Yaratılış 21
Yaratılış 21, Sara'nın vaat edilen oğlu İshak'ı doğurmasını ve İbrahim'in onu Tanrı'nın buyruğuna göre adlandırıp sünnet etmesini anlatır. Bölümde ayrıca Hacer ile İsmail'in çöle gönderilmesi, Tanrı'nın onları koruyup İsmail için de bir gelecek vaat etmesi ve İbrahim'in Avimelek'le Beer-Şeva'da bir kuyu anlaşmazlığını çözüp antlaşma yapması yer alır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB, söylediği gibi Sara'nın yardımına geldi; RAB Sara için dediğini yaptı.
2 Sara gebe kaldı ve Tanrı'nın ona bildirdiği belirlenmiş zamanda, İbrahim'in yaşlılığında ona bir oğul doğurdu.
3 İbrahim, Sara'nın kendisine doğurduğu oğluna İshak adını verdi.
4 İbrahim, Tanrı'nın buyurduğu gibi, oğlu İshak'ı sekiz günlükken sünnet etti.
5 Oğlu İshak doğduğunda İbrahim yüz yaşındaydı.
6 Sara, “Tanrı beni güldürdü. Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek” dedi.
7 Sonra şöyle dedi: “Sara'nın çocuk emzireceğini İbrahim'e kim söyleyebilirdi? Ama yaşlılığında ona bir oğul doğurdum.”
8 Çocuk büyüdü, sütten kesildi. İbrahim, İshak'ın sütten kesildiği gün büyük bir şölen verdi.
9 Sara, Mısırlı Hacer'in İbrahim'e doğurduğu oğlunun alay ettiğini gördü.
10 Bunun üzerine İbrahim'e, “Bu cariyeyi ve oğlunu kov! Çünkü bu cariyenin oğlu, oğlum İshak'la birlikte mirasçı olmayacak” dedi.
11 Bu söz, oğlundan ötürü İbrahim'i çok üzdü.
12 Ama Tanrı İbrahim'e, “Çocuk ve cariyen yüzünden üzülme. Sara'nın sana söylediği her sözü dinle. Çünkü senin soyun İshak'tan sürecek.
13 Cariyenin oğlunu da bir ulus yapacağım, çünkü o da senin soyundandır” dedi.
14 İbrahim sabah erkenden kalktı, ekmekle bir tulum su aldı, bunları Hacer'e verip omzuna yükledi; çocuğu da ona verip onu gönderdi. Hacer yola çıktı ve Beer-Şeva çölünde başıboş dolaştı.
15 Tuluktaki su tükenince çocuğu çalılardan birinin altına bıraktı.
16 Sonra gidip ondan bir ok atımı kadar uzağa, karşısına oturdu. Çünkü, “Çocuğun ölümünü görmeyeyim” dedi. Karşısına oturdu, sesini yükseltip ağladı.
17 Tanrı çocuğun sesini duydu. Tanrı'nın meleği gökten Hacer'e seslenip, “Neyin var, Hacer? Korkma. Çünkü Tanrı, çocuğun bulunduğu yerde sesini duydu.
18 Kalk, çocuğu kaldır ve elinle sıkıca tut. Çünkü onu büyük bir ulus yapacağım” dedi.
19 Tanrı onun gözlerini açtı, o da bir su kuyusu gördü. Gidip tulumu suyla doldurdu ve çocuğa içirdi.
20 Tanrı çocukla birlikteydi; çocuk büyüdü. Çölde yaşadı ve büyüyünce okçu oldu.
21 Paran çölünde yaşadı. Annesi ona Mısır ülkesinden bir kadın aldı.
22 O sırada Avimelek'le ordusunun komutanı Fikol, İbrahim'le konuşup şöyle dedi: “Yaptığın her işte Tanrı seninle.
23 Şimdi burada Tanrı'nın önünde bana ant iç ki ne bana, ne oğluma, ne torunuma karşı hile yapacaksın. Ben sana nasıl iyilik gösterdiysem, sen de bana ve yabancı olarak yaşadığın ülkeye öyle davranacaksın.”
24 İbrahim, “Ant içerim” dedi.
25 İbrahim, Avimelek'in kullarının zorla el koyduğu bir su kuyusu yüzünden Avimelek'e yakındı.
26 Avimelek, “Bunu kimin yaptığını bilmiyorum. Sen de bana söylemedin, ben de bugüne kadar bunu duymadım” dedi.
27 İbrahim koyun ve sığırlar aldı, bunları Avimelek'e verdi. İkisi antlaşma yaptı.
28 İbrahim sürüden yedi dişi kuzuyu ayrı tuttu.
29 Avimelek İbrahim'e, “Ayrı tuttuğun bu yedi dişi kuzu ne anlama geliyor?” dedi.
30 İbrahim, “Bu kuyuyu benim kazdığıma tanıklık etsin diye bu yedi dişi kuzuyu elimden alacaksın” dedi.
31 Bu yüzden o yere Beer-Şeva adını verdi, çünkü ikisi de orada ant içti.
32 Böylece Beer-Şeva'da antlaşma yaptılar. Sonra Avimelek'le ordusunun komutanı Fikol kalkıp Filistliler'in ülkesine döndü.
33 İbrahim Beer-Şeva'ya bir ılgın ağacı dikti ve orada Ebedi Tanrı olan RAB'bin adına yakardı.
34 İbrahim Filistliler'in ülkesinde uzun süre yabancı olarak yaşadı.