
2 bir zamanlar bu suçlar ve günahlar içinde, bu dünyanın gidişine göre, havadaki egemenliğin önderine göre, yani şimdi itaatsizlik çocuklarında etkin olan ruha göre yaşıyordunuz;
3 bir zamanlar hepimiz de onların arasında, benliğimizin tutkuları içinde yaşadık; bedenin ve düşüncelerin isteklerini yapıyorduk. Doğamız gereği, ötekiler gibi gazap çocuklarıydık.
4 Ama merhameti bol olan Tanrı, bizi sevdiği o büyük sevgi yüzünden,
5 biz suçlarımız yüzünden ölüyken bile bizi Mesih'le birlikte diri kıldı. Lütufla kurtuldunuz.
6 Bizi O'nunla birlikte diriltti ve Mesih İsa'da O'nunla birlikte göksel yerlerde oturttu,
7 öyle ki gelecek çağlarda, Mesih İsa'da bize gösterdiği iyilikle lütfunun sonsuz zenginliğini göstersin;
8 Çünkü iman aracılığıyla, lütufla kurtuldunuz; bu sizden değil, Tanrı'nın armağanıdır,
9 işlerden değildir; öyle ki kimse övünmesin.
10 Çünkü biz O'nun eseriyiz; Mesih İsa'da iyi işler için yaratıldık. Tanrı bu işleri, bizim onlarda yürümemiz için önceden hazırladı.
11 Bu yüzden şunu hatırlayın: Bir zamanlar bedence uluslardan olan sizler, elde yapılmış bedensel sünnete sahip olanlar tarafından “sünnetsiz” diye adlandırılıyordunuz;
12 o zamanlar Mesih'ten ayrı, İsrail topluluğuna yabancı, vaat antlaşmalarına yabancıydınız; umudunuz yoktu ve dünyada Tanrı'sızdınız.
13 Ama şimdi Mesih İsa'da, bir zamanlar uzak olan sizler, Mesih'in kanıyla yakın kılındınız.
14 Çünkü O bizim esenliğimizdir. İki tarafı bir yaptı ve aradaki ayrılık duvarını yıktı.
15 Buyruklardan oluşan ve kurallarda yer alan Yasa'yı kendi bedeninde ortadan kaldırarak düşmanlığa son verdi; öyle ki ikisinden, kendisinde tek bir yeni insan yaratarak esenliği sağlasın;
16 ve çarmıh aracılığıyla düşmanlığı öldürüp ikisini tek bedende Tanrı'yla barıştırsın.
17 O gelip uzakta olan sizlere de yakında olanlara da esenliği müjdeledi.
18 Çünkü O'nun aracılığıyla ikimiz de tek Ruh'ta Baba'ya erişebiliyoruz.
19 Böylece artık yabancı ve konuk değilsiniz; kutsallarla birlikte yurttaş ve Tanrı'nın ev halkısınız.
20 Elçilerin ve peygamberlerin temeli üzerine inşa edildiniz; köşenin baş taşı Mesih İsa'nın kendisidir.
21 Bütün yapı O'nda birbirine uyumlu olarak birleşip Rab'de kutsal bir tapınak olmak üzere büyüyor.
22 Siz de O'nda, Ruh aracılığıyla Tanrı'nın konutu olmak üzere birlikte inşa ediliyorsunuz.