Yeşaya 41
Yeşaya 41'de RAB, uluslara egemenliğini ilan ederek tarihin akışını yönetenin kendisi olduğunu gösterir ve insan eliyle yapılan putların güçsüzlüğünü ortaya koyar. İsrail'e seçilmiş halkı olarak korkmamasını söyler, ona yardım ve zafer vaat eder; ayrıca susuz ve yoksul olanları gözetip çölü bereketli bir yere dönüştüreceğini bildirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 “Önümde susun, ey adalar; halklar güçlerini tazelesin. Yaklaşsınlar, sonra konuşsunlar. Yargı için birlikte buluşalım.”
2 Doğudan birini kim uyandırdı? Onu doğrulukla ayaklarının önüne kim çağırdı? Ulusları ona teslim ediyor, krallar üzerinde onu egemen kılıyor. Kılıcı onları toz gibi, yayı savrulan saman çöpü gibi ediyor.
3 Onların peşine düşüyor, güven içinde ilerliyor, ayaklarının daha önce basmadığı bir yoldan geçiyor.
4 Bunu yapıp gerçekleştiren, kuşakları başlangıçtan beri çağıran kim? Ben, ilk olan da sonuncularla birlikte olan da RAB, O benim.”
5 Adalar gördü ve korktu. Yeryüzünün uçları titredi. Yaklaşıp geldiler.
6 Herkes komşusuna yardım ediyor, kardeşine, “Güçlü ol!” diyor.
7 Marangoz kuyumcuyu yüreklendiriyor. Çekiçle düzelten, örste döveni cesaretlendiriyor. Lehim için, “İyi oldu” diyor; sarsılmasın diye putu çivilerle sağlamlaştırıyor.
8 “Ama sen, ey kulum İsrail, seçtiğim Yakup, dostum İbrahim'in soyu,
9 seni yeryüzünün uçlarından tuttuğum, onun en uzak köşelerinden çağırdığım, sana, ‘Sen benim kulumsun, seni seçtim, seni reddetmedim’ dediğim sen;
10 korkma, çünkü ben seninleyim. Yılma, çünkü ben senin Tanrın'ım. Seni güçlendireceğim. Evet, sana yardım edeceğim. Evet, doğruluğumun sağ eliyle sana destek olacağım.
11 İşte, sana karşı öfkelenenlerin hepsi utandırılacak, rezil edilecek. Seninle çekişenler hiçliğe dönüşecek, yok olup gidecek.
12 Onları arayacaksın ama bulamayacaksın, seninle didişenleri bile. Sana karşı savaşanlar hiç olmuş, yok sayılan bir şey gibi olacak.
13 Çünkü ben, Tanrın RAB, sağ elinden tutuyorum. Sana, ‘Korkma. Sana ben yardım edeceğim’ diyorum.
14 Korkma, ey kurtçuk Yakup, ey İsrail halkı. Ben sana yardım edeceğim” diyor RAB. “Seni kurtaran, İsrail'in Kutsalı'dır.
15 İşte, seni dişli, yeni, keskin bir döven kızağı yapacağım. Dağları dövecek, ufalayacaksın; tepeleri saman çöpü gibi edeceksin.
16 Onları savuracaksın, rüzgâr onları alıp götürecek, kasırga dağıtacak. Sen ise RAB'de sevineceksin, İsrail'in Kutsalı'yla övüneceksin.
17 Yoksullar ve düşkünler su arıyor, ama yok. Susuzluktan dilleri kuruyor. Ben, RAB, onlara yanıt vereceğim. Ben, İsrail'in Tanrısı, onları terk etmeyeceğim.
18 Çıplak tepelerde ırmaklar açacağım, vadilerin ortasında pınarlar fışkırtacağım. Çölü su gölüne, kurak toprağı su kaynaklarına çevireceğim.
19 Çöle sedir, akasya, mersin ve zeytin ağacı dikeceğim. Bozkıra köknar, çam ve şimşiri birlikte koyacağım.
20 Öyle ki herkes görsün, bilsin, düşünüp birlikte anlasın: Bunu RAB'bin eli yaptı, bunu İsrail'in Kutsalı yarattı.
21 “Davayı ortaya koyun” diyor RAB. “Sağlam kanıtlarınızı getirin” diyor Yakup'un Kralı.
22 “Bırakın gelsinler ve bize olacakları bildirsinler. Önceki olayları açıklasınlar, ne olduklarını söylesinler ki biz de onları düşünüp sonuçlarını bilelim; ya da bize olacak şeyleri duyursunlar.
23 Bundan sonra olacakları bildirin ki sizin ilahlar olduğunuzu bilelim. Evet, ister iyilik edin ister kötülük, sarsılıp hep birlikte görelim.
24 İşte, siz bir hiçsiniz, yaptığınız iş de hiçten ibaret. Sizi seçen kişi iğrençtir.
25 “Kuzeyden birini kaldırdım, o da geldi; güneşin doğduğu yerden, adımı anan biri geldi. Yöneticileri harç çiğner gibi çiğneyecek, çömlekçinin kili ayakla ezmesi gibi ezecek.
26 Bunu başlangıçtan kim bildirdi de bilelim? Önceden kim söyledi de, ‘Haklıymış’ diyelim? Gerçek şu ki bildiren yok, duyuran yok, sözlerinizi işiten de yok.
27 Siyon'a ilk ben dedim, ‘İşte, onlar buradalar!’ Yeruşalim'e müjde getiren birini vereceğim.
28 Bakıyorum da ortada kimse yok. Bunların arasında danışman da yok; onlara sorsam, bana bir sözle karşılık verecek kimse yok.
29 İşte, hepsi bir hiçtir, yaptıkları işler boştur. Dökme putları rüzgâr ve kargaşadan ibarettir.