Mezmurlar 18
Bu bölümde mezmur yazarı, ölüm ve düşman tehdidi altındayken Tanrı'ya yakardığını, Tanrı'nın güçlü ve sarsıcı bir müdahaleyle onu kurtardığını anlatır. Ardından Tanrı'nın adaletle karşılık verdiğini, kendisini savaşta güçlendirip düşmanlarına karşı üstün kıldığını ifade eder. Bölüm, Tanrı'nın kralını kurtaran ve Davut soyuna sürekli sadakat gösteren egemen kurtarıcı olarak övülmesiyle sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Seni seviyorum, RAB, gücüm sensin.
2 RAB kayam, kalem ve kurtarıcımdır; Tanrım kayamdır, ona sığınırım; kalkanım, kurtuluşumun boynuzu, yüksek kulemdir.
3 Övgüye layık olan RAB'be seslenirim, düşmanlarımdan kurtulurum.
4 Ölümün ipleri beni sarmıştı. Tanrısızlığın selleri beni dehşete düşürmüştü.
5 Ölüler diyarının ipleri çevremi sarmıştı. Ölümün tuzakları karşıma çıkmıştı.
6 Sıkıntımda RAB'be seslendim, Tanrım'a yakardım. O tapınağından sesimi duydu; önündeki feryadım kulaklarına ulaştı.
7 O zaman yer sarsıldı, titredi. Dağların temelleri de zangır zangır sallandı, çünkü o öfkelendi.
8 Burnundan duman yükseldi. Ağzından yiyip bitiren ateş çıktı. Ondan korlar tutuştu.
9 Gökleri eğip indi. Ayaklarının altında koyu karanlık vardı.
10 Bir keruvun üstüne binip uçtu. Evet, rüzgârın kanatları üzerinde süzüldü.
11 Karanlığı gizleneceği yer yaptı, çevresini çadır gibi sardı; suların karanlığı, göklerin kalın bulutları.
12 Önündeki parıltıdan kalın bulutları dağıldı; dolu taneleri ve ateş korları saçıldı.
13 RAB göklerde gürledi. Yüceler Yücesi sesini duyurdu: dolu taneleri ve ateş korları.
14 Oklarını fırlatıp onları dağıttı; büyük şimşekler gönderip onları bozguna uğrattı.
15 Suların yatakları göründü. Dünyanın temelleri senin azarınla, RAB, burnunun soluk üfürüşüyle açığa çıktı.
16 Yücelerden el uzattı. Beni tuttu. Beni derin sulardan çekip çıkardı.
17 Beni güçlü düşmanımdan kurtardı, benden nefret edenlerden kurtardı; çünkü benden daha kuvvetliydiler.
18 Felaket günümde karşıma dikildiler, ama RAB bana dayanak oldu.
19 Beni geniş bir yere çıkardı. Beni kurtardı, çünkü benden hoşnuttu.
20 RAB doğruluğuma göre karşılığımı verdi. Ellerimin temizliğine göre bana karşılık ödedi.
21 Çünkü RAB'bin yollarını tuttum, Tanrım'dan kötülükle sapmadım.
22 Çünkü onun bütün hükümleri önümdeydi. Kurallarını kendimden uzaklaştırmadım.
23 Onun önünde kusursuzdum. Kendimi suçumdan korudum.
24 Bu yüzden RAB doğruluğuma göre, gözleri önündeki ellerimin temizliğine göre karşılığımı verdi.
25 Merhametli olana karşı merhametli olursun. Kusursuz adama karşı kusursuz davranırsın.
26 Temiz olana karşı temiz davranırsın. Eğri kişiye karşı kurnaz davranırsın.
27 Çünkü mazlum halkı kurtarırsın, ama gururlu gözleri alçaltırsın.
28 Çünkü lambamı sen yakarsın, RAB. Tanrım karanlığımı aydınlatır.
29 Çünkü seninle bir orduyu yarıp geçerim. Tanrım'la bir duvarın üzerinden atlarım.
30 Tanrı'nın yoluna gelince, o kusursuzdur. RAB'bin sözü sınanmıştır. Kendisine sığınanların hepsi için kalkandır.
31 Çünkü RAB'den başka Tanrı kimdir? Tanrımız'dan başka kaya kimdir?
32 Beni güçle kuşatan, yolumu kusursuz kılan Tanrı'dır.
33 Ayaklarımı geyik ayakları gibi yapar, beni yüksek yerlerimde durdurur.
34 Ellerime savaşmayı öğretir, öyle ki kollarım tunç yayı büker.
35 Bana kurtuluşunun kalkanını verdin. Sağ elin beni destekliyor. Yumuşaklığın beni büyük kıldı.
36 Altımda adımlarımı genişlettin. Ayaklarım kaymadı.
37 Düşmanlarımın peşine düşer, onlara yetişirim. Yok edilinceye kadar geri dönmem.
38 Onları vurur, ayağa kalkamayacak duruma getiririm. Ayaklarımın altına düşerler.
39 Çünkü beni savaş için güçle kuşattın. Bana karşı ayaklananları ayağımın altına serdin.
40 Düşmanlarımı bana sırt çevirttin; benden nefret edenleri kökünden kestim.
41 Feryat ettiler, ama kurtaran olmadı; RAB'be yakardılar, ama onlara cevap vermedi.
42 Sonra onları rüzgâr önündeki toz gibi ezdim. Sokakların çamuru gibi dışarı attım.
43 Beni halkın çekişmelerinden kurtardın. Beni ulusların başı yaptın. Tanımadığım bir halk bana kulluk edecek.
44 Beni duyar duymaz bana boyun eğecekler. Yabancılar önümde eğilecek.
45 Yabancılar güçten düşecek, sığınaklarından titreyerek çıkacaklar.
46 RAB yaşıyor! Kayam kutsansın! Kurtuluşumun Tanrısı yüceltilsin!
47 Benim için öç alan, halkları bana boyun eğdiren Tanrı'dır o.
48 Beni düşmanlarımdan kurtarır. Evet, bana karşı ayaklananların üstüne beni yükseltirsin. Beni zorba adamdan kurtarırsın.
49 Bunun için uluslar arasında sana şükredeceğim, RAB, adını ezgilerle öveceğim.
50 Kralına büyük kurtuluşlar verir, mesh edilmişine, Davut'a ve soyuna sonsuza dek vefalı sevgi gösterir.