Yaratılış 39
Yusuf Mısır'da Potifar'ın evine köle olarak getirilir ve güvenilirliği sayesinde ev işlerinin başına geçirilir. Potifar'ın karısının ısrarlı çağrılarını reddeden Yusuf, kadının iftirası üzerine zindana atılır. Buna rağmen orada da sorumluluk kazanır ve bulunduğu yerde öne çıkar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yusuf Mısır'a götürüldü. Firavun'un görevlilerinden, muhafız birliğinin komutanı olan Mısırlı Potifar, onu oraya getiren İsmaililerin elinden satın aldı.
2 RAB Yusuf'la birlikteydi; bu yüzden Yusuf başarılı bir adam oldu. Efendisi olan Mısırlının evindeydi.
3 Efendisi, RAB'bin onunla birlikte olduğunu ve yaptığı her işi elinde başarılı kıldığını gördü.
4 Yusuf onun gözünde lütuf buldu ve ona hizmet etti. Potifar onu evinin başına getirdi, sahip olduğu her şeyi onun yönetimine verdi.
5 Yusuf'u evinin ve sahip olduğu her şeyin başına getirdiği andan başlayarak RAB, Yusuf'un hatırı için Mısırlının evini kutsadı. RAB'bin bereketi, evde de tarlada da sahip olduğu her şeyin üzerindeydi.
6 Böylece sahip olduğu her şeyi Yusuf'un yönetimine bıraktı. Yediği yemek dışında hiçbir şeyle ilgilenmedi. Yusuf yapılı ve yakışıklıydı.
7 Bir süre sonra efendisinin karısı Yusuf'a göz koydu ve, “Benimle yat” dedi.
8 Ama Yusuf bunu reddetti ve efendisinin karısına, “Bak, ben varken efendim evde olan biteni takip etmez; sahip olduğu her şeyi benim yönetimime verdi” dedi.
9 “Bu evde benden büyük kimse yok. Senin dışında benden hiçbir şeyi esirgemedi, çünkü sen onun karısısın. Öyleyse ben bu büyük kötülüğü nasıl yapar, Tanrı'ya karşı günah işlerim?”
10 Kadın her gün Yusuf'la böyle konuştuysa da Yusuf onun sözünü dinlemedi; onunla yatmadı, onunla birlikte de olmadı.
11 Bir gün işini yapmak için eve girdiğinde, ev halkından içeride kimse yoktu.
12 Kadın onu giysisinden yakalayıp, “Benimle yat!” dedi. Ama Yusuf giysisini onun elinde bırakıp dışarı kaçtı.
13 Kadın, Yusuf'un giysisini elinde bırakıp dışarı kaçtığını görünce,
14 ev halkını çağırdı ve onlara, “Bakın, bize bizimle alay etsin diye bir İbrani getirdi. Benimle yatmak için yanıma geldi, ama ben yüksek sesle bağırdım” dedi.
15 “Sesimi yükseltip bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.”
16 Efendisi eve gelene kadar Yusuf'un giysisini yanında tuttu.
17 Sonra ona da aynı sözleri söyleyip şöyle dedi: “Bize getirdiğin o İbrani köle beni aşağılamaya geldi.”
18 “Ama ben sesimi yükseltip bağırınca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.”
19 Efendisi, karısının kendisine, “Kölen bana böyle yaptı” dediğini duyunca öfkeden alevlendi.
20 Yusuf'un efendisi onu alıp zindana, kralın tutuklularının bağlı tutulduğu yere kapattı. Yusuf orada tutuklu kaldı.
21 Ama RAB Yusuf'la birlikteydi; ona vefalı sevgi gösterdi ve zindan görevlisinin gözünde ona lütuf verdi.
22 Zindan görevlisi, zindandaki bütün tutukluları Yusuf'un yönetimine verdi. Orada yapılan her işten Yusuf sorumluydu.
23 Zindan görevlisi, Yusuf'un yönetimindeki hiçbir şeyle ilgilenmiyordu; çünkü RAB onunla birlikteydi ve yaptığı her işi RAB başarılı kılıyordu.