Luka 24
Luka 24, kadınların boş mezarı bulup İsa'nın dirildiği haberini almalarıyla başlar; ardından öğrencilerin ilk tepkileri, Emmaus yolunda iki öğrencinin İsa'yı önce tanımayıp sonra fark etmeleri ve İsa'nın topluluğa görünmesi anlatılır. Bölümde İsa, çektiği acılarla dirilişinin Kutsal Yazılar'la ilişkisini açıklar, öğrencilerini tanık olarak görevlendirir ve Beytanya yakınlarında onlardan ayrılarak göğe alınır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Haftanın ilk günü, tan yeri ağarırken, onlar ve yanlarındaki bazıları hazırladıkları baharatları getirip mezara geldiler.
2 Taşı mezarın girişinden yuvarlanmış buldular.
3 İçeri girdiler ama Rab İsa'nın bedenini bulamadılar.
4 Buna çok şaşırmış dururken, birdenbire göz kamaştırıcı giysiler içinde iki adam yanlarında belirdi.
5 Korkuya kapılıp yüzlerini yere eğdiler. Adamlar onlara, “Diri olanı neden ölüler arasında arıyorsunuz?
6 O burada yok, dirildi. Daha Celile'deyken size neler söylediğini hatırlayın.
7 İnsanoğlu'nun günahlı insanların ellerine teslim edilmesi, çarmıha gerilmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerekir, demişti.”
8 O'nun sözlerini hatırladılar,
9 mezardan dönüp bütün bunları on bire ve geri kalanların hepsine anlattılar.
10 Bunları elçilere anlatanlar Mecdelli Meryem, Yoanna, Yakup'un annesi Meryem ve onlarla birlikteki öbür kadınlardı.
11 Ama bu sözler onların kulağına saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.
12 Petrus ise kalkıp mezara koştu. Eğilip içeri baktı ve keten bezlerin yalnız başlarına durduğunu gördü. Olanlara şaşarak evine gitti.
13 İşte, aynı gün onlardan ikisi, Yeruşalim'den altmış stadion uzaklıktaki Emmaus adlı bir köye gidiyordu.
14 Olmuş olan bütün bu şeyler hakkında birbirleriyle konuşuyorlardı.
15 Onlar konuşup bunları tartışırken, İsa'nın kendisi yaklaşıp onlarla birlikte yürümeye başladı.
16 Ama gözleri O'nu tanımasın diye engellenmişti.
17 İsa onlara, “Yürürken aranızda konuştuğunuz bu sözler nedir? Neden üzgünsünüz?” dedi.
18 Onlardan Kleopas adlı biri O'na şöyle karşılık verdi: “Yeruşalim'de olup da bu günlerde orada olanları bilmeyen tek yabancı sen misin?”
19 İsa onlara, “Hangi şeyleri?” dedi. Onlar da O'na, “Nasıralı İsa'yla ilgili olanları. O, Tanrı'nın ve bütün halkın önünde işte ve sözde güçlü bir peygamberdi.
20 Başkahinlerimizle yöneticilerimiz O'nu ölüm cezasına çarptırılmak üzere teslim ettiler ve çarmıha gerdiler.
21 Oysa biz, İsrail'i kurtaracak kişinin O olduğunu umuyorduk. Evet, bütün bunların olmasının üzerinden bugün üçüncü gün geçti.
22 Ayrıca aramızdan bazı kadınlar bizi şaşkına çevirdi; sabah erkenden mezara gitmişler.
23 O'nun bedenini bulamayınca geldiler ve meleklerden bir görünüm gördüklerini, onların da O'nun yaşadığını söylediklerini anlattılar.
24 İçimizden bazıları mezara gitti ve her şeyi kadınların söylediği gibi buldu, ama O'nu görmediler.”
25 İsa onlara, “Ey akılsızlar, peygamberlerin söylediği her şeye iman etmekte yüreği ağır olanlar!
26 Mesih'in bu acıları çekmesi ve yüceliğine girmesi gerekmiyor muydu?”
27 Sonra Musa'dan ve bütün peygamberlerden başlayarak, Kutsal Yazılar'ın tümünde kendisiyle ilgili olanları onlara açıkladı.
28 Gitmekte oldukları köye yaklaştılar. İsa daha ileri gidecekmiş gibi davrandı.
29 Ama onlar O'nu zorlayarak, “Bizimle kal, çünkü akşam olmak üzere ve gün neredeyse bitti” dediler. O da onlarla kalmak için içeri girdi.
30 Onlarla birlikte sofraya oturunca ekmeği aldı ve şükretti. Ekmeği bölüp onlara verdi.
31 Bunun üzerine gözleri açıldı ve O'nu tanıdılar; ama O gözlerinin önünden kayboldu.
32 Birbirlerine, “Yolda bizimle konuşurken ve Kutsal Yazılar'ı bize açıklarken yüreklerimiz içimizde yanmıyor muydu?” dediler.
33 O saat kalkıp Yeruşalim'e döndüler. On biri ve onlarla birlikte olanları toplanmış buldular.
34 Onlar da, “Rab gerçekten dirildi ve Simun'a göründü!” diyorlardı.
35 Kendileri de yolda olanları ve O'nu ekmeği bölerken nasıl tanıdıklarını anlattılar.
36 Onlar bunları konuşurken, İsa'nın kendisi aralarında durdu ve onlara, “Size esenlik olsun” dedi.
37 Ama dehşete kapılıp korktular; bir ruh gördüklerini sandılar.
38 İsa onlara, “Neden telaşlanıyorsunuz? Neden yüreklerinizde kuşkular yükseliyor?
39 Ellerime ve ayaklarıma bakın; gerçekten benim. Bana dokunun da görün, çünkü bir ruhun, bende gördüğünüz gibi eti ve kemikleri yoktur.”
40 Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.
41 Onlar sevinçten hâlâ inanamaz ve şaşırırken, İsa onlara, “Burada yiyecek bir şeyiniz var mı?” dedi.
42 O'na kızarmış balıktan bir parça ve bir petek bal verdiler.
43 O da alıp onların önünde yedi.
44 İsa onlara, “Daha sizinle birlikteyken size söylediğim sözler şunlardı: Musa'nın Yasası'nda, peygamberlerde ve mezmurlarda benimle ilgili yazılmış olan her şeyin yerine gelmesi gerekir” dedi.
45 Sonra Kutsal Yazılar'ı anlasınlar diye zihinlerini açtı.
46 Onlara şöyle dedi: “Şöyle yazılmıştır: Mesih acı çekecek ve üçüncü gün ölümden dirilecek.
47 Günahların bağışlanması için tövbe de Yeruşalim'den başlayarak bütün uluslara O'nun adıyla duyurulacak.
48 Siz bu şeylerin tanıklarısınız.
49 İşte, Babam'ın vaat ettiğini sizin üzerinize gönderiyorum. Ama yücelerden gelen güçle kuşanıncaya kadar Yeruşalim kentinde bekleyin.”
50 Onları dışarı çıkarıp Beytanya'ya kadar götürdü. Ellerini kaldırıp onları kutsadı.
51 Onları kutsarken yanlarından ayrıldı ve göğe alındı.
52 Onlar da O'na tapınıp büyük sevinçle Yeruşalim'e döndüler.
53 Sürekli tapınakta bulunuyor, Tanrı'yı övüyor ve kutsuyorlardı. Amin.