Habakkuk 3
Habakkuk 3, peygamberin dua ve ezgi biçimindeki yakarışını aktarır; Tanrı'nın geçmişteki kudretli eylemleri, doğa ve uluslar üzerindeki sarsıcı egemenliği şiirsel bir dille betimlenir. Bölüm, Tanrı'nın halkını kurtarmak için harekete geçtiğini vurgular ve yaklaşan sıkıntıya rağmen anlatıcının sevincini ve güvenini Tanrı'da sürdürmesiyle son bulur.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Zafer ezgisi için düzenlenmiş, peygamber Habakkuk'un duası.
2 RAB, ününü duydum. İşlerinin önünde hayranlıkla duruyorum, RAB. Bu yılların ortasında işini yeniden canlandır. Bu yılların ortasında onu bilinir kıl. Öfke içinde merhameti anımsa.
3 Tanrı Teman'dan geldi, Kutsal Olan Paran Dağı'ndan. Sela. Yüceliği gökleri kapladı, övgüsü yeryüzünü doldurdu.
4 Görkemi gün doğumu gibi. Elinden ışınlar saçılıyor; gücü orada gizli.
5 Önünde salgın gidiyordu, ayaklarının ardından da veba geliyordu.
6 Durdu ve yeri sarstı. Baktı ve ulusları titretti. Kadim dağlar parçalandı. Eski tepeler çöktü. Onun yolları sonsuzdur.
7 Kuşan'ın çadırlarını sıkıntı içinde gördüm. Midyan ülkesinin çadırları titredi.
8 RAB, ırmaklara mı öfkelendin? Kızgınlığın ırmaklara karşı mıydı, yoksa gazabın denize karşı mıydı da atlarına, kurtuluşun savaş arabalarına bindin?
9 Yayını açığa çıkardın. Ant içilmiş oklarını çağırdın. Sela. Yeri ırmaklarla yardın.
10 Dağlar seni gördü ve korktu. Sular sel gibi geçti. Engin gürledi, ellerini yukarı kaldırdı.
11 Oklarının ışığında, parıldayan mızrağının ışıltısında güneşle ay gökte yerinde durdu.
12 Öfkeyle ülkede yürüdün. Kızgınlıkla ulusları harman gibi çiğnedin.
13 Halkının kurtuluşu için çıktın, meshettiğinin kurtuluşu için. Kötülük ülkesinin başını ezdin. Onu baştan ayağa açığa çıkardın. Sela.
14 Onun savaşçılarının başlarını kendi mızraklarıyla deldin. Beni dağıtmak için kasırga gibi geldiler; gizlide ezileni yutacakmış gibi sevinçle coştular.
15 Atlarınla denizi çiğnedin, kabaran büyük suları köpürttün.
16 Duydum ve içim titredi. O seste dudaklarım zangırdadı. Kemiklerime çürüklük girdi, olduğum yerde titredim. Çünkü bize saldıran halkın üzerimize geleceği sıkıntı gününü sessizce beklemeliyim.
17 Çünkü incir ağacı çiçek açmasa da, asmalarda ürün olmasa da, zeytinin emeği boşa çıksa da, tarlalar yiyecek vermese de, sürüler ağıldan yok olsa da, ahırlarda sığır kalmasa da;
18 ben yine de RAB'de sevineceğim. Kurtuluşumun Tanrısı'nda neşeleneceğim!
19 Egemen RAB gücümdür. Ayaklarımı geyik ayakları gibi yapar, beni yüksek yerlerimde yürütür. Müzik şefine, telli çalgılarımla.