Yaratılış 26
Yaratılış 26'da İshak, kıtlık sırasında Gerar'a gider; Tanrı ona ülkede kalmasını söyleyip atalara verdiği vaatleri yineleyerek onu bereketler. İshak, Rebeka hakkında korkusundan gerçeği gizledikten sonra büyük ölçüde zenginleşir, su kuyuları yüzünden çatışmalar yaşar ve sonunda Beer-Şeva'da yerleşip Avimelek'le bir antlaşma yapar. Bölüm, Esav'ın evliliklerinin İshak ve Rebeka için üzüntü kaynağı olmasıyla sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ülkede, İbrahim'in günlerindeki ilk kıtlığın dışında bir kıtlık daha oldu. İshak, Gerar'a, Filistliler Kralı Avimelek'in yanına gitti.
2 RAB ona görünerek, “Mısır'a gitme. Sana söyleyeceğim ülkede yaşa.
3 Bu ülkede kal. Ben seninle olacağım, seni kutsayacağım. Çünkü bütün bu toprakları sana ve soyuna vereceğim. Baban İbrahim'e içtiğim andı yerine getireceğim.
4 Soyunu göğün yıldızları kadar çoğaltacağım ve bütün bu toprakları soyuna vereceğim. Yeryüzünün bütün ulusları senin soyunda kutsanacak.
5 Çünkü İbrahim sözümü dinledi, buyruklarıma, emirlerime, kurallarıma ve yasalarıma uydu.”
6 Böylece İshak Gerar'da yaşadı.
7 Oranın adamları ona karısını sordular. O da, “Kız kardeşimdir” dedi. Çünkü, “Karım” demeye korkuyordu; içinden, “Rebeka güzel bir kadın olduğu için buranın adamları beni onun yüzünden öldürebilir” diye düşünüyordu.
8 Orada uzun zaman kaldıktan sonra, Filistliler Kralı Avimelek pencereden baktı ve gördü ki İshak karısı Rebeka'yı okşuyordu.
9 Bunun üzerine Avimelek İshak'ı çağırıp, “Bak, bu kesinlikle senin karın. Öyleyse neden, ‘O benim kız kardeşim’ dedin?” dedi. İshak ona, “Onun yüzünden ölmeyeyim diye öyle dedim” diye karşılık verdi.
10 Avimelek, “Bize bu yaptığın da ne?” dedi. “Halktan biri kolayca karınla yatabilirdi; böylece suçu başımıza getirmiş olurdun!”
11 Avimelek bütün halka şu buyruğu verdi: “Bu adama ya da karısına dokunan kesinlikle öldürülecektir.”
12 İshak o ülkede tohum ekti ve aynı yıl ektiğinin yüz katını biçti. RAB onu kutsadı.
13 Adam gittikçe büyüdü, daha da zenginleşti ve çok büyük biri oldu.
14 Sürüleri, davarları ve çok sayıda hizmetkârı vardı. Filistliler onu kıskanıyordu.
15 Babası İbrahim'in günlerinde, babasının hizmetkârlarının kazdığı bütün kuyuları Filistliler kapatıp toprakla doldurmuştu.
16 Sonra Avimelek İshak'a, “Yanımızdan git, çünkü bizden çok daha güçlü oldun” dedi.
17 İshak oradan ayrıldı, Gerar Vadisi'nde konakladı ve orada yaşadı.
18 İshak, babası İbrahim'in günlerinde kazılmış olan su kuyularını yeniden kazdı. Çünkü Filistliler, İbrahim'in ölümünden sonra onları kapatmıştı. Babasının onlara verdiği adların aynısını verdi.
19 İshak'ın hizmetkârları vadide kazı yaparken orada kaynak suyu olan bir kuyu buldular.
20 Ama Gerarlı çobanlar, İshak'ın çobanlarıyla çekişip, “Bu su bizimdir” dediler. İshak da onun adını Esek koydu, çünkü onunla çekişmişlerdi.
21 Sonra başka bir kuyu kazdılar. Onun için de kavga ettiler. Bu yüzden İshak onun adını Sitna koydu.
22 Oradan ayrılıp başka bir kuyu daha kazdı. Onun için kavga etmediler. Bu yüzden ona Rehobot adını verdi ve, “Şimdi RAB bize geniş yer açtı; bu ülkede çoğalacağız” dedi.
23 Oradan Beer-Şeva'ya çıktı.
24 RAB o gece ona görünerek, “Ben baban İbrahim'in Tanrısı'yım. Korkma, çünkü ben seninle birlikteyim. Kulum İbrahim'in hatırı için seni kutsayacağım, soyunu çoğaltacağım” dedi.
25 İshak orada bir sunak yaptı, RAB'bin adını çağırdı ve çadırını oraya kurdu. Hizmetkârları da orada bir kuyu kazdılar.
26 Sonra Avimelek, dostu Ahuzat ve ordusunun komutanı Pikol'la birlikte Gerar'dan onun yanına geldi.
27 İshak onlara, “Benden neden nefret edip beni yanınızdan kovduğunuz hâlde şimdi bana geldiniz?” dedi.
28 Onlar da, “RAB'bin seninle olduğunu açıkça gördük” dediler. “Bu yüzden, ‘Aramızda, bizimle senin arasında bir ant olsun; seninle bir antlaşma yapalım’ dedik.
29 ‘Biz sana dokunmadığımız gibi, sana yalnız iyilik edip seni esenlikle gönderdiğimiz gibi, sen de bize kötülük etmeyeceğine söz ver.’ Şimdi sen RAB tarafından kutsanmış bulunuyorsun.”
30 İshak onlara bir şölen hazırladı; yediler, içtiler.
31 Sabah erkenden kalkıp birbirlerine ant içtiler. Sonra İshak onları yolcu etti, onlar da ondan esenlik içinde ayrıldılar.
32 Aynı gün İshak'ın hizmetkârları gelip kazdıkları kuyu hakkında ona haber vererek, “Su bulduk” dediler.
33 İshak onun adını Şiva koydu. Bu yüzden kentin adı bugüne kadar Beer-Şeva'dır.
34 Esav kırk yaşındayken, Hetli Beeri'nin kızı Yehudit'i ve Hetli Elon'un kızı Basemat'ı kendine eş olarak aldı.
35 Onlar İshak'la Rebeka'nın yüreğine acı verdiler.