Yaratılış 4
Bölüm, Kayin ve Habil'in RAB'be sundukları sunuların farklı karşılanmasının ardından Kayin'in kardeşini öldürmesini ve bunun sonucunda yeryüzünde sürgün bir yaşamla cezalandırılmasını anlatır. Sonraki bölümde Kayin'in soyundan gelenler arasında kent kurma, hayvancılık, müzik ve metal işçiligiyle ilişkilendirilen kişiler tanıtılır; ardından Şit'in doğumu ve insanların RAB'bin adına yakarmaya başlaması aktarılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Adem karısı Havva'yla birlikte oldu. Havva gebe kaldı ve Kayin'i doğurdu. “RAB'bin yardımıyla bir erkek çocuk sahibi oldum” dedi.
2 Sonra Kayin'in kardeşi Habil'i doğurdu. Habil koyun güden biriydi, Kayin ise toprağı işliyordu.
3 Günler geçtikçe Kayin toprağın ürünlerinden RAB'be bir sunu getirdi.
4 Habil de sürüsünün ilk doğanlarından ve onların yağlarından getirdi. RAB, Habil'e ve onun sunusuna değer verdi;
5 ama Kayin'e ve onun sunusuna değer vermedi. Kayin çok öfkelendi, yüzü düştü.
6 RAB Kayin'e, “Neden öfkelisin? Yüzün neden düştü?” dedi.
7 “Doğru olanı yaparsan kabul edilmeyecek misin? Ama doğru olanı yapmazsan, günah kapıda pusuya yatmış seni bekliyor. İsteği sana yöneliktir, ama sen ona egemen olmalısın.”
8 Kayin kardeşi Habil'e, “Haydi, kıra gidelim” dedi. Kırdayken Kayin kardeşi Habil'in üzerine saldırıp onu öldürdü.
9 RAB Kayin'e, “Kardeşin Habil nerede?” dedi. O da, “Bilmiyorum. Kardeşimin bekçisi miyim ben?” dedi.
10 RAB, “Ne yaptın?” dedi. “Kardeşinin kanının sesi topraktan bana haykırıyor.
11 Şimdi kardeşinin kanını senin elinden almak için ağzını açan toprak yüzünden lanetlisin.
12 Toprağı işlediğinde artık sana gücünü vermeyecek. Yeryüzünde kaçak ve gezgin biri olacaksın.”
13 Kayin RAB'be, “Cezam taşıyamayacağım kadar ağır” dedi.
14 “İşte, bugün beni toprağın yüzünden kovdun. Yüzünden gizleneceğim. Yeryüzünde kaçak ve gezgin biri olacağım. Beni bulan herkes beni öldürecek.”
15 RAB ona, “Öyleyse, Kayin'i öldüren kim olursa olsun, ondan yedi kat öç alınacak” dedi. Sonra RAB, Kayin'e bir belirti koydu; öyle ki onu bulan biri ona saldırmasın.
16 Böylece Kayin RAB'bin huzurundan ayrıldı ve Aden'in doğusunda, Nod ülkesinde yaşamaya başladı.
17 Kayin karısıyla birlikte oldu. Kadın gebe kaldı ve Hanok'u doğurdu. Kayin bir kent kurdu ve kente oğlunun adını, Hanok adını verdi.
18 Hanok'tan İrat doğdu. İrat, Mehuyael'in babası oldu. Mehuyael, Metuşael'in babası oldu. Metuşael de Lemek'in babası oldu.
19 Lemek iki kadın aldı. Birinin adı Ada, ötekinin adı Silla'ydı.
20 Ada Yaval'ı doğurdu. Çadırlarda yaşayanların ve sürü besleyenlerin atası oydu.
21 Kardeşinin adı Yuval'dı. Lir ve kaval çalanların hepsinin atası oydu.
22 Silla da Tubal-Kayin'i doğurdu. O, tunçtan ve demirden her türlü kesici aleti döven ustaydı. Tubal-Kayin'in kız kardeşinin adı Naama'ydı.
23 Lemek karılarına şöyle dedi: “Ada ile Silla, sesimi işitin; ey Lemek'in karıları, sözümü dinleyin. Beni yaraladığı için bir adamı, beni berelediği için genç bir adamı öldürdüm.
24 Kayin'in öcü yedi kat alınırsa, Lemek'in ki yetmiş yedi kat alınır.”
25 Adem yine karısıyla birlikte oldu. Kadın bir oğul doğurdu ve ona Şit adını verdi. Çünkü, “Kayin Habil'i öldürdüğü için Tanrı bana Habil'in yerine başka bir çocuk verdi” dedi.
26 Şit'in de bir oğlu oldu; adını Enoş koydu. O zaman insanlar RAB'bin adına yakarmaya başladı.