Yaratılış 45
Yusuf, kardeşlerine kimliğini açıklayarak Mısır'a satılmış olmasına rağmen yaşananları kıtlık döneminde ailesinin yaşamını korumak için Tanrı'nın yönlendirdiğini söyler. Babaları Yakup'un ve bütün ev halkının Goşen'e yerleşmesi için hazırlık yapılır; kardeşler armağanlar ve arabalarla Kenan'a gönderilir. Yusuf'un yaşadığını ve Mısır'da yönetici olduğunu öğrenen Yakup önce şaşırır, sonra ikna olup onu görmeye gitmeye karar verir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Sonra Yusuf, önünde duranların hepsinin yanında kendini tutamadı. “Herkesi yanımdan çıkarın!” diye haykırdı. Yusuf kendini kardeşlerine tanıtırken yanında başka kimse kalmadı.
2 Öyle yüksek sesle ağladı ki Mısırlılar da bunu duydu, Firavun'un evi halkı da duydu.
3 Yusuf kardeşlerine, “Ben Yusuf'um! Babam hâlâ yaşıyor mu?” dedi. Kardeşleri ona cevap veremedi, çünkü onun önünde dehşete kapılmışlardı.
4 Yusuf kardeşlerine, “Lütfen bana yaklaşın” dedi. Yaklaştılar. “Ben Mısır'a sattığınız kardeşiniz Yusuf'um” dedi.
5 Şimdi beni buraya sattığınız için üzülmeyin, kendinize de öfkelenmeyin; çünkü Tanrı yaşamı korumak için beni sizden önce gönderdi.
6 Çünkü iki yıldır ülkede kıtlık var; daha beş yıl boyunca ne sürme olacak ne hasat.
7 Tanrı beni sizden önce gönderdi ki yeryüzünde size bir soy kalıntısı bıraksın ve büyük bir kurtarışla sizi hayatta tutsun.
8 Demek ki beni buraya gönderen siz değil, Tanrı'dır. O beni Firavun'a bir baba, bütün sarayına bir efendi, bütün Mısır ülkesine de bir yönetici yaptı.
9 Çabuk babamın yanına gidin ve ona şöyle deyin: ‘Oğlun Yusuf şöyle diyor: “Tanrı beni bütün Mısır'a efendi yaptı. Yanıma gel. Gecikme.”’
10 Goşen bölgesinde oturursun; sen, çocukların, torunların, davarların, sığırların ve sahip olduğun her şeyle bana yakın olursun.
11 Orada sana bakarım; çünkü daha beş yıl kıtlık sürecek. Yoksa sen de ev halkın da sahip olduğun her şey de yoksulluğa düşersiniz.”’
12 İşte gözleriniz de kardeşim Benyamin'in gözleri de size konuşanın benim ağzım olduğunu görüyor.
13 Mısır'daki bütün görkemimi ve gördüğünüz her şeyi babama anlatın. Çabuk olun, babamı buraya getirin.”
14 Sonra kardeşi Benyamin'in boynuna sarılıp ağladı; Benyamin de onun boynuna sarılıp ağladı.
15 Bütün kardeşlerini öptü, onlara sarılıp ağladı. Ondan sonra kardeşleri onunla konuştu.
16 Firavun'un sarayında, “Yusuf'un kardeşleri geldi” haberi duyuldu. Bu, Firavun'un da görevlilerinin de hoşuna gitti.
17 Firavun Yusuf'a, “Kardeşlerine şunu söyle: ‘Bunu yapın. Hayvanlarınızı yükleyin, Kenan ülkesine gidin.
18 Babanızı ve ev halkınızı alın, bana gelin. Size Mısır ülkesinin en iyi yerlerini vereceğim, ülkenin nimetlerinden yiyeceksiniz.’
19 Şimdi size buyurulan şudur: Bunu yapın. Çocuklarınızla karılarınız için Mısır ülkesinden arabalar alın, babanızı da getirip gelin.
20 Eşyanız için tasalanmayın, çünkü bütün Mısır ülkesinin en iyi şeyleri sizindir.”
21 İsrail'in oğulları öyle yaptı. Yusuf, Firavun'un buyruğuna göre onlara arabalar verdi, yol için de erzak verdi.
22 Her birine birer kat yedek giysi verdi, ama Benyamin'e üç yüz gümüş parçası ve beş kat yedek giysi verdi.
23 Babasına da şunları gönderdi: Mısır'ın iyi şeyleriyle yüklü on erkek eşek, babasının yol azığı için tahıl, ekmek ve erzakla yüklü on dişi eşek.
24 Böylece kardeşlerini uğurladı, onlar da yola çıktı. Onlara, “Yolda birbirinizle çekişmeyin” dedi.
25 Mısır'dan çıkıp Kenan ülkesine, babaları Yakup'un yanına geldiler.
26 Ona, “Yusuf hâlâ yaşıyor; üstelik bütün Mısır ülkesinin yöneticisi” dediler. Yakup'un yüreği donup kaldı, çünkü onlara inanmadı.
27 Ama Yusuf'un kendilerine söylemiş olduğu bütün sözleri ona anlattılar. Yusuf'un kendisini taşımak için gönderdiği arabaları görünce babaları Yakup'un ruhu canlandı.
28 İsrail, “Yeter! Oğlum Yusuf hâlâ yaşıyor. Ölmeden önce gidip onu göreceğim” dedi.