Kutsal Kitap ile Kur'an aynı kitap mı? İncil, Tevrat, Zebur ve Kur'an arasındaki ilişki nedir?
Hayır, Kutsal Kitap ile Kur'an ayrı kitaplardır. Kutsal Kitap, Hristiyanların kutsal metinlerinin derlemesidir: Protestan sayımıyla Eski Antlaşma'nın 39 ve Yeni Antlaşma'nın 27 kitabı, toplam 66 kitap. Kur'an ise Müslümanların kutsal kitabıdır; Müslümanlar onu, yedinci yüzyılda Hz. Muhammed'e Arapça olarak indirilmiş Allah sözü olarak kabul eder. Bu sitede okuduğunuz metin Kur'an değil, Kutsal Kitap'tır.
Türkçede sık duyulan "Tevrat, Zebur, İncil" adları Kur'an'da da geçer. İslam inancında Tevrat Hz. Musa'ya, Zebur Hz. Davut'a, İncil de Hz. İsa'ya verilmiş kitaplar olarak anılır. Hristiyan kullanımında ise bu adlar Kutsal Kitap'ın bölümlerine karşılık gelir: Tevrat, Musa'ya atfedilen ilk beş kitaptır; Zebur, Mezmurlar kitabıdır; İncil ise İsa'nın yaşamını ve öğretisini anlatan dört kitap (Matta, Markos, Luka, Yuhanna) ya da daha geniş anlamda Yeni Antlaşma'dır. İsa da Kutsal Yazılar'dan söz ederken "Musa'nın Yasası'nda, peygamberlerde ve mezmurlarda" yazılanları anar (Luka 24:44).
Burada bilinmesi gereken bir fark vardır: Hristiyanlar İncil'i İsa'ya gökten indirilmiş bir kitap olarak görmez. Dört İncil, İsa'nın öğrencileri ve onların yakın çevresi tarafından birinci yüzyılda Grekçe yazılmış tanıklıklardır. Yuhanna yazma amacını okurun İsa'nın Mesih ve Tanrı'nın Oğlu olduğuna iman etmesi diye açıklar (Yuhanna 20:31). Hristiyan inancında Tanrı'nın kendini en açık biçimde tanıttığı yer bir kitaptan çok İsa Mesih'in kendisidir (Yuhanna 1:1-14).
İki kitap Âdem, Nuh, İbrahim, Musa, Davut, Meryem ve İsa gibi ortak kişileri anar. Ancak bu kişiler, özellikle de İsa hakkında söylenenler iki gelenekte aynı değildir; örneğin İsa'nın çarmıhta ölümü ve dirilişi Hristiyan inancının merkezindedir, İslam inancında ise farklı anlaşılır.
Kutsal Kitap'ı tanımak isteyen her okura önerimiz, onu kendi metninden okumaktır; Yuhanna İncili iyi bir başlangıçtır. Elçi Petrus da Hristiyanlardan umutlarını anlatırken bunu "alçakgönüllülük ve saygıyla" yapmalarını ister (1. Petrus 3:15).