Yaratılış 19
İki melek Sodom'a geldiğinde Lut onları evinde ağırladı; ancak kentin erkekleri eve saldırınca melekler Lut'u ve ailesini yaklaşan yıkımdan kaçmaları için uyardı. Lut, karısı ve iki kızı kentten çıkarıldı; Sodom ve Gomora yok edilirken Lut'un karısı geriye baktığı için öldü. Bölümün sonunda Lut'un iki kızı soylarını sürdürmek amacıyla babalarından çocuk sahibi olur; bu çocuklar Moavlılar ve Ammonluların ataları olarak tanıtılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Akşam olunca iki melek Sodom'a geldi. Lut Sodom'un kapısında oturuyordu. Lut onları görünce karşılamak için ayağa kalktı. Yüzünü yere eğerek yere kapandı,
2 ve şöyle dedi: “Efendilerim, lütfen kulunuzun evine uğrayın, geceyi orada geçirin, ayaklarınızı yıkayın. Sonra erkenden kalkıp yolunuza gidersiniz.” Onlar da, “Hayır, geceyi meydanda geçireceğiz” dediler.
3 Ama Lut onları çok üsteledi. Bunun üzerine onunla birlikte gidip evine girdiler. Lut onlar için bir şölen hazırladı, mayasız ekmek pişirdi; onlar da yediler.
4 Daha onlar yatmadan, kentin adamları, Sodom'un adamları, gencinden yaşlısına kadar bütün halk, her yandan gelip evi kuşattı.
5 Lut'a seslenip, “Bu gece sana gelen adamlar nerede?” dediler. “Onları dışarı çıkar da onlarla yatalım.”
6 Lut kapıyı arkasından kapatıp onların yanına dışarı çıktı.
7 “Ne olur, kardeşlerim, böyle kötülük etmeyin” dedi.
8 “Bakın, benim erkek yüzü görmemiş iki kızım var. İzin verin onları size çıkarayım; onlara gözünüze iyi görüneni yapın. Yalnız bu adamlara bir şey yapmayın, çünkü onlar çatımın gölgesine sığındılar.”
9 Onlar ise, “Çekil kenara!” dediler. Sonra, “Bu adam buraya yabancı olarak geldi, şimdi de yargıçlık taslıyor! Sana onlardan daha kötüsünü yaparız” dediler. Lut'u iyice sıkıştırıp kapıyı kırmaya yaklaştılar.
10 Ama içerdeki adamlar ellerini uzatıp Lut'u yanlarına, evin içine aldılar ve kapıyı kapattılar.
11 Evin kapısındaki adamları da küçüğünden büyüğüne körlükle vurdular; öyle ki kapıyı bulmak için boş yere uğraşıp durdular.
12 O adamlar Lut'a, “Burada senden başka kimi var?” dediler. “Damatlarını, oğullarını, kızlarını ve kentte sana ait kim varsa bu yerden çıkar.
13 Çünkü biz bu yeri yok edeceğiz. Onlara karşı yükselen feryat RAB'bin önünde büyüdü. RAB de burayı yok etmemiz için bizi gönderdi.”
14 Bunun üzerine Lut dışarı çıkıp kızlarıyla evlenmek üzere söz kesmiş olan damatlarıyla konuştu. “Kalkın, bu yerden çıkın, çünkü RAB kenti yok edecek” dedi. Ama damatlarına şaka yapıyor gibi göründü.
15 Sabah ağarırken melekler Lut'u sıkıştırıp, “Kalk! Karını ve burada bulunan iki kızını al. Yoksa kentin cezası içinde sen de silinip gidersin” dediler.
16 Lut oyalanınca adamlar, RAB ona merhamet ettiği için, onun elinden, karısının elinden ve iki kızının elinden tutup onu dışarı çıkardılar, kentin dışına bıraktılar.
17 Onları dışarı çıkarınca adamlardan biri, “Canını kurtarmak için kaç!” dedi. “Arkana bakma, ovanın hiçbir yerinde durma. Dağlara kaç, yoksa silinip gidersin!”
18 Lut onlara, “Aman, efendim, öyle olmasın” dedi.
19 “Bak, kulun senin gözünde lütuf buldu. Canımı kurtararak bana gösterdiğin vefalı sevgiyi büyüttün. Ama ben dağlara kaçamam; yoksa felaket bana yetişir ve ölürüm.
20 Bak, şu kent kaçmak için yakın, hem de küçük bir yer. Ne olur, oraya kaçayım. Zaten küçük bir yer değil mi? Böylece canım yaşar.”
21 O da ona, “Peki, bu konuda da dileğini kabul ettim” dedi. “Sözünü ettiğin kenti yıkmayacağım.
22 Çabuk, oraya kaç. Sen oraya varıncaya kadar ben hiçbir şey yapamam.” Bu yüzden o kentin adına Soar dendi.
23 Lut Soar'a vardığında güneş yeryüzünün üzerine doğmuştu.
24 Sonra RAB gökten Sodom'un ve Gomora'nın üzerine RAB'den kükürt ve ateş yağdırdı.
25 O kentleri, bütün ovayı, kentlerde yaşayanların hepsini ve toprağın bitirdiklerini altüst etti.
26 Ama Lut'un karısı onun arkasından dönüp baktı ve bir tuz direği oldu.
27 İbrahim sabah erkenden kalkıp daha önce RAB'bin huzurunda durduğu yere gitti.
28 Sodom'a, Gomora'ya ve ovanın bütün ülkesine baktı. Bir de ne görsün, yeryüzünden ocağın dumanı gibi duman yükseliyordu.
29 Tanrı ovadaki kentleri yok ederken İbrahim'i hatırladı. Bu yüzden Lut'un yaşadığı kentleri yıkarken Lut'u felaketin ortasından çıkardı.
30 Lut Soar'dan ayrılıp iki kızıyla birlikte dağda yaşamaya gitti. Çünkü Soar'da yaşamaktan korkuyordu. Böylece iki kızıyla birlikte bir mağarada yaşamaya başladı.
31 Büyük kız küçüğüne, “Babamız yaşlandı” dedi. “Yeryüzünde, her yerde olduğu gibi bizimle yatacak bir adam yok.
32 Gel, babamıza şarap içirelim; onunla yatalım ki soyumuz babamızdan sürsün.”
33 O gece babalarına şarap içirdiler. Büyük kız gidip babasıyla yattı. Babası onun ne zaman yattığını da ne zaman kalktığını da fark etmedi.
34 Ertesi gün büyük kız küçüğüne, “Bak, dün gece babamla yattım” dedi. “Bu gece de ona şarap içirelim. Sen git, onunla yat ki soyumuz babamızdan sürsün.”
35 O gece de babalarına şarap içirdiler. Küçük kız gidip onunla yattı. Babası onun ne zaman yattığını da ne zaman kalktığını da fark etmedi.
36 Böylece Lut'un iki kızı da babalarından gebe kaldı.
37 Büyük kız bir oğul doğurdu ve adını Moav koydu. O, bugüne kadar Moavlıların atasıdır.
38 Küçük kız da bir oğul doğurdu ve adını Ben-Ammi koydu. O, bugüne kadar Ammonluların atasıdır.