Yaratılış 37
Yusuf, babası Yakup'un kendisine gösterdiği özel sevgi ve gördüğü egemenlik ima eden düşler nedeniyle kardeşlerinin kıskançlığı ve düşmanlığıyla karşılaşır. Kardeşleri onu önce öldürmeyi tasarlar, sonra bir kuyuya atıp İsmaili tüccarlara satar ve kanlı giysisini göstererek babalarını onun öldüğüne inandırırlar. Bölüm, Yusuf'un Mısır'a götürülüp Potifar'a satılması ve Yakup'un derin yasa boğulmasıyla sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yakup, babasının göçebe olarak yaşadığı ülkede, Kenan diyarında yaşadı.
2 Yakup soyunun öyküsü şöyledir. Yusuf on yedi yaşındaydı. Kardeşleriyle birlikte sürüyü güdüyordu. Daha çocuktu; babasının karıları Bilha ile Zilpa'nın oğullarıyla beraberdi. Yusuf onlarla ilgili kötü haberi babasına götürdü.
3 İsrail, Yusuf'u bütün oğullarından daha çok seviyordu; çünkü o, yaşlılığında doğan oğuldu. Bu yüzden ona renkli uzun bir giysi yaptırdı.
4 Kardeşleri, babalarının onu bütün kardeşlerinden daha çok sevdiğini görünce ondan nefret ettiler ve onunla dostça konuşamaz oldular.
5 Yusuf bir düş gördü. Bunu kardeşlerine anlatınca ondan daha da çok nefret ettiler.
6 Onlara, “Lütfen gördüğüm şu düşü dinleyin,” dedi.
7 “Tarlada demet bağlıyorduk. Birden benim demetim kalkıp dimdik durdu. Sonra sizin demetleriniz çevresine toplanıp benim demetime eğildiler.”
8 Kardeşleri ona, “Yoksa sen gerçekten bize kral mı olacaksın? Yoksa gerçekten bize egemen mi olacaksın?” dediler. Düşleri ve söyledikleri yüzünden ondan daha da çok nefret ettiler.
9 Sonra bir düş daha gördü ve onu kardeşlerine anlatıp şöyle dedi: “Bakın, bir düş daha gördüm. Güneş, ay ve on bir yıldız bana eğiliyordu.”
10 Bunu babasına ve kardeşlerine anlattı. Babası onu azarlayıp, “Bu gördüğün düş de ne?” dedi. “Ben, annen ve kardeşlerin gerçekten gelip önünde yere mi kapanacağız?”
11 Kardeşleri onu kıskandı, ama babası bu sözü aklında tuttu.
12 Kardeşleri, babalarının sürüsünü gütmek için Şekem'e gittiler.
13 İsrail Yusuf'a, “Kardeşlerin Şekem'de sürüyü gütmüyor mu? Gel, seni onların yanına göndereyim,” dedi. Yusuf da ona, “Hazırım,” dedi.
14 İsrail, “Git, kardeşlerinin ve sürünün iyi durumda olup olmadığına bak, sonra bana haber getir,” dedi. Böylece onu Hevron Vadisi'nden yolladı, o da Şekem'e geldi.
15 Bir adam onu buldu; baktı ki tarlada dolaşıp duruyor. Adam ona, “Ne arıyorsun?” diye sordu.
16 O da, “Kardeşlerimi arıyorum. Lütfen söyle, sürüyü nerede güdüyorlar?” dedi.
17 Adam, “Buradan ayrıldılar,” dedi. “Onların, ‘Dotan'a gidelim’ dediklerini duydum.” Bunun üzerine Yusuf kardeşlerinin ardından gitti ve onları Dotan'da buldu.
18 Kardeşleri onu uzaktan gördüler. Yanlarına varmadan önce onu öldürmek için aralarında düzen kurdular.
19 Birbirlerine, “İşte o düşçü geliyor,” dediler.
20 “Haydi, şimdi onu öldürüp kuyulardan birine atalım. Sonra da, ‘Onu yırtıcı bir hayvan yedi’ deriz. Bakalım düşleri ne olacak.”
21 Ruben bunu duyunca onu ellerinden kurtarmak istedi ve, “Canını almayalım,” dedi.
22 Ruben onlara, “Kan dökmeyin,” dedi. “Onu kırdaki şu kuyuya atın ama elinizi üstüne sürmeyin.” Bunu, onu ellerinden kurtarıp babasına geri götürmek için söyledi.
23 Yusuf kardeşlerinin yanına gelince, üzerindeki o renkli uzun giysiyi üstünden çıkardılar.
24 Onu tutup kuyuya attılar. Kuyu boştu, içinde su yoktu.
25 Sonra oturup yemek yemeye başladılar. Başlarını kaldırıp baktıklarında, Gilat'tan gelen bir İsmaili kervanı gördüler. Develeri, Mısır'a götürmek üzere baharat, pelesenk ve mür taşıyordu.
26 Yahuda kardeşlerine, “Kardeşimizi öldürüp kanını gizlersek ne kazancımız olur?” dedi.
27 “Gelin, onu İsmaililere satalım; elimizi ona sürmeyelim. Çünkü o bizim kardeşimiz, etimizden kemiğimizdendir.” Kardeşleri onu dinlediler.
28 Oradan geçen Midyanlı tüccarlar Yusuf'u kuyudan çekip çıkardılar. Onu yirmi gümüşe İsmaililere sattılar. Onlar da Yusuf'u Mısır'a götürdüler.
29 Ruben kuyuya geri döndüğünde Yusuf'un kuyuda olmadığını gördü; bunun üzerine giysilerini yırttı.
30 Kardeşlerinin yanına dönüp, “Çocuk yok artık! Ben şimdi nereye gideyim?” dedi.
31 Sonra Yusuf'un giysisini alıp bir teke kestiler ve giysiyi kana buladılar.
32 Renkli uzun giysiyi babalarına götürüp, “Bunu bulduk,” dediler. “Bak bakalım, oğlunun giysisi mi değil mi?”
33 Yakup onu tanıdı ve, “Bu oğlumun giysisi!” dedi. “Onu yırtıcı bir hayvan yemiş. Yusuf kesinlikle parçalara ayrılmış.”
34 Yakup giysilerini yırttı, beline çul bağladı ve oğlu için uzun günler yas tuttu.
35 Bütün oğulları ve bütün kızları onu avutmak için kalkıp geldiler, ama o avunmayı reddetti. “Yas tutarak oğlumun yanına, ölüler diyarına ineceğim,” dedi. Babası onun için ağladı.
36 Midyanlılar Yusuf'u Mısır'da Firavun'un görevlilerinden, muhafız birliğinin komutanı Potifar'a sattılar.