Yaratılış 17
Tanrı, Avram'la antlaşmasını yenileyerek onun adını İbrahim, Saray'ın adını da Sara olarak değiştirir; soyunu çoğaltacağını, Kenan diyarını vereceğini ve birçok ulusun atası yapacağını bildirir. Antlaşmanın belirtisi olarak ev halkındaki bütün erkeklerin sünnet edilmesini buyurur ve vaat edilen oğlun İsmail değil, Sara'nın doğuracağı İshak olacağını açıklar. İbrahim de aynı gün kendisi, İsmail ve evindeki bütün erkekleri sünnet ederek bu buyruğa uyar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Avram doksan dokuz yaşındayken RAB Avram'a görünüp ona, “Ben Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'yım. Benim önümde yürü ve kusursuz ol.”
2 Seninle aramda antlaşmamı kuracağım ve soyunu alabildiğine çoğaltacağım.”
3 Avram yüzüstü yere kapandı. Tanrı onunla konuşup şöyle dedi:
4 “Bana gelince, işte, antlaşmam seninledir. Birçok ulusun babası olacaksın.
5 Artık adın Avram diye çağrılmayacak; adın İbrahim olacak. Çünkü seni birçok ulusun babası yaptım.
6 Seni alabildiğine verimli kılacağım; senden uluslar çıkaracağım. Senden krallar doğacak.
7 Sana Tanrı olmak için, seninle ve senden sonra kuşaklar boyunca soyunla aramdaki antlaşmayı sonsuza dek sürecek bir antlaşma olarak kuracağım.
8 Yabancı olarak yaşadığın diyarı, bütün Kenan ülkesini, sana ve senden sonra soyuna sonsuza dek sürecek mülk olarak vereceğim. Onların Tanrısı olacağım.”
9 Tanrı İbrahim'e, “Sana gelince, sen ve senden sonra kuşaklar boyunca soyun antlaşmamı tutacaksınız.
10 Seninle ve senden sonra soyunla aramdaki, tutmanız gereken antlaşmam şudur: Aranızdaki her erkek sünnet edilecek.
11 Sünnet derinizin etinden sünnet olacaksınız. Bu, benimle sizin aranızdaki antlaşmanın belirtisi olacak.
12 Kuşaklarınız boyunca, ister evde doğmuş olsun ister soyundan olmayan bir yabancıdan parayla satın alınmış olsun, aranızdaki sekiz günlük her erkek sünnet edilecek.
13 Evinde doğan da, paranla satın aldığın da mutlaka sünnet edilecek. Böylece antlaşmam bedeninizde sonsuza dek sürecek bir antlaşma olacak.
14 Ama sünnet derisinin etinden sünnet olmayan erkek, halkının arasından atılacaktır. Antlaşmamı bozmuştur.”
15 Tanrı İbrahim'e, “Karın Saray'a artık Saray demeyeceksin; adı Sara olacak.
16 Onu kutsayacağım; üstelik sana ondan bir oğul vereceğim. Onu kutsayacağım; ulusların anası olacak. Halkların kralları ondan çıkacak.”
17 Bunun üzerine İbrahim yüzüstü yere kapandı, güldü ve içinden, “Yüz yaşındaki bir adamın çocuğu mu olacak? Doksan yaşındaki Sara doğum mu yapacak?” dedi.
18 İbrahim Tanrı'ya, “Keşke İsmail senin önünde yaşasa!” dedi.
19 Tanrı, “Hayır, karın Sara sana bir oğul doğuracak. Onun adını İshak koyacaksın. Onunla ve kendisinden sonra soyuyla antlaşmamı sonsuza dek sürecek bir antlaşma olarak kuracağım.
20 İsmail'e gelince, seni duydum. İşte, onu kutsayacağım, verimli kılacağım ve alabildiğine çoğaltacağım. On iki önderin babası olacak ve onu büyük bir ulus yapacağım.
21 Ama antlaşmamı, Sara'nın gelecek yıl bu vakitte sana doğuracağı İshak'la kuracağım.”
22 Tanrı onunla konuşmasını bitirince İbrahim'in yanından yukarı çıktı.
23 İbrahim o gün oğlu İsmail'i, evinde doğanların hepsini, parayla satın aldığı herkesin hepsini, yani evindeki erkeklerin hepsini aldı ve Tanrı'nın kendisine söylediği gibi sünnet derilerinin etinden onları sünnet etti.
24 İbrahim, sünnet derisinin etinden sünnet edildiğinde doksan dokuz yaşındaydı.
25 Oğlu İsmail, sünnet derisinin etinden sünnet edildiğinde on üç yaşındaydı.
26 İbrahim'le oğlu İsmail o gün birlikte sünnet edildi.
27 Evinde doğan ve yabancılardan parayla satın alınan bütün ev halkının erkekleri de onunla birlikte sünnet edildi.