Yaratılış 29
Yakup doğu halklarının ülkesine gidip Haran'da Lavan'ın kızı Rahel'le karşılaşır; Lavan'ın yanında çalışmayı kabul eder ve Rahel'le evlenebilmek için yedi yıl hizmet eder. Ancak Lavan onu aldatarak önce Lea'yı verir, ardından Yakup yedi yıl daha hizmet ederek Rahel'i de eş olarak alır. Bölümün sonunda Lea'nın art arda Ruben, Şimon, Levi ve Yahuda'yı doğurduğu, Rahel'in ise kısır kaldığı anlatılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yakup yoluna devam etti ve doğu halklarının ülkesine geldi.
2 Bakınca tarlada bir kuyu gördü. Kuyunun yanında yatan üç koyun sürüsü vardı. Çünkü sürüler o kuyudan sulanırdı. Kuyunun ağzındaki taş büyüktü.
3 Bütün sürüler orada toplanırdı. Çobanlar taşı kuyunun ağzından yuvarlar, koyunları sular, sonra taşı yine yerine, kuyunun ağzına koyarlardı.
4 Yakup onlara, “Kardeşlerim, nerelisiniz?” dedi. Onlar da, “Haranlıyız” dediler.
5 Yakup, “Nahor'un oğlu Lavan'ı tanıyor musunuz?” dedi. Onlar da, “Tanıyoruz” dediler.
6 Yakup, “İyi mi?” dedi. Onlar, “İyi” dediler. “Bak, kızı Rahel koyunlarla geliyor.”
7 Yakup, “Bakın, daha gün ortası; hayvanları toplamanın vakti değil. Koyunları sulayın, gidip otlatın” dedi.
8 Onlar, “Bütün sürüler toplanmadan, kuyunun ağzındaki taşı yuvarlamadan bunu yapamayız. Ancak o zaman koyunları sularız” dediler.
9 Yakup daha onlarla konuşurken, babasının koyunlarını güden Rahel geldi.
10 Yakup annesinin kardeşi Lavan'ın kızı Rahel'i ve annesinin kardeşi Lavan'ın koyunlarını görünce yaklaştı, taşı kuyunun ağzından yuvarladı ve annesinin kardeşi Lavan'ın sürüsünü suladı.
11 Sonra Yakup Rahel'i öptü, sesini yükseltip ağladı.
12 Yakup, Rahel'e onun babasının akrabası olduğunu, Rebeka'nın oğlu olduğunu anlattı. Rahel de koşup babasına haber verdi.
13 Lavan, kız kardeşinin oğlu Yakup'la ilgili haberi duyunca onu karşılamaya koştu, ona sarıldı, onu öptü ve evine götürdü. Yakup da bütün bunları Lavan'a anlattı.
14 Lavan ona, “Gerçekten sen benim kemiğimden, etimdensin” dedi. Yakup bir ay onun yanında kaldı.
15 Lavan Yakup'a, “Akrabam diye bana karşılıksız mı çalışacaksın? Söyle, ücretin ne olsun?” dedi.
16 Lavan'ın iki kızı vardı. Büyüğünün adı Lea, küçüğünün adı Rahel'di.
17 Lea'nın gözleri zayıftı, Rahel ise güzel yapılı ve güzel yüzlüydü.
18 Yakup Rahel'i seviyordu. “Küçük kızın Rahel için sana yedi yıl hizmet ederim” dedi.
19 Lavan, “Onu sana vermem, onu başka bir adama vermemden daha iyidir. Yanımda kal” dedi.
20 Böylece Yakup Rahel için yedi yıl hizmet etti. Ona duyduğu sevgiden dolayı bu yıllar ona birkaç gün gibi geldi.
21 Sonra Yakup Lavan'a, “Sürem doldu. Karımı bana ver; onun yanına gireyim” dedi.
22 Bunun üzerine Lavan o yerin bütün erkeklerini topladı ve bir şölen verdi.
23 Akşam olunca kızı Lea'yı alıp Yakup'a getirdi. Yakup da onun yanına girdi.
24 Lavan cariyesi Zilpa'yı kızı Lea'ya cariye olarak verdi.
25 Sabah olunca bir de baktı, Lea! Yakup Lavan'a, “Bana ne yaptın? Ben senin yanında Rahel için çalışmadım mı? Öyleyse neden beni aldattın?” dedi.
26 Lavan, “Bizim oralarda büyüğü dururken küçüğü vermek doğru değildir” dedi.
27 Bunun gelin haftasını tamamla; sonra öteki kızı da, benim için yedi yıl daha hizmet etmen karşılığında sana veririz” dedi.
28 Yakup öyle yaptı, Lea'nın haftasını tamamladı. Lavan da kızı Rahel'i ona eş olarak verdi.
29 Lavan cariyesi Bilha'yı kızı Rahel'e cariye olarak verdi.
30 Yakup Rahel'in yanına da girdi. Rahel'i Lea'dan daha çok sevdi. Lavan'ın yanında yedi yıl daha hizmet etti.
31 RAB, Lea'nın sevilmediğini görünce rahmini açtı, ama Rahel kısır kaldı.
32 Lea gebe kaldı, bir oğul doğurdu ve adını Ruben koydu. Çünkü, “RAB çektiğim sıkıntıya baktı. Artık kocam beni sevecek” dedi.
33 Yine gebe kaldı, bir oğul doğurdu ve, “RAB sevilmediğimi işittiği için bunu da bana verdi” dedi. Oğlunun adını Şimon koydu.
34 Yine gebe kaldı, bir oğul doğurdu ve, “Bu kez kocam bana bağlanacak. Çünkü ona üç oğul doğurdum” dedi. Bu yüzden çocuğun adı Levi kondu.
35 Yine gebe kaldı, bir oğul doğurdu ve, “Bu kez RAB'be övgü sunacağım” dedi. Bu yüzden ona Yahuda adını verdi. Sonra doğurmayı bıraktı.